Provérbios 27

Hiskian miesten kokoamat Salomon sananlaskut; jatkoa: Lauselmia elämän eri aloilta.

1 *Jaak. 4:13Älä huomispäivästä kersku,

sillä et tiedä, mitä mikin päivä synnyttää.

2 *Jer. 9:23Kehukoon sinua toinen, ei oma suusi;

vieras, eikä omat huulesi.

3 *Job 5:2; Job 6:3; Saarn. 7:10Raskas on kivi ja painava hiekka,

mutta molempia raskaampi hullun suuttumus.

4 *Sananl. 6:34; Jaak. 1:20Kiukku on julma, viha on niinkuin tulva;

mutta kuka voi kestää luulevaisuutta?

5 Parempi julkinen nuhde

kuin salattu rakkaus.

6 Ystävän lyönnit ovat luotettavat,

mutta vihamiehen suutelot ylenpalttiset.

7 Kylläinen polkee hunajaakin,

nälkäiselle on kaikki karvaskin makeata.

8 Kuin pesästään paennut lintu,

on mies paossa kotipaikoiltaan.

9 Öljy ja suitsuke ilahuttavat sydämen;

samoin ystävän hellyys, alttiisti neuvoja antavainen.

10 *Sananl. 18:24Ystävääsi ja isäsi ystävää älä hylkää,

äläkä hätäpäivänäsi mene veljesi taloon:

parempi läheinen naapuri kuin kaukainen veli.

11 *Sananl. 10:1; Sananl. 23:15; Sananl. 29:3Viisastu, poikani, ja ilahuta minun sydämeni,

niin minä voin antaa herjaajalleni vastauksen.

12 *Sananl. 22:3Mielevä näkee vaaran ja kätkeytyy,

mutta yksinkertaiset käyvät kohti

ja saavat vahingon.

13 *Sananl. 20:16; Sananl. 22:26Ota siltä vaatteet, joka toista takasi,

ja ota häneltä pantti vieraan naisen tähden.

14 Joka siunaa ystäväänsä

isoäänisesti aamulla varhain,

sille se luetaan kiroukseksi.

15 *Sananl. 19:13Räystäästä tippuva vesi sadepäivänä

ja toraisa vaimo ovat yhdenveroiset.

16 Joka tahtoo hänet salassa pitää,

se tuulta salassa pitää,

se tavoittaa öljyä oikeaan käteensä.

17 Rauta rautaa hioo,

ja ihminen toistansa hioo.

18 Joka viikunapuuta hoitaa,

saa syödä sen hedelmää;

ja joka isännästänsä vaarin pitää,

se tulee kunniaan.

19 Niinkuin kasvot kuvastuvat vedessä,

niin ihmisen sydän toisessa ihmisessä.

20 *Sananl. 30:16; Saarn. 1:8; Hab. 2:5Tuonela ja horna eivät kylläänsä saa;

eivät myös saa kylläänsä ihmisen silmät.

21 *Sananl. 17:3Hopealle sulatin, kullalle uuni;

mies maineensa mukainen.

22 Survo hullua huhmaressa,

petkelellä surveitten seassa:

ei erkane hänestä hänen hulluutensa.

23 Tiedä tarkoin, miltä pikkukarjasi näyttää;

pidä huoli laumoista.

24 Sillä eivät aarteet säily iäti;

ja pysyykö kruunukaan polvesta polveen?

25 Kun heinä on mennyt

ja tuore äpäre tulee näkyviin

ja ruoho on koottu vuorilta,

26 on sinulla karitsoita puvuksesi

ja vuohipukkeja pellon ostohinnaksi

27 ja vuohenmaitoa kyllin ravinnoksesi,

perheesi ravinnoksi ja palvelijatartesi elatukseksi.

1 *Глава 27. [1]Иак 4:13–14. Не хвались завтрашним днем, потому что не знаешь, что́ родит тот день. 2 *[2]2 Кор 10:12. Пусть хвалит тебя другой, а не уста твои, — чужой, а не язык твой. 3 *[3]Сир 22:15–16. Тяжел камень, весок и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих. 4 *[4]Иак 1:20. Жесток гнев, неукротима ярость; но кто устоит против ревности? 5 *[5]Притч 28:23. Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь. 6 *[6]Пс 140:5. Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего. 7 Сытая душа попирает и сот, а голодной душе все горькое сладко. 8 Как птица, покинувшая гнездо свое, так человек, покинувший место свое. 9 Масть и курение радуют сердце; так сладок всякому друг сердечным советом своим. 10 *[10]Притч 18:20. Не покидай друга твоего и друга отца твоего, и в дом брата твоего не ходи в день несчастья твоего: лучше сосед вблизи, нежели брат вдали.

11 *[11]Притч 23:15. Будь мудр, сын мой, и радуй сердце мое; и я буду иметь, что отвечать злословящему меня. 12 *[12]Притч 22:3. Благоразумный видит беду и укрывается; а неопытные идут вперед и наказываются. 13 *[13]Притч 20:16. Возьми у него платье его, потому что он поручился за чужого, и за стороннего возьми от него залог. 14 Кто громко хвалит друга своего с раннего утра, того сочтут за злословящего. 15 *[15]Сир 25:24. Непрестанная капель в дождливый день и сварливая жена — равны: 16 кто хочет скрыть ее, тот хочет скрыть ветер и масть в правой руке своей, дающую знать о себе. 17 *[17]Евр 10:24. Железо железо острит, и человек изощряет взгляд друга своего. 18 Кто стережет смоковницу, тот будет есть плоды ее; и кто бережет господина своего, тот будет в чести. 19 Как в воде лице — к лицу, так сердце человека — к человеку. 20 *[20]Сир 14:9. Преисподняя и Аваддон — ненасытимы; так ненасытимы и глаза человеческие. [Мерзость пред Господом дерзко поднимающий глаза, и неразумны невоздержанные языком.] 21 *[21]Притч 17:3. Что плавильня — для серебра, горнило — для золота, то для человека уста, которые хвалят его. [Сердце беззаконника ищет зла, сердце же правое ищет знания.] 22 *[22]Мк 3:4. Толки́ глупого в ступе пестом вместе с зерном, не отделится от него глупость его. 23 Хорошо наблюдай за скотом твоим, имей попечение о стадах; 24 *[24]1 Тим 6:7. потому что богатство не навек, да и власть разве из рода в род? 25 Прозябает трава, и является зелень, и собирают горные травы. 26 Овцы — на одежду тебе, и козлы — на покупку поля. 27 И довольно козьего молока в пищу тебе, в пищу домашним твоим и на продовольствие служанкам твоим.