Isayaasa Maxaafa 57

1 Xillo asi hayqees;

shin hessa qopey baawa.

Bantana Xoossas immida asay biittafe eketoosona,

shin xillo asi iiti yaanape sinthatidi,

eketeysa oonika akeekenna.

2 I, bidi sarotethi de7iya bessi gelees;

suuretethan hemeteysati hayqidi,

shempo demmoosona.

3 "Hinteno, maro nayto, hinteno laammiyanne

laymatiya zareto, haa yiite.

4 Hinte oona qelqiseetii?

Hinte oona boreetiii?

Hinte inxarsaa oodde bolla kesseetii?

Hinte geellatanne wordancho nayta gideketii?

5 Hinte wolaa garsaninne

daashsha mitha garsan amon xuugeteeta.

Hinte nayta zangaaraninne

zaalla qophon shukidi yarsheeta.

6 Zangaaran de7iya liiqo shuchati hinte xoossata;

Hinte entaw ushsha yarsho tigideta.

Kathaa yarshoka immideta

yaatin, taani haysan hanqetikina?

7 Zumaa huuphen hiixa yeggideta;

yan yarshanaw keydeta.

8 Hinte pengiyafenne gobanetape

soo baggara eeqa misileta essideta.

Tana aggidi hinte arsa dalgisidi, yaa keydeta;

entara caaqideta; yaatidi enta arsa dosideta;

enta kalluwa be7ideta.

9 Zaytenne shitto ekidi Moloka geetetiya eeqako bideta;

hinte kiitanchota haaho soo kiittideta;

hari attoshin si7oole gakanaw wodhideta.

10 Hinte hara xoossata koyishe daaburideta;

shin, ‘Ufaysi baawa’ gibeeketa.

Hinte wolqay haa ooraxis;

hessa gisho, labbanidi kundibeeketa.

11 "Hinte oona yayyidi, taw wordotidetii?

Hinte tana qopibeketa;

hinte wozanan qopibeketa.

Hinte taw yayyonna ixiday

taani daro wode si77i gida gisho gidennee?

12 Taani hinte xillotethaanne hinte oosota awaajana;

shin hintena aykoka go77okona.

13 Hinte maado demmanaw waassiya wode

hinte shiishida eeqati hintena ashshena!

Enta ubbaa carkoy efana;

issi toho carkiya carkoy enta punnidi dhaysana.

Shin tana baw baqatidi attiya besse oothiya

uray biitta laattana;

ta geeshsha zumaa ekana"

yaagees.

Wozani Meqida Asaas Minthetho

14 "Baasite, baasite! Oge giigisite;

ta asaa ogiyape dhubiyaba ubbaa diggite"

yaagees Goday.

15 Merinaw de7eysi, gitay, dhoqa bessan de7eysi,

iya sunthay Geeshsha geeteteysi, yaagees:

"Kawuyida asaa ayyaana denthethanaw,

meqida wozani de7eyisata koolanaw,

kawuyidanne meqida ayyaani de7eysara daana.

16 Ta medhida asa ayyaanaynne shempoy,

ta sinthan docconna mela taani merinaw mootike;

ubba wode hanqetike.

17 Enta nagaraa gaason taani enta hanqetada seeras;

ta som7uwa entafe genthas;

shin enti ha77ika banta wozanaa qofan bidosona.

18 Taani enta ogiya be7as;

shin taani enta pathana, kaalethana;

iyawunne iya gisho yeekeyisata minthethana.

19 Isra7eele biittan yeekeyisata,

mettershan galata kunthana.

Haahoninne matan de7eysatas,

saroy giddo; taani enta pathana"

yaagees Goday.

20 Shin iitati urqanne silimo kessiya,

wopu gaanaw danda7onna abba beeta mela.

21 "Iitatas saroy baawa"

yaagees ta Xoossay.