2 *Joel 2:12; Sak. 1:3; Mal. 3:7Palaja, Israel, Herran, sinun Jumalasi, tykö,

sillä sinä olet kompastunut rikoksiisi.

3 *Hebr. 13:15Ottakaa mukaanne sanoja

ja palatkaa Herran tykö

ja sanokaa hänelle:

"Anna anteeksi kaikki rikokset, ota armoihisi,

niin me tuomme sinulle uhrimulleiksi huultemme uhrit.

4 Assur ei ole meitä auttava,

hevosilla emme tahdo ratsastaa,

emmekä enää sano kättemme teoille:

'Meidän jumalamme';

sillä sinussa saa orpo armon."

5 Minä parannan teidän luopumuksenne,

omasta halustani minä teitä rakastan;

sillä minun vihani on kääntynyt hänestä pois.

6 Minä olen oleva Israelille kuin kaste,

se on kukoistava kuin lilja

ja juurtuva syvälle kuin Libanon.

7 *Ps. 52:10; Laul. l. 4:11Sen vesat leviävät,

sen kauneus on oleva kuin öljypuun

ja sen tuoksu kuin Libanonin.

8 *Ps. 91:1; Laul. l. 1:2; Jes. 4:6Sen varjossa asuvaiset kasvattavat jälleen viljaa

ja kukoistavat kuin viiniköynnös.

Sen maine on oleva kuin Libanonin viinin.

9 Efraim! Mitä on minulla enää

tekemistä epäjumalien kanssa?

Minä kuulen häntä,

minä katson hänen puoleensa,

minä, joka olen kuin viheriöitsevä kypressi:

minusta on sinun hedelmäsi.

10 *5. Moos. 10:12; Ps. 25:9; Ps. 107:43; Jes. 8:14Kuka on viisas ja ymmärtää nämä?

Kuka taitava ja käsittää nämä?

Sillä Herran tiet ovat suorat:

vanhurskaat niillä vaeltavat,

mutta luopiot niillä kompastuvat.

1 Converte-te, ó Israel,

ao Senhor teu Deus;

porque pelos teus pecados

tens caído.

2 Tomai convosco palavras,

e convertei-vos ao Senhor;

dizei-lhe: Tira toda a iniquidade,

e aceita o que é bom;

e ofereceremos como novilhos

os sacrifícios dos nossos lábios.

3 Não nos salvará a Assíria,

não iremos montados em cavalos,

e à obra das nossas mãos

já não diremos mais:

Tu és o nosso deus;

porque por ti o órfão

alcança misericórdia.

4 Eu sararei a sua infidelidade,

eu voluntariamente os amarei;

porque a minha ira

se apartou deles.

5 Eu serei para Israel

como o orvalho.

Ele florescerá como o lírio

e lançará as suas raízes

como o Líbano.

6 Estender-se-ão os seus galhos,

e a sua glória será

como a da oliveira,

e sua fragrância

como a do Líbano.

7 Voltarão os que habitam

debaixo da sua sombra;

serão vivificados como o trigo,

e florescerão como a vide;

a sua memória será

como o vinho do Líbano.

8 Efraim dirá:

Que mais tenho eu com os ídolos?

Eu o tenho ouvido,

e cuidarei dele;

eu sou como a faia verde;

de mim é achado o teu fruto.

9 Quem é sábio,

para que entenda estas coisas?

Quem é prudente,

para que as saiba?

Porque os caminhos do Senhor

são retos,

e os justos andarão neles,

mas os transgressores

neles cairão.