Zacarias 9

Pakanavaltojen sortuminen. Rauhan kuningas Siionissa. Hänen hallituksensa ihanuus.

1 *Jes. 17:1; Jer. 32:19Ennustus, Herran sana, Hadrakin maata vastaan,

ja Damaskoon se laskeutuu.

Sillä Herran silmä katsoo ihmisiä,

kaikkia Israelin sukukuntia

2 *Hes. 26:2; Hes. 28:3ja myös Hamatia, joka on sen kanssa rajatusten,

sekä Tyyroa ja Siidonia,

sillä ne ovat sangen viisaat.

3 Tyyro on rakentanut itsellensä linnoituksia

ja kasannut kokoon hopeata kuin tomua

ja kultaa kuin katujen lokaa.

4 Katso, Herra köyhdyttää sen

ja syöksee mereen sen voiman,

ja se itse poltetaan tulella.

5 *Jes. 14:29; Jer. 47:1; Hes. 25:15Sen näkee Askelon ja peljästyy,

ja Gassa, ja vapisee kovin,

ja Ekron, sillä sen toivo joutuu häpeään.

Ja Gassasta hukkuu kuningas,

eikä Askelonissa enää asuta.

6 Asdodissa asuu sekasikiöitä,

ja minä hävitän filistealaisten ylpeyden.

7 *1. Sam. 14:32; Hes. 33:25; Sak. 6:15; Sak. 8:22Mutta minä poistan veret hänen suustansa

ja heidän iljetyksensä hänen hampaittensa välistä,

ja hänestäkin jää jäännös meidän Jumalallemme;

hän on oleva niinkuin sukuruhtinas Juudassa,

ja Ekron on oleva niinkuin jebusilainen.

8 *Sak. 2:5Minä teen leirini temppelini suojaksi

sotajoukoilta, jotka tulevat ja menevät,

eikä tule käskijä enää heidän kimppuunsa,

sillä nyt olen minä sen omin silmin nähnyt.

9 *Jes. 12:6; Jes. 62:11; Sef. 3:14; Sak. 2:10; Matt. 21:5; Joh. 12:15Iloitse suuresti, tytär Siion,

riemuitse, tytär Jerusalem,

sillä sinun kuninkaasi tulee sinulle!

Vanhurskas ja auttaja hän on,

on nöyrä ja ratsastaa aasilla,

aasintamman varsalla.

10 *Ps. 72:8; Jes. 2:4; Jes. 9:4; Jes. 31:1; Miika 4:3; Miika 5:9; Miika 7:12Ja minä hävitän vaunut Efraimista

ja hevoset Jerusalemista.

Sodan jousi hävitetään,

ja hän julistaa rauhan kansoille.

Ja hänen hallituksensa ulottuu merestä mereen,

Eufrat-virrasta hamaan maan ääriin.

11 *2. Moos. 24:8; Jer. 31:32; Hebr. 9:19Ja myös sinun vankisi

minä sinun liittosi veren tähden

päästän pois vedettömästä kuopasta.

12 *Jes. 40:2; Jes. 61:7Tulkaa takaisin varustukseen,

te vangit, joilla on toivo;

myös tänä päivänä minä julistan:

kaksin verroin minä sinulle korvaan.

13 Sillä minä jännitän Juudan jousekseni,

panen siihen nuoleksi Efraimin

ja nostan sinun poikasi, Siion,

sinun poikiasi vastaan, Jaavan,

ja teen sinut sankarin miekan kaltaiseksi.

14 Herra on näkyvä heidän yllänsä,

ja hänen nuolensa lähtee kuin salama.

Herra, Herra puhaltaa pasunaan

ja kulkee etelän myrskytuulissa.

15 *2. Moos. 24:6Herra Sebaot on suojaava heitä,

ja he syövät, ja he tallaavat linkokiviä,

he juovat ja pauhaavat niinkuin viinistä

ja ovat täynnä, niinkuin uhrimaljat,

niinkuin alttarin kulmat.

16 *Ps. 100:3; Joh. 10:11Ja Herra, heidän Jumalansa,

on sinä päivänä auttava heitä, kansaansa,

joka on kuin hänen lammaslaumansa;

sillä he ovat kruunuun kiinnitettyjä kiviä,

jotka kohoavat yli hänen maansa.

17 *5. Moos. 33:28Sillä kuinka suuri onkaan oleva

heidän onnensa, heidän ihanuutensa:

vilja saa kasvamaan nuorukaiset

ja rypälemehu neitsyet!

1 Ausspruch des Wortes Jehovas über das Land Chadrak; und auf Damaskus läßt es sich nieder (denn Jehova hat ein Auge auf die Menschen und auf alle Stämme Israels), 2 und auch auf Hamath, welches daran grenzt, auf Tyrus und Zidon, weil es sehr weise ist. - 3 Und Tyrus hat sich eine Feste erbaut und Silber gehäuft wie Staub, und Feingold wie Straßenkot. 4 Siehe, der Herr wird es einnehmen und seine Macht *Zugl.: seinen Reichtum im Meere schlagen; und es selbst wird vom Feuer verzehrt werden. 5 Askelon soll es sehen und sich fürchten; auch Gasa, und soll sehr erzittern, und Ekron, denn seine Zuversicht ist zu Schanden geworden. Und der König wird auf Gasa vertilgt, und Askelon wird nicht mehr bewohnt werden. 6 Und ein Bastard *d. h. ein nicht gesetzmäßiger, fremder Herrscher, oder gemeinnes fremdes Gesindel wird in Asdod wohnen, und ich werde den Hochmut der Philister ausrotten. 7 Und ich werde sein Blut aus seinem Munde wegtun und seine Greuel zwischen seinen Zähnen hinweg; und auch er *der Philister wird übrigbleiben unserem Gott, und wird sein wie ein Fürst *Eig. Stamm- od. Geschlechtsfürst in Juda, und Ekron wie der Jebusiter. 8 Und ich werde für mein Haus ein Lager aufschlagen vor dem Kriegsheere, vor den Hin- und Wiederziehenden, und kein Bedränger *O. Bedrücker wird sie mehr überziehen; denn jetzt habe ich dareingesehen mit meinen Augen. -

9 Frohlocke laut, Tochter Zion; jauchze, Tochter Jerusalem! Siehe, dein König wird zu dir kommen: gerecht und ein Retter *Eig. ein mit Rettung (od. Heil) Begabter ist er, demütig *Eig. gebeugt, elend; die alexandr. Übersetzung liest "sanftmütig" od. "demütig", und auf einem Esel reitend, und zwar auf einem Füllen, einem Jungen der Eselin. 10 Und ich werde die Wagen ausrotten aus Ephraim und die Rosse aus Jerusalem, und der Kriegsbogen wird ausgerottet werden. Und er wird Frieden reden zu den Nationen; und seine Herrschaft wird sein von Meer zu Meer, und vom Strome *Euphrat bis an die Enden der Erde. 11 Und du-um des Blutes deines Bundes willen entlasse ich auch deine Gefangenen aus der Grube, in welcher kein Wasser ist.

12 Kehret zur Festung zurück, ihr Gefangenen der Hoffnung *d. h. die ihr nicht hoffnungslos seid! Schon heute verkündige ich, daß ich dir das Doppelte erstatten werde *Vergl. Jes. 61,7. - 13 Denn ich habe mir Juda gespannt, den Bogen mit Ephraim gefüllt *Nach and. Interpunktionen: ich habe mir Juda als Bogen gespannt, mit Ephraim (als Pfeil) ihn gefüllt; und ich wecke deine Söhne, Zion, auf wider deine Kinder, Griechenland, und mache dich wie das Schwert eines Helden. 14 Und Jehova wird über ihnen erscheinen *And. l.: wird auf sie schießen, und sein Pfeil wird ausfahren wie der Blitz; und der Herr, Jehova, wird in die Posaune stoßen und einherziehen in Stürmen des Südens. 15 Jehova der Heerscharen wird sie beschirmen; und sie werden die Schleudersteine *d. h. die Feinde (im Gegensatz zu Israel in v 16), welche weggeschleudert werden verzehren und niedertreten; und sie werden trinken, lärmen wie vom Wein und voll werden wie die Opferschalen, wie die Ecken des Altars. 16 Und Jehova, ihr Gott, wird sie retten an jenem Tage, wird sein Volk retten wie ein Herde; denn Kronensteine sind sie, funkelnd auf seinem Lande. 17 Denn wie groß ist seine Anmut *O. Vortrefflichkeit, und wie groß seine Schönheit! Das Korn wird Jünglinge und der Most Jungfrauen wachsen lassen.