Apocalipse 11

Johannes saa käskyn mitata temppelin 1, 2. Jumalan kaksi todistajaa profetoi, tekee ihmeitä, joutuu pedon tapettavaksi, mutta heidät herätetään jälleen eloon 3-14. Seitsemäs enkeli puhaltaa pasunaan; silloin Jumala ja Kristus ottavat haltuunsa maailman kuninkuuden 15-19.

1 Ja minulle annettiin sauvan kaltainen ruoko ja sanottiin: "Nouse ja mittaa Jumalan temppeli ja alttari ja ne, jotka siinä kumartaen rukoilevat. 2 *Dan. 7:25; Dan. 12:7; Luuk. 21:24; Ilm. 12:6,14; Ilm. 13:5Mutta temppelin ulkopuolella oleva esikartano erota pois, äläkä sitä mittaa, sillä se on annettu pakanakansoille; ja he tallaavat pyhää kaupunkia neljäkymmentäkaksi kuukautta.

3 Ja minä annan kahdelle todistajalleni toimeksi säkkipukuihin puettuina profetoida tuhannen kahdensadan kuudenkymmenen päivän ajan." 4 *Sak. 4:2-3; Sak. 4:11,14Nämä ovat ne kaksi öljypuuta ja ne kaksi lampunjalkaa, jotka seisovat maan Herran edessä. 5 *2. Kun. 1:10,12; Jer. 5:14; Luuk. 9:54-55Ja jos joku tahtoo heitä vahingoittaa, lähtee tuli heidän suustaan ja kuluttaa heidän vihollisensa; ja jos joku tahtoo heitä vahingoittaa, on hän saava surmansa sillä tavalla. 6 *1. Kun. 17:1; 1. Kun. 18:1; Jaak. 5:17Heillä on valta sulkea taivas, niin ettei sadetta tule heidän profetoimisensa päivinä, ja heillä on valta muuttaa vedet vereksi ja lyödä maata kaikkinaisilla vitsauksilla, niin usein kuin tahtovat. 7 *Dan. 7:21; Ilm. 13:1,7; Ilm. 17:8Ja kun he ovat lopettaneet todistamisensa, on peto, se, joka nousee syvyydestä, käyvä sotaa heitä vastaan ja voittava heidät ja tappava heidät. 8 *Jes. 1:9-10; Jer. 44:21-22; Matt. 20:18; Luuk. 13:33-34; Hebr. 13:12Ja heidän ruumiinsa viruvat sen suuren kaupungin kadulla, jota hengellisesti puhuen kutsutaan Sodomaksi ja Egyptiksi ja jossa myös heidän Herransa ristiinnaulittiin. 9 *Ps. 79:2-3Ja ihmiset eri kansoista ja sukukunnista ja kielistä ja kansanheimoista näkevät heidän ruumiinsa kolme ja puoli päivää, eivätkä salli, että heidän ruumiinsa pannaan hautaan. 10 *Est. 9:19,22; Ps. 105:38; Joh. 16:20Ja ne, jotka maan päällä asuvat, iloitsevat heidän kohtalostaan ja riemuitsevat ja lähettävät lahjoja toisilleen; sillä nämä kaksi profeettaa olivat vaivanneet niitä, jotka maan päällä asuvat. 11 *Hes. 37:5,10; Hes. 37:14Ja niiden kolmen ja puolen päivän kuluttua meni heihin Jumalasta elämän henki, ja he nousivat jaloilleen, ja suuri pelko valtasi ne, jotka näkivät heidät. 12 *2. Kun. 2:11; Ap. t. 1:9; Ilm. 4:1; Ilm. 12:5Ja he kuulivat suuren äänen taivaasta sanovan heille: "Nouskaa tänne!" Niin he nousivat taivaaseen pilvessä, ja heidän vihollisensa näkivät heidät. 13 *Hes. 38:19-20; Dan. 2:20; Ilm. 6:12; Ilm. 15:4; Ilm. 16:18Ja sillä hetkellä tapahtui suuri maanjäristys, ja kymmenes osa kaupunkia kukistui, ja maanjäristyksessä sai surmansa seitsemäntuhatta henkeä, ja muut peljästyivät ja antoivat taivaan Jumalalle kunnian. 14 *Ilm. 8:13; Ilm. 9:12; Ilm. 15:1Toinen "voi!" on mennyt; katso, kolmas "voi!" tulee pian.

15 *2. Moos. 15:18; Ps. 10:16; Ps. 22:29; Dan. 2:44; Dan. 7:14,18; Dan. 7:27; Obad. v. 21; Miika 4:7; Sak. 14:9; 1. Kor. 15:25; Ilm. 10:7; Ilm. 12:10; Ilm. 19:6Ja seitsemäs enkeli puhalsi pasunaan; niin kuului taivaassa suuria ääniä, jotka sanoivat:

"Maailman kuninkuus on tullut

meidän Herrallemme

ja hänen Voidellullensa,

ja hän on hallitseva

aina ja iankaikkisesti".

16 *Ilm. 4:4,10; Ilm. 5:8; Ilm. 7:11; Ilm. 19:4Ja ne kaksikymmentä neljä vanhinta, jotka istuivat valtaistuimillaan Jumalan edessä, lankesivat kasvoillensa ja kumartaen rukoilivat Jumalaa, 17 *2. Moos. 3:14; Ps. 93:1; Ps. 96:10; Ps. 97:1; Ps. 99:1; Jes. 41:4; Ilm. 1:4,8; Ilm. 4:8; Ilm. 16:5; Ilm. 19:6sanoen:

"Me kiitämme sinua,

Herra Jumala, Kaikkivaltias,

joka olet ja joka olit,

siitä, että olet ottanut suuren voimasi

ja ottanut hallituksen.

18 *Ps. 2:1,5; Ps. 2:12; Ps. 46:7; Dan. 7:9-10; Sak. 1:6; Matt. 20:8; Room. 2:5; 2. Tess. 1:6; Ilm. 6:17; Ilm. 15:1Ja pakanakansat ovat vihastuneet,

mutta sinun vihasi on tullut,

ja tullut on aika tuomita kuolleet

ja maksaa palkka sinun palvelijoillesi

profeetoille ja pyhille

ja niille, jotka sinun nimeäsi pelkäävät,

pienille ja suurille,

ja turmella ne, jotka maan turmelevat."

19 *2. Moos. 9:24; 2. Moos. 19:16; 2. Moos. 25:10; 1. Kun. 8:1,6; 2. Aik. 5:7; Hebr. 9:4; Ilm. 4:5; Ilm. 8:5; Ilm. 15:5; Ilm. 16:18,21Ja Jumalan temppeli taivaassa aukeni, ja hänen liittonsa arkki näkyi hänen temppelissään, ja tuli salamoita ja ääniä ja ukkosenjylinää ja maanjäristystä ja suuria rakeita.

1 *Глава 11. [1]Откр 21:15. И дана мне трость, подобная жезлу, и сказано: встань и измерь храм Божий и жертвенник, и поклоняющихся в нем. 2 *[2]Откр 13:5. А внешний двор храма исключи и не измеряй его, ибо он дан язычникам: они будут попирать святый город сорок два месяца. 3 И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище. 4 *[4]Зах 4:3,11,14. Это суть две маслины и два светильника, стоящие пред Богом земли. 5 *[5]Ис 11:4.Иер 5:14.Ос 6:5.2 Фес 2:8. И если кто захочет их обидеть, то огонь выйдет из уст их и пожрет врагов их; если кто захочет их обидеть, тому надлежит быть убиту. 6 *[6]Исх 7:19.3 Цар 17:1. Они имеют власть затворить небо, чтобы не шел дождь на землю во дни пророчествования их, и имеют власть над водами, превращать их в кровь, и поражать землю всякою язвою, когда только захотят. 7 *[7]Откр 17:8. И когда кончат они свидетельство свое, зверь, выходящий из бездны, сразится с ними, и победит их, и убьет их, 8 и трупы их оставит на улице великого города, который духовно называется Содом и Египет, где и Господь наш распят. 9 И многие из народов и колен, и языков и племен будут смотреть на трупы их три дня с половиною, и не позволят положить трупы их во гробы. 10 И живущие на земле будут радоваться сему и веселиться, и пошлют дары друг другу, потому что два пророка сии мучили живущих на земле. 11 Но после трех дней с половиною вошел в них дух жизни от Бога, и они оба стали на ноги свои; и великий страх напал на тех, которые смотрели на них. 12 И услышали они с неба громкий голос, говоривший им: взойдите сюда. И они взошли на небо на облаке; и смотрели на них враги их. 13 И в тот же час произошло великое землетрясение, и десятая часть города пала, и погибло при землетрясении семь тысяч имен человеческих; и прочие объяты были страхом и воздали славу Богу небесному.

14 *[14]Откр 8:13;9:12. Второе горе прошло; вот, идет скоро третье горе.

15 *[15]Откр 10:7. И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков. 16 *[16]Откр 4:4. И двадцать четыре старца, сидящие пред Богом на престолах своих, пали на лица свои и поклонились Богу, 17 говоря: благодарим Тебя, Господи Боже Вседержитель, Который еси и был и грядешь, что Ты приял силу Твою великую и воцарился. 18 И рассвирепели язычники; и пришел гнев Твой и время судить мертвых и дать возмездие рабам Твоим, пророкам и святым и боящимся имени Твоего, малым и великим, и погубить губивших землю.

19 И отверзся храм Божий на небе, и явился ковчег завета Его в храме Его; и произошли молнии и голоса, и громы и землетрясение и великий град.