Zacarias 1

Intés megtérésre

1 Dárius második esztendejében, a nyolczadik hónapban szóla az Úr Zakariáshoz, a Berekiás fiához, a ki Iddó próféta fia, mondván: 2 Igen megharagudott az Úr a ti atyáitokra. 3 Mondjad azért nékik: Ezt mondja a Seregeknek Ura: Térjetek hozzám, szól a Seregeknek Ura, és hozzátok térek, mond a Seregeknek Ura. 4 Ne legyetek olyanok, mint atyáitok, a kikhez az elébbi próféták kiáltottak, mondván: Ezt mondja a Seregeknek Ura: Térjetek meg kérlek a ti gonosz útaitokról, és a ti gonosz cselekedeteitekből, de nem hallgattak meg, és nem figyelmeztek reám, szól az Úr. 5 Atyáitok? Hol vannak ők? És a próféták örökké élnek-é? 6 De az én beszédeim és végzéseim, a melyeket szolgáim, a próféták által hirdettem: nem beteljesedtek-é a ti atyáitokon? És megtértek és azt mondták: A mint elhatározta vala a Seregeknek Ura, hogy a mi útaink és cselekedeteink szerint bánik velünk: úgy bánt velünk.

Az Úr angyalának megjelenése

7 A tizenegyedik hónapnak, azaz a Sebat hónapnak huszonnegyedik napján, Dáriusnak második esztendejében, szóla az Úr Zakariáshoz, a Berekiás fiához, a ki Iddó próféta fia, mondván: 8 Látám éjszaka, hogy ímé, egy férfiú veres lovon ül vala, és áll vala a mirtus-fák között, a melyek egy árnyas völgyben valának; háta megett pedig veres, tarka és fehér lovak. 9 És mondám: Mik ezek Uram? És mondá nékem az angyal, a ki beszél vala nékem: Én megmutatom néked: mik ezek. 10 Akkor felele az a férfiú, a ki a mirtus-fák között áll vala, és mondá: Azok ezek, a kiket az Úr küldött, hogy járják be e földet; 11 És felelének az Úr angyalának, a ki a mirtus-fák között áll vala, és mondák: Bejártuk a földet, és ímé, az egész föld vesztegel és nyugodt. 12 Az Úr angyala pedig felele, és mondá: Seregeknek Ura! Meddig nem könyörülsz még Jeruzsálemen és Júdának városain, a melyekre haragszol immár hetven esztendő óta? 13 És nyájas szavakkal, vígasztaló szókkal felele az Úr az angyalnak, a ki beszél vala velem. 14 És mondá nékem az angyal, a ki beszél vala velem: Kiálts, ezt mondván: Ezt mondja a Seregeknek Ura: szeretem Jeruzsálemet és a Siont nagy szeretettel! 15 De nagy haraggal haragszom én a hivalkodó népekre, a kikre kevéssé haragudtam ugyan, de ők gonoszra törtek. 16 Azt mondja azért az Úr: könyörületességgel fordulok Jeruzsálemhez; benne építtetik meg az én házam, szól a Seregeknek Ura, és mérőzsinór nyujtatik ki Jeruzsálem felett. 17 Mégis kiálts, mondván: Ezt mondja a Seregeknek Ura: Bővelkedni fognak még városaim a jóban, mert megvígasztalja még az Úr a Siont, és magáévá fogadja még Jeruzsálemet!

Látomás négy szarvról és négy kovácsról

18 Majd felemelém szemeimet, és ímé, négy szarvat láték. 19 És mondám az angyalnak, a ki beszél vala velem: Mik ezek? És monda nékem: Ezek azok a szarvak, a melyek szétszórták Júdát, Izráelt és Jeruzsálemet. 20 Azután mutata nékem az Úr négy mesterembert. 21 És mondám: Mit jöttek ezek cselekedni? Ő pedig szóla, mondván: Ezek azok a szarvak, a melyek szétszórták Júdát annyira, hogy senki sem emelheti vala fel fejét: de eljöttek ezek, hogy elrettentsék őket, hogy letörjék a pogányok szarvait, a kik szarvakkal támadtak vala Júda földe ellen, hogy szétszórják azt.

Exortação ao arrependimento

1 No *Zc 1.7;Zc 7.1;Ed 4.24;6.15;Ag 1.1,15;2.1,10,20oitavo mês, no segundo ano de Dario, veio a palavra de Jeová ao profeta *Zc 7.1;Ed 5.1;6.14;Mt 23.35;Lc 11.51Zacarias, filho de Berequias, filho de *Ne 12.4,16Ido, dizendo: 2 Jeová *Zc 1.15;2Cr 36.16;Jr 44.6irou-se fortemente contra vossos pais. 3 Portanto, dize-lhes: Assim diz Jeová dos Exércitos: *Is 31.6;Ml 3.7Tornai para mim, diz Jeová dos Exércitos, e tornarei para vós, diz Jeová dos Exércitos. 4 Não sejais *Sl 78.8;106.6-7como vossos pais, a quem clamavam *2Cr 24.19;36.15os profetas anteriores, dizendo: Assim diz Jeová dos Exércitos: *Is 1.16-19;Jr 4.1;Ez 33.11Tornai, agora, dos vossos maus caminhos e dos vossos maus feitos. Contudo, *Jr 6.17;11.7-8não ouviram, nem me escutaram, diz Jeová. 5 Vossos *Jó 14.10-12;Ec 1.4;Lm 5.7pais, onde estão? *Jo 8.52E os profetas, vivem eles para sempre? 6 Mas as minhas palavras e os meus estatutos que ordenei aos profetas meus servos *Jr 12.16-17;44.28-29;Am 9.10não recaíram eles sobre vossos pais? Tornaram e disseram: *Lm 2.17Assim como Jeová dos Exércitos resolveu fazer a nós segundo os nossos caminhos e segundo os nossos feitos, assim ele nos tratou.

A primeira visão: os cavalos

7 Aos vinte e quatro dias do *Zc 1.1undécimo mês, que é o mês sebate, no segundo ano de Dario, veio a palavra de Jeová ao profeta Zacarias, filho de Berequias, filho de Ido, dizendo: 8 Tive de noite uma visão, e eis um homem montado num *Zc 6.2cavalo vermelho. Ele estava parado entre *Zc 1.10-11;Ne 8.15;Is 41.19;55.13as murteiras que estavam no vale; atrás dele estavam cavalos *Zc 6.2-3vermelhos, baios e brancos. 9 Então, perguntei: *Zc 1.19;Zc 4.4-5,13;6.4Meu senhor, quem são estes? Respondeu-me *Zc 2.3;4.5;5.5;6.4-5o anjo que falava comigo: Mostrar-te-ei quem são estes. 10 Respondeu o homem que estava parado entre as murteiras e disse: Estes são os que Jeová tem enviado para *Zc 1.11;Zc 4.10;6.5-8;Jó 1.7correrem a terra. 11 Eles responderam ao anjo de Jeová *Zc 1.8,10que estava parado entre as murteiras e disseram: Nós temos corrido a terra, e eis que *Zc 1.15;Is 14.7a terra toda está quieta e em descanso.

12 Então, respondeu o anjo de Jeová: *Sl 74.10;Jr 12.4;Hc 1.2Até quando, Jeová dos Exércitos, *Sl 102.13;Jr 30.18não terás tu compaixão de Jerusalém e das cidades de Judá, contra as quais tens alimentado *Sl 102.10;Jr 15.17indignação estes *Jr 25.11;29.10;Dn 9.2setenta anos? 13 Jeová respondeu *Zc 1.9;Zc 4.1ao anjo que falava comigo com palavras boas, *Is 40.1-2;57.18palavras consoladoras. 14 Assim, o anjo que falava comigo me disse: *Zc 1.17;Is 40.2,6Clama, dizendo: Assim diz Jeová dos Exércitos: *Zc 8.2Zelo a Jerusalém e a Sião com grande zelo. 15 Eu, *Zc 1.2com grande indignação, estou indignado com as nações que estão *Sl 123.4;Jr 48.11em descanso; porque eu estava um pouco indignado, mas eles *Am 1.11auxiliaram o mal. 16 Portanto, assim diz Jeová: Acabo *Zc 2.10-11;Is 54.8-10de voltar para Jerusalém com misericórdia; nela será edificada a minha *Zc 4.9;Ed 6.14-15casa, diz Jeová dos Exércitos, *Zc 2.2,4;Jr 31.39e o cordel será estendido sobre Jerusalém. 17 Torna a clamar, dizendo: Assim diz Jeová dos Exércitos: As minhas *Is 44.26;61.4cidades ainda se trasbordarão de bens; Jeová ainda *Is 51.3confortará a Sião e ainda *Zc 2.12escolherá a Jerusalém.

A segunda visão: os quatro chifres e os quatros ferreiros

18 Levantei os meus olhos e vi, e eis quatro chifres. 19 Eu perguntei ao anjo que falava comigo: Que são estes? Ele me respondeu: Estes são *1Rs 22.11;Sl 75.4-5;Am 6.13os chifres que espalharam a Judá, a Israel e a Jerusalém. 20 Jeová mostrou-me quatro *Is 44.12;54.16ferreiros. 21 Então, perguntei: Que vêm estes a fazer? Ele respondeu: Estes são *Zc 1.19;Lm 2.17os chifres que espalharam a Judá, de tal sorte que ninguém levantou a sua cabeça; mas estes são vindos para lhes meterem medo, para *Sl 75.10abaterem os chifres das nações que levantaram o seu chifre contra a terra de Judá, a fim de a espalhar.