1 Tera tetahi he i kitea e ahau i raro i te ra, he mea taimaha ano ki runga ki nga tangata:
2 He tangata i homai nei e te Atua ki a ia he taonga, he rawa, he kororia, a kihai tona wairua i hapa ki tetahi mea i hiahia ai ia, otiia kihai i tukua e te Atua ki a ia te tikanga mo te kai i tetahi wahi o aua mea, engari kainga ana e te tangata k e. He horihori tenei, he mate kino.
3 Ki te kotahi rau nga tamariki a tetahi tangata, a he maha nga tau e ora ai ia, maha atu nga ra o ona tau, a kahore tona wairua i ngata i te pai, kahore hoki ia e whai tanumanga; e mea ana ahau tera noa atu te pai o te materoto i a ia.
4 I haere mai hoki tera i runga i te horihori, a haere atu ana i runga i te pouri, a ka taupokina tona ingoa e te pouri.
5 Kihai hoki ia i kite i te ra, kihai ano i mohio ki a ia; nui atu to tenei okioki i to tera;
6 Ae, ahakoa kotahi mano topu nga tau i ora ai ia, heoi kahore he pai i kitea e ia. He teka ianei e haere ana te katoa ki te wahi kotahi?
7 Ko nga mea katoa i mauiui ai te tangata hei mea ano mo tona mangai, otiia e kore tona wairua e makona.
8 He aha oti ta te tangata whakaaro nui e hira ake ana i ta te wairangi? He aha hoki ta te ware, e mohio nei ki te haere i te aroaro o te hunga ora?
9 He pai ke te kite o nga kanohi i te kaipaowe o te hiahia: he horihori ano tenei, a he whai i te hau.
10 Ko nga mea katoa o mua kua oti noa ake te hua ki te ingoa, a e mohiotia ana ko te tangata: e kore hoki ia e tau hei totohe ki te mea e kaha atu ana i a ia.
11 Ka maha nei nga mea hei whakanui i te horihori, he aha te painga ki te tangata?
12 Ko wai hoki e mohio ana he aha te mea pai ki te tangata i a ia nei i te ora, i nga ra katoa o tona oranga horihori, e rite nei ki te atarangi i a ia e mahi nei? Ko wai hoki hei whakaatu ki te tangata ko te aha e puta mai i muri i a ia i raro i t e ra?
1 我看见日光之下有一件憾事， 重压在世人身上。
2 蒙 神赐予财富、资产和荣誉的人， 心里所愿的， 都一无所缺， 可是 神使他无力享用， 反而有外人来享用。这是虚空， 也是祸患。
3 人如果生下百子， 活了许多岁数， 年日长久， 但是心里不因美物满足， 又得不到安葬， 我以为流产的胎比他还好。
4 因为这胎虚虚而来， 暗暗而去， 黑暗把他的名字遮蔽了。
5 这胎既看不见天日， 又一无所知， 就比那人更得安息。
6 那人即使活了一千年， 再活一千年， 也享受不到什么； 他们两者不是都归一个地方吗？
7 人的一切劳碌都为口腹， 他的心却还是填不满。
8 智慧人比愚昧人有什么长处呢？穷人在众人面前知道怎样行事为人， 又有什么长处呢？
9 眼睛看见的， 胜过心中想望的。这也是虚空， 也是捕风。
10 已经存在的， 早已有了名称； 大家都知道人是怎样的； 人绝对无法与比自己强的抗辩。
11 因为话语增多， 虚空也增多， 这对人有什么益处呢？
12 在虚空、消逝如影的人生， 短暂的日子里， 有谁知道什么是对人有益处呢？谁能告诉人他死后在日光之下会发生什么事呢？