Miquéias 6

ဣ​သ​ရေ​လ​တို့​ကို​စိန်​ခေါ်​ခြင်း

1 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အ​မိန့်​တော်​ကို နား​ထောင်​ကြ​လော့။ ထ၍ တောင်​ကြီး​တို့​ရှေ့​မှာ တ​ရား​တွေ့​သ​ဖြင့်၊ တောင်​ငယ်​တို့​သည် သင့်​စ​ကား​ကို ကြား​ကြ​စေ။ 2 အို တောင်​တို့၊ ခိုင်​ခံ့​သော​မြေ​အ​မြစ်​တို့၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​တ​ရား​တွေ့​မှု​ကို နား​ထောင်​ကြ​လော့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မိ​မိ​လူ​မျိုး​နှင့် တ​ရား​တွေ့​စ​ရာ​ရှိ၏။ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​နှင့် ဆွေး​နွေး​ငြင်း​ခုံ​တော်​မူ​မည်။ 3 အို ငါ၏​လူ​မျိုး၊ သင့်​ကို အ​ဘယ်​သို့ ငါ​ပြု​ဖူး​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​သို့ ညှဉ်း​ဆဲ​ဖူး​သ​နည်း။ ငါ့​တစ်​ဖက်၌ သက်​သေ​ခံ​လော့။ 4 သင့်​ကို အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​မှ ငါ​ဆောင်​ခဲ့​ပြီ။ ကျွန်​ခံ​နေ​ရာ​အ​ရပ်​မှ ရွေး​နုတ်​ပြီ။ သင့်​ရှေ့​မှာ မော​ရှေ၊ အာ​ရုန်၊ မိ​ရိ​အံ​တို့​ကို ငါ​စေ​လွှတ်​လေ​ပြီ။*ထွ၊ ၄:၁၀-၁၆။ ၁၂:၅၀-၅၁။ ၁၅:၂၀။5 အို ငါ၏​လူ​မျိုး၊ ရှိ​တ္တိမ်​မြို့​နှင့် ဂိ​လ​ဂါ​လ​မြို့ စပ်​ကြား​မှာ မော​ဘ​မင်း​ကြီး ဗာ​လက်​ကြံ​စည်​သော အ​ကြံ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဗော​ရ​သား ဗာ​လမ်​ပြန်​ပြော​သော စ​ကား​ကို​လည်း​ကောင်း အောက်​မေ့​လော့။ ထို​သို့ အောက်​မေ့​မိ​လျှင်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဖြောင့်​မတ်​တော်​မူ​ခြင်း​ကို နား​လည်​လိမ့်​မည်။*တော၊ ၂၂:၂—၂၄:၂၅။ ယော​ရှု၊ ၃:၁-၄:၁၉။

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​လို​ရှိ​သော​အ​ရာ

6 ငါ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်​သို့ အ​ဘယ်​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ပါ​လျက် ချဉ်း​ကပ်၍၊ အ​မြင့်​ဆုံး​သော ဘု​ရား​သ​ခင့်​ရှေ့​တော်၌ ကိုး​ကွယ်​ရ​မည်​နည်း။ မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​နှင့် အ​ခါ​လည်​သော နွား​သ​ငယ်​တို့​ကို ဆောင်​လျက် ချဉ်း​ကပ်​ရ​မည်​လော။ 7 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သိုး​ထီး​တစ်​ထောင်၊ ဆီ​မြစ်​တစ်​သောင်း​ကို အား​ရ​နှစ်​သက် တော်​မူ​မည်​လော။ ငါ့​လွန်​ကျူး​ခြင်း​အ​တွက် ငါ၏​သား​ဦး​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ငါ့​စိတ်​ဝိ​ညာဉ်၏ အ​ပြစ်​အ​တွက် ငါ၏​ရင်​သွေး​ကို​လည်း​ကောင်း ပူ​ဇော်​ရ​မည်​လော၊ 8 အ​ချင်း​လူ၊ ကောင်း​သော​လမ်း​ကို ပြ​တော်​မူ​ပြီ။ တ​ရား​သ​ဖြင့်​ပြု​ခြင်း၊ က​ရု​ဏာ​ကို နှစ်​သက်​ခြင်း၊ သင်၏ ဘု​ရား​သ​ခင့်​ရှေ့​တော်၌ နှိမ့်​ချ​သော​စိတ်​နှင့် ကျင့်​နေ​ခြင်း​မှ​တ​ပါး အ​ဘယ်​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား တောင်း​တော်​မူ​သ​နည်း။

9 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည် မြို့​ကို ဟစ်​ခေါ်​တော်​မူ၏။ ပ​ညာ​ရှိ​သော​သူ​သည် နာ​မ​တော်​ကို ကြောက်​ရွံ့​ရ၏။ ဆုံး​မ​ခြင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ စီ​ရင်​သော​သူ​သည် အ​ဘယ်​သူ ဖြစ်​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း နား​ထောင်​ကြ​လော့။ 10 မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့၏​အိမ်၌ မ​တ​ရား​သ​ဖြင့် ဆည်း​ပူး​သော ဥ​စ္စာ​နှင့်၊ ရွံ​ရှာ​ဖွယ်​သော တင်း​တောင်း​ငယ် ရှိ​သေး​သ​လော။ 11 မ​တ​ရား​သော​ချိန်​ခွင်​နှင့် စဉ်း​လဲ​သော အ​လေး​အိတ်​ရှိ​သော မြို့​ကို သန့်​ရှင်း​သော​မြို့​ဟူ၍ ငါ​မှတ်​ရ​မည်​လော။ 12 မြို့​သား​သူ​ဌေး​တို့​သည် အ​နိုင်​အ​ထက်​ပြု၍ ရ​တတ်​ကြ၏။ ဆင်း​ရဲ​သား​တို့​သည်​လည်း မု​သား​ကို သုံး​တတ်​ကြ၏။ သူ​တို့​နှုတ်၌ ရှိ​သော​လျှာ​သည် မု​သား​ဖြစ်၏။ 13 သို့​ဖြစ်၍၊ သင်၏​အ​ပြစ်​ကြောင့် သင့်​ကို​ငါ​သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း​ခြင်း အ​လို​ငှာ နာ​ကျင်​စွာ ဒဏ်​ခတ်​မည်။ 14 သင်​သည် စား​သော်​လည်း မ​ဝ​ရ။ မွတ်​သိပ်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​မည်။ သင်​သည် ချီ​သော်​လည်း ယူ၍​မ​သွား​ရ။ ယူ​သွား​သော​အ​ရာ​ကို​လည်း ဓား​ဘေး​သို့ ငါ​အပ်​မည်။ 15 မျိုး​စေ့​ကို​ကြဲ​သော်​လည်း၊ စ​ပါး​ကို မ​ရိတ်​ရ။ သံ​လွင်​သီး​ကို နယ်​သော်​လည်း၊ ဆီ​နှင့် ကိုယ်​ကို​မ​လိမ်း​ရ။ စ​ပျစ်​သီး​ကို နယ်​သော်​လည်း၊ စ​ပျစ်​ရည်​ကို မ​သောက်​ရ။ 16 အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သင်​သည် ဩ​မ​ရိ​မင်း၏ စီ​ရင်​ထုံး​ဖွဲ့​ချက်​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အာ​ဟပ်​မင်း​မျိုး ကျင့်​သော​အ​ကျင့် ရှိ​သ​မျှ​ကို​လည်း​ကောင်း ကျင့်​စောင့်၍၊ သူ​တို့၏​တိုက်​တွန်း​ရာ​သို့ လိုက်​တတ်၏။ သို့​ဖြစ်၍၊ သင့်​ကို ငါ​သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း၍ မြို့​သား​တို့​ကို ဆဲ​ရေး​ရာ ဖြစ်​စေ​သ​ဖြင့်၊ သင်​သည် ငါ၏​လူ​တို့ ကဲ့​ရဲ့​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​မည်။*၃​ရာ၊ ၁၆:၂၃-၃၄၊ ၂၁:၂၅-၂၆။

1 Ouvi o que diz o Senhor: Vamos, advoga tua causa diante das montanhas, ouçam as colinas a tua voz!

2 Ouvi, montanhas, o processo do Senhor, e vós, fundamentos perenes da terra. Porque o Senhor entrou em juízo com seu povo, ele vai pleitear com Israel:

3 "Povo meu, que te fiz, ou em que te contristei? Responde-me.

4 Fiz-te sair do Egito, livrei-te da escravidão, e mandei diante de ti Moisés, Aarão e Maria.

5 Povo meu, lembra-te dos desígnios de Balac, rei de Moab, e a resposta que lhe deu Balaão, filho de Beor; lembra-te da etapa entre Setim e Guilgal, para reconheceres os benefícios do Senhor".

6 "Com que me apresentarei diante do Senhor e me prostrarei diante do Deus soberano? Irei à sua presença com holocaustos e novilhos de um ano?

7 Porventura, agradará ao Senhor com milhares de carneiros, ou com milhões de torrentes de óleo? Eu lhe sacrificarei pela minha maldade o meu primogênito, o fruto de minhas entranhas por meus próprios pecados?"

8 Já te foi dito, ó homem, o que convém, o que o Senhor reclama de ti: que pratiques a justiça, que ames a bondade, e que andes com humildade diante do teu Deus.

9 A voz do Senhor eleva-se contra a cidade – é sabedoria temer o vosso nome. Ouve, tribo: ouve, assembleia da cidade.

10 Haverá ainda na casa do ímpio tesouros mal adquiridos e um efá diminuído e maldito?

11 Pode-se ser inocente com balanças falsas e com um saco cheio de pesos enganosos?

12 Os ricos da cidade são homens violentos, os seus habitantes proferem mentiras, e em sua boca a língua só serve para enganar.

13 Por isso, vou começar a ferir-te por minha vez, a devastar-te por causa de teus pecados.

14 O que comeres não te saciará, haverá fome em tua casa; porás os teus bens em lugar seguro, mas não os salvarás, e o que tiveres salvo, eu o entregarei à espada...

15 Semearás e não colherás, espremerás a oliva mas não terás óleo com que te ungir; pisarás o mosto, mas não terás vinho para beber.

16 Observam-se as leis de Amri, seguem-se os exemplos da casa de Acab; procede como eles, para que eu te reduza à desolação, e teus habitantes às vaias e assobios; suporta os insultos de meu povo.