1 A ka pahure nga ra e ono, ka mau a Ihu ki a Pita, ki a Hemi raua ko tona teina ko Hoani, na kawea ana ratou e ia ki runga ki tetahi maunga tiketike ki te wahi motu ke.

2 A ka puta ke tona ahua i to ratou aroaro: whiti tonu tona mata me te ra, ma tonu ona kakahu me te marama.

3 Na, ka kitea e ratou a Mohi raua ko Iraia e korerorero ana ki a ia.

4 Katahi ka oho a Pita, ka mea ki a Ihu, E te Ariki, he pai kia noho tatou i konei: ki te pai koe, ma matou e hanga etahi wharau ki konei kia toru; kia kotahi mou, kia kotahi mo Mohi, kia kotahi mo Iraia.

5 I a ia ano e korero ana, na ka taumarumaru iho te kapua marama i runga i a ratou: na he reo no te kapua e mea ana, Ko taku Tama tenei i aroha ai, ko taku i ahuareka ai; whakarongo ki a ia.

1 过了六天， 耶稣带着彼得、雅各和雅各的弟弟约翰， 领他们悄悄地上了高山。

2 耶稣在他们面前改变了形象， 脸好像太阳一样照耀， 衣服洁白像光。

3 忽然， 摩西和以利亚向他们显现， 跟耶稣谈话。

4 彼得对耶稣说： "主啊， 我们在这里真好。如果你愿意， 我就在这里搭三个帐棚， 一个为你， 一个为摩西， 一个为以利亚。"

5 彼得还说话的时候， 有一朵明亮的云彩笼罩他们， 云中有声音说： "这是我的爱子， 我所喜悦的， 你们要听他。"