1 *5. Moos. 28:49; Jes. 58:1; Jer. 4:13; Jer. 48:40; Jer. 49:22Suuhusi pasuna!

Kotkan lailla Herran temppeliä vastaan —

sillä he ovat rikkoneet minun liittoni,

ovat luopuneet minun laistani!

2 Minun puoleeni he huutavat:

"Minun Jumalani!" — "Me Israel, me tunnemme sinut".

3 Israel on hyljännyt hyvän.

Vihollinen sitä vainotkoon.

4 *Hoos. 2:8He ovat asettaneet kuninkaita,

mutta ei se ole ollut minusta;

ovat asettaneet ruhtinaita,

mutta minä en ole siitä tiennyt.

Hopeansa ja kultansa he ovat tehneet epäjumalikseen,

että tulisi hävitys.

5 *1. Kun. 12:28Inhottava on sinun vasikkasi, Samaria;

minun vihani on syttynyt heitä vastaan.

Kuinka kauan? — Eivät he voi päästä rankaisematta.

6 *2. Moos. 32:20Sillä Israelista se on tullut:

seppä sen on tehnyt, eikä se ole jumala,

vaan pirstaleiksi on menevä Samarian vasikka.

7 *Hagg. 1:6; Gal. 6:7Sillä tuulta he kylvävät,

ja myrskyä he leikkaavat.

Ei se pääse korrelle, laiho ei tuota jauhoja;

ja minkä ehkä tuottaa, sen muukalaiset nielevät.

8 Nielty on Israel.

He ovat nyt pakanain seassa

kelpaamattoman astian arvoiset.

9 *Job 39:8Sillä Assuriin ovat he menneet —

villiaasi, joka kulkee yksinänsä.

Efraim ostelee lahjoilla rakasteluja.

10 Ostelkoot vain pakanain seassa,

minä heidät nyt kokoan,

ja he alkavat käydä vähäpätöisiksi

ruhtinasten kuninkaan verojen painosta.

11 *Hoos. 10:1Koska Efraim on rakentanut paljon alttareita

tehdäkseen syntiä,

ovat alttarit tulleetkin hänelle synniksi.

12 Kirjoitinpa minä hänelle lakejani

vaikka kymmentuhansin,

muukalaisina niitä pidetään.

13 *Sananl. 15:8; Sananl. 21:27; Jes. 1:11; Jes. 66:3; Jer. 14:10; Hoos. 9:9; Aam. 5:22Minun uhrilahjoikseni

he uhraavat lihaa ja syövät.

Ei Herra niihin mielisty.

Nyt hän muistaa heidän rikoksensa

ja rankaisee heidän syntinsä:

Egyptiin on heidän palattava.

14 Israel on unhottanut tekijänsä ja rakentanut palatseja, ja Juuda on rakentanut paljon varustettuja kaupunkeja; mutta minä lähetän tulen hänen kaupunkeihinsa, ja se kuluttaa niiden palatsit.

1 Põe a trombeta à tua boca.

Ele virá como a águia

contra a casa do Senhor,

porque transgrediram

a minha aliança,

e se rebelaram contra a minha lei.

2 E a mim clamarão:

Deus meu!

Nós, Israel, te conhecemos.

3 Israel rejeitou o bem;

o inimigo persegui-lo-á.

4 Eles fizeram reis,

mas não por mim;

constituíram príncipes,

mas eu não o soube;

da sua prata e do seu ouro

fizeram ídolos para si,

para serem destruídos.

5 O teu bezerro, ó Samaria,

te rejeitou;

a minha ira se acendeu contra eles;

até quando serão eles incapazes

de alcançar pureza?

6 Porque isso vem de Israel,

um artífice o fez,

e não é Deus;

mas em pedaços será desfeito

o bezerro de Samaria.

7 Porque semearam vento,

e segarão tormenta,

não haverá seara,

a erva não dará farinha;

se a der,

tragá-la-ão os estrangeiros.

8 Israel foi devorado;

agora está entre os gentios

como um vaso em que

ninguém tem prazer.

9 Porque subiram à Assíria,

como um jumento montês,

por si só;

Efraim mercou amores.

10 Todavia, ainda que eles merquem

entre as nações,

eu os congregarei;

e serão um pouco afligidos

por causa da carga

do rei dos príncipes.

11 Porquanto Efraim multiplicou

os altares para pecar;

teve altares para pecar.

12 Escrevi-lhe as grandezas

da minha lei,

porém essas são estimadas

como coisa estranha.

13 Quanto aos sacrifícios

das minhas ofertas,

sacrificam carne, e a comem,

mas o Senhor não as aceita;

agora se lembrará

da sua iniquidade,

e punirá os seus pecados;

eles voltarão para o Egito.

14 Porque Israel se esqueceu

do seu Criador,

e edificou templos,

e Judá multiplicou

cidades fortificadas.

Mas eu enviarei um fogo

contra as suas cidades,

que consumirá os seus palácios.