1 Na i aua ra ka puta a Hoani Kaiiriiri, ka kauwhau i te koraha o Huria,

2 Ka mea, Ripeneta, kua tata hoki te rangatiratanga o te rangi.

3 Ko ta Ihaia poropiti hoki tenei i korero ai, i mea ai, He reo no tetahi i te koraha e karanga ana, Whakapaia te huarahi o te Ariki, whakatikaia ona ara.

4 A ko te kakahu o taua Hoani he huruhuru kamera, he hiako hoki te whitiki o tona hope; ko tana kai he mawhitiwhiti, he honi koraha.

5 Katahi ka haere ki a ia a Hiruharama, me Huria katoa, me nga kainga katoa e tutata ana ki Horano,

6 A iriiria ana ratou e ia ki Horano, me te whaki ano i o ratou hara.

1 那时， 施洗的约翰出来， 在犹太的旷野传道，

2 说： "天国近了， 你们应当悔改。"

3 以赛亚先知所说： "在旷野有呼喊者的声音： ‘预备主的道， 修直他的路！ ’"就是指着这约翰说的。

4 约翰身穿骆驼毛的衣服， 腰束皮带， 吃的是蝗虫和野蜜。

5 耶路撒冷、犹太全地和约旦河一带的人都出来到他那里去，

6 承认自己的罪， 在约旦河里受了他的洗。