1 SCENDI, e siedi sopra la polvere, vergine, figliuola di Babilonia; siedi in terra; non vi è più trono, o figliuola de’ Caldei; certo, tu non continuerai più ad esser chiamata:

2 Morbida e delicata. Metti la mano alle macine, e macina la farina; scopri la tua chioma, scalzati, scopriti la coscia, passa i fiumi.

3 Le tue vergogne saranno scoperte, ed anche la tua turpitudine sarà veduta; io prenderò vendetta, e non ti verrò incontro da uomo.

4 Il nome del nostro Redentore è il Signore degli eserciti, il Santo d’Israele.

5 Siedi tacita, ed entra nelle tenebre, figliuola de’ Caldei; perciocchè tu non sarai più chiamata: La Signora de’ regni.

6 Io mi adirai gravemente contro al mio popolo, io profanai la mia eredità, e li diedi in man tua: tu non usasti alcuna misericordia inverso loro; tu aggravasti grandemente il tuo giogo sopra il vecchio

7 E dicesti: Io sarò signora in perpetuo; fin là, que giammai non ti mettesti queste cose in cuore, tu non ti ricordasti di ciò che avverrebbe alla fine.

8 Ora dunque, ascolta questo, o deliziosa, che abiti in sicurtà, che dici nel cuor tuo: Io son dessa, e non vi è altri che me; io non sederò vedova, e non saprò che cosa sia l’essere orbata di figliuoli; ascolta questo:

9 Queste due cose ti avverranno in un momento, in un medesimo giorno; orbezza di figliuoli, e vedovità; ti verranno appieno addosso, con tutta la moltitudine delle tue malie, con tutta la gran forza delle tue incantagioni.

10 E pur tu ti sei confidata nella tua malizia, ed hai detto: Non vi è niuno che mi vegga; la tua sapienza e la tua scienza ti hanno sedotta. E tu hai detto nel tuo cuore: Io son dessa, e non vi è altri che me.

11 Perciò, un male ti verrà addosso, del quale tu non saprai il primo nascimento; e ti caderà addosso una ruina, la quale tu non potrai stornare; e ti sopraggiungerà di subito una desolazione, della quale tu non ti avvedrai.

12 Sta’ ora in piè con le tue incantagioni, e con la moltitudine delle tue malie, intorno alle quali tu ti sei affaticata fin dalla tua fanciullezza; forse potrai far qualche giovamento, forse ti fortificherai.

13 Tu ti sei stancata nella moltitudine de’ tuoi consigli; ora dunque presentinsi gli astrologhi, che contemplano le stelle, e di mese in mese fanno de’ pronostichi; e salvinti da’ mali che ti sopraggiungeranno.

14 Ecco, son divenuti come stoppia; il fuoco li ha arsi; non hanno potuto scampar le lor persone dalla fiamma; non ne rimarrà alcuna bracia da scaldarsi, nè alcun fuoco per sedervi davanti.

15 Tali ti sono state le cose, intorno alle quali tu ti sei affaticata. Quant’è a’ tuoi mercatanti, coi quali tu hai mercatantato fin dalla tua fanciullezza, son fuggiti chi qua, chi là, ciascuno alle sue parti; non vi è niuno che ti salvi

1 巴比伦的处女啊！ 你下来， 坐在尘土中吧！ 迦勒底的女儿啊！ 你坐在地上吧！ 没有宝座了， 因为你必不再被称为柔弱娇嫩的了。

2 你要拿石磨去磨面， 你要揭开你的帕子， 脱去长裙， 露出大腿， 渡过江河。

3 你的下体必暴露出来， 你的羞耻要被人看见； 我必报仇， 不顾惜任何人。

4 我们的救赎主， 他的名字是万军之耶和华、以色列的圣者， 他说：

5 "迦勒底的女子啊！ 你要静静坐下， 进到黑暗中去， 因为人不再称你为列国之后了。

6 我曾对我的子民发怒， 使我的产业被亵渎， 我把他们交在你的手里， 你却对他们毫无怜悯。你竟把你的轭， 重重压在老年人的身上。

7 你曾说： ‘我必永远作王后！ ’所以你不把这些事放在心上， 也不思想这事的结局。

8 因此， 你这淫逸、安居的， 现在要听这话。你曾心里说： ‘只有我， 除我以外再没有别的； 我必不会寡居， 也不会经历丧子的事。’

9 不料丧子和寡居这两件事， 竟在忽然之间， 一日之内， 要临到你身上！ 正在你多行邪术， 竭力施符咒的时候， 这两件事就必都临到你身上。

10 你向来倚靠自己的邪恶， 说： ‘没有人看见我’； 你的智慧和知识把你引入了歧途。你心里说： ‘只有我， 除了我以外， 再没有别的。’

11 但灾祸必临到你身上， 你却不知道它的来源； 祸患必落在你身上， 你却不能把它除去； 毁灭必忽然临到你身上， 你却不知道。

12 继续使用你从幼年时就劳碌施行的符咒和许多的邪术吧！ 或者你可以得到益处， 也许你能叫人战栗。

13 你因你许多的计划而劳累； 现在让那些划分天象的， 观看星辰的， 在月朔时说预言的， 都站起来， 拯救你脱离要临到你身上的事。

14 看哪！ 他们必像碎秸， 火必要焚烧他们； 他们不能救自己脱离火焰的威力； 这不是可以烤火取暖的火炭， 也不是可以坐在它面前的火。

15 你所劳碌的事， 都要这样与你无益； 从你年幼时与你交易的， 也都必各奔各方， 四处飘流， 没有人拯救你。"