Oséias 13

Israelin kiittämättömyys ja tuomio.

1 Milloin Efraim puhui, syntyi kauhu:

korkealle kohosi hän Israelissa.

Mutta hän joutui syynalaiseksi Baalin takia,

ja hän kuoli.

2 *Hoos. 2:8; Hoos. 8:4Nyt he jatkavat synnintekoa,

tekevät itselleen valettuja kuvia hopeastansa,

epäjumalankuvia ymmärryksensä mukaan,

taitoniekkain tekemiä kaikki tyynni.

Niille he puhuvat;

ihmisiä teurastavat, vasikoita suutelevat.

3 *Ps. 1:4; Dan. 2:35; Hoos. 6:4Sentähden he ovat kuin aamupilvi,

kuin kaste, joka varhain haihtuu,

kuin akanat, jotka puimatantereelta lentävät,

kuin savu, joka häipyy ikkunasta.

4 *2. Sam. 22:32; Ps. 18:32; Jes. 43:11; Jes. 45:18; Hoos. 12:9Mutta minä olen Herra, sinun Jumalasi,

hamasta Egyptin maasta lähtien;

muuta Jumalaa sinä et tunne kuin minut,

eikä ole muuta auttajaa kuin minä.

5 *5. Moos. 8:15; 5. Moos. 32:10Minä tunsin sinut erämaassa,

kuivassa maassa.

6 *5. Moos. 8:12; 5. Moos. 32:15Sen mukaan kuin heidän laitumensa olivat,

he kylläisiksi tulivat.

He tulivat kylläisiksi,

ja heidän sydämensä tuli ylpeäksi;

sentähden he unhottivat minut.

7 *Valit. 3:10; Hoos. 5:14Niin minusta tuli heille ikäänkuin leijona,

niinkuin pantteri tien ohessa minä heitä väijyin.

8 *2. Sam. 17:8; Sananl. 17:12; Jer. 5:6Minä käyn heidän kimppuunsa

kuin karhu, jolta on riistetty poikaset,

revin heidän sydänkalvonsa

ja syön heidät siinä paikassa kuin naarasleijona.

Metsän pedot raatelevat heidät.

9 Se on sinun turmiosi, Israel,

että olet minua vastaan, joka olen sinun apusi.

10 *1. Sam. 8:5Missä on nyt sinun kuninkaasi,

että hän auttaisi sinua kaikissa kaupungeissasi,

ja sinun tuomarisi, joista olet sanonut:

"Anna minulle kuningas ja ruhtinaat"?

11 *1. Sam. 8:7Kuninkaan minä annan sinulle vihassani

ja otan pois kiivastuksessani.

12 *5. Moos. 32:34Efraimin rikos on sidottu kokoon,

talteen on pantu hänen syntinsä.

13 *2. Kun. 19:3; Jes. 37:3Hänelle tulee synnyttäjän tuskat.

Hän on älytön lapsi,

sillä hän ei aikanansa tule esiin kohdusta.

14 *1. Kor. 15:55Tuonelan kädestä minä heidät päästän,

kuolemasta minä heidät lunastan.

Missä on sinun ruttosi, kuolema,

missä sinun surmasi, tuonela?

Katumus on peitetty minun silmiltäni.

15 *Hes. 19:12Vaikka hän veljien seassa on hedelmöitseväinen,

on itätuuli tuleva,

on nouseva Herran tuuli erämaasta,

ja hänen kaivonsa kuivuu,

ja hänen lähteensä ehtyy:

se on ryöstävä hänen aarteensa,

kaikki hänen kallisarvoiset kalunsa.

16 Samaria joutuu syystänsä kärsimään,

koska se on niskoitellut Jumalaansa vastaan:

he kaatuvat miekkaan,

heidän pienet lapsensa ruhjotaan,

ja heidän raskaat vaimonsa halkaistaan.

Endurcissement et ruine d’Israël

1 Lorsqu’Éphraïm parlait, c’était une terreur:

Il s’élevait en Israël.

Mais il s’est rendu coupable par Baal, et il est mort.

2 Maintenant ils continuent à pécher,

Ils se font avec leur argent des images en fonte,

Des idoles de leur invention;

Toutes sont *Os 8:6.l’œuvre des artisans.

On dit à leur sujet:

Que ceux qui sacrifient baisent les veaux!

3 C’est pourquoi ils seront comme la nuée du matin,

Comme la rosée qui bientôt se dissipe,

Comme la balle emportée par le vent hors de l’aire,

Comme la fumée qui sort d’une fenêtre.

4 Et moi, je suis l’Éternel, ton Dieu, *És 43:11.Os 12:10.dès le pays d’Égypte.

Tu ne connais d’autre Dieu *2 S 22:32.Ps 18:32.que moi,

Et il n’y a de sauveur que moi.

5 Je t’ai connu dans le désert,

Dans une terre aride.

6 *De 32:15.Ils se sont rassasiés dans leurs pâturages;

Ils se sont rassasiés, et leur cœur s’est enflé;

C’est pourquoi ils m’ont *Os 8:14.oublié.

7 Je serai pour eux comme un lion;

Comme une panthère, je les épierai sur la route.

8 Je les attaquerai, comme une ourse à qui l’on a enlevé ses petits,

Et je déchirerai l’enveloppe de leur cœur;

Je les dévorerai, comme une lionne;

Les bêtes des champs les mettront en pièces.

9 Ce qui cause ta ruine, Israël,

C’est que tu as été contre moi, contre celui qui pouvait te secourir.

10 Où donc est ton roi?

Qu’il te délivre dans toutes tes villes!

Où sont tes juges, au sujet desquels tu disais:

Donne-moi un roi et des princes?

11 Je t’ai donné un *1 S 8:5;15:23;16:1.roi dans ma colère,

Je te l’ôterai dans ma fureur.

12 L’iniquité d’Éphraïm est gardée,

Son péché est mis en réserve.

13 Les douleurs de celle qui enfante viendront pour lui;

C’est un enfant peu sage,

Qui, au terme voulu, ne sort pas du sein maternel.

14 Je les rachèterai de la puissance du séjour des morts,

Je les délivrerai de la mort.

*És 25:8.1 Co 15:55.O mort, où est ta peste?

Séjour des morts, où est ta destruction?

Mais le repentir se dérobe à mes regards!

15 Éphraïm a beau être fertile au milieu de ses frères,

Le vent d’orient viendra, le vent de l’Éternel s’élèvera du désert,

Desséchera ses sources, tarira ses fontaines.

On pillera le trésor de tous les objets précieux.

16 Samarie sera punie, parce qu’elle s’est révoltée contre son Dieu.

Ils tomberont par l’épée;

Leurs petits enfants seront *Os 10:14.écrasés,

Et l’on fendra le ventre de leurs femmes enceintes.