1 Na, i te takanga mai o te whitu o nga marama, a i nga pa nga tama a Iharaira, me te mea he tangata kotahi te iwi ki te huihui ki Hiruharama.

2 Katahi ka tu a Hehua tama a Iohereke ki runga, me ona teina, nga tohunga, me Herupapera tama a Haratiera, me ona teina, a hanga ana e ratou te aata a te Atua o Iharaira, hei whakaekenga mo nga tahunga tinana, kia rite ai ki te mea i tuhituhia ki te ture a Mohi, a ta te Atua tangata.

3 Na whakaturia ana e ratou te aata ki tona turanga; i wehi hoki ratou i nga tangata o aua whenua: a whakaekea atu ana e ratou ki runga nga tahunga tinana ki a Ihowa, nga tahunga tinana o te ata, o te ahiahi.

4 I mahia ano e ratou te hakari tihokahoka, tera i tuhituhia ra; i whakaekea ano nga tahunga tinana o tenei ra, o tenei ra, rite tonu te maha, rite tonu nga tikanga, ko nga mea mo tenei ra i tenei ra.

5 A muri iho ko nga tahunga tinana tuturu, ko o nga kowhititanga marama, ko o nga wa katoa i whakaritea e Ihowa, he mea whakatapu nana, me a te hunga katoa i tapae noa i te whakahere ki a Ihowa.

6 No te ra tuatahi o te whitu o nga marama i timata ai te whakaeke i nga tahunga tinana ki a Ihowa: otiia kahore ano te turanga mo te temepara o Ihowa kia takoto noa.

7 Na i haotu e ratou he hiriwa ki nga kaimahi katoa, ki nga kamura; a me etahi mea hei kai; hei inu, me te hinu ma nga Haironi, ma nga Tairani, hei mea mo etahi rakau hita kia kawea mai i Repanona ki te moana, ki Hopa, kia rite ai ki te kupu homai a Hairuha kingi o Pahia ki a ratou.

8 Na i te rua o nga tau o to ratou taenga ki te whare o te Atua, ki Hiruharama, i te rua o nga marama, ka timata a Herupapera tama a Haratiera, me Hehua tama a Iohereke, me era atu o o ratou teina, o nga tohunga, o nga Riwaiti, me te hunga katoa i maunu mai i te whakarau ki Hiruharama; i whakaritea ano e raua nga Riwaiti, te hunga e rua tekau, maha atu ranei, o ratou tau, hei kaitirotiro i te mahinga o te whare o Ihowa.

9 Katahi ka tu a Hehua me ana tama, me ona teina, a Karamiere me ana tama, me nga tama hoki a Hura, ano he tangata kotahi, hei kaitirotiro i nga kaimahi o te whare o te Atua: ko nga tama a Henarara, ratou ko a ratou tama, ko o ratou teina, ko nga R iwaiti.

10 Na i te whakatakotoranga a nga kaimahi i te turanga o te temepara o Ihowa, ka whakaturia nga tohunga, kakahu rawa nga kakahu, he tetere ano kei a ratou, me nga Riwaiti, nga tama a Ahapa e mau himipora ana, hei whakamoemiti mo Ihowa, hei pera me ta Rawiri kingi o Iharaira i whakarite ai.

11 Na ka waiata ratou tetahi ki tetahi, ka whakamoemiti, ka whakawhetai ki a Ihowa, me te mea, He pai hoki ia, a he mau tonu tana mahi tohu ki a Iharaira. Na hamama katoa ana te iwi, he nui te hamama; ka whakamomemiti ki a Ihowa, no te mea ka takot o te turanga o te whare o Ihowa.

12 Na he tokomaha o nga tohunga, o nga Riwaiti, o nga upoko o nga whare o nga matua, he koroheke, i kite i te whare tuatahi, no to ratou kitenga i te turanga mo tenei whare i to ratou aroaro, ka tangi, he nui te reo; a he tokomaha i hamama te reo i te koa:

13 Na kihai te reo o te hamama koa i taea e te iwi te wehe i roto i te reo o te iwi e tangi ana: he nui hoki te hamama i hamama ai te iwi, ka rangona te reo i tawhiti.

1 到了七月， 各城里的以色列人， 如同一人， 都在耶路撒冷聚集。

2 约萨达的儿子耶书亚和作祭司的亲族， 撒拉铁的儿子所罗巴伯和他的兄弟都起来， 建筑以色列 神的祭坛， 为要照着神人摩西律法书上所写的， 在祭坛上献燔祭。

3 因为他们惧怕当地的居民， 就在殿的原有根基上建立祭坛， 在祭坛上向耶和华献燔祭， 就是早晚的燔祭。

4 他们又按照律法上所记载的守住棚节， 每天照着规定的数目献上当天的燔祭。

5 另外， 又献常献的燔祭、月朔献的燔祭和一切耶和华的圣节所献的燔祭， 以及甘心乐意的人向耶和华所献的甘心祭。

6 从七月一日起， 他们就开始向耶和华献燔祭， 但是那时耶和华的殿还没有立定根基，

7 他们把银子给石匠和木匠， 把食物、饮料和油给西顿人和推罗人， 叫他们照着波斯王古列所允许的， 把香柏木从黎巴嫩经海运送到约帕。

8 众人来到耶路撒冷 神的殿以后， 第二年二月， 撒拉铁的儿子所罗巴伯、约萨达的儿子耶书亚和他们其余的兄弟， 就是祭司、利未人和所有从被掳之地回到耶路撒冷的人， 就开始动工建造； 又委派二十岁以上的利未人， 监督耶和华殿的工程。

9 耶书亚和他的儿子及兄弟， 甲篾和他的儿子， 就是何达威雅的子孙（"何达威雅的子孙"或译： "犹大人"）， 同心协力监督建造 神殿的工人， 有利未人希拿达的儿子和兄弟协助他们。

10 建筑工人奠立耶和华殿根基的时候， 祭司都穿上礼服， 拿着号筒， 亚萨子孙的利未人， 都拿着响钹， 站在自己的位置， 按照以色列王大卫所定的仪式赞美耶和华。

11 他们赞美和称谢， 向耶和华歌唱， 说： "耶和华是至善的， 他向以色列人所施的慈爱永远长存。"他们赞美耶和华的时候， 众人都大声呼喊， 因为耶和华殿的根基已经奠定。

12 很多年老的祭司、利未人和族长， 曾经见过先前的殿， 眼见这殿的根基再次奠立， 就放声大哭， 但也有许多人高声欢呼，

13 以致分不清到底是欢呼声或哭声。因为众人都大声呼喊， 这声音在很远的地方也可以听见。