12 จงให้เกียรติแก่บิดามารดาของเจ้า เพื่ออายุของเจ้าจะได้ยืนนานบนแผ่นดิน ซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าประทานให้แก่เจ้า 13 อย่าฆ่าคน 14 อย่าล่วงประเวณีผัวเมียเขา 15 อย่าลักทรัพย์ 16 อย่าเป็นพยานเท็จใส่ร้ายเพื่อนบ้าน 17 อย่าโลภครัวเรือนของเพื่อนบ้าน อย่าโลภภรรยาของเพื่อนบ้าน หรือทาสทาสีของเขา หรือวัว ลาของเขา หรือสิ่งใดๆซึ่งเป็นของของเพื่อนบ้าน"
Publicidade
หนังสืออพยพ 20:12-17
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
12 จงให้เกียรติพ่อแม่ของเจ้า เพื่อเจ้าจะมีชีวิตยืนยาวในดินแดนที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้ากำลังยกให้เจ้า
13 อย่าฆ่าคน
14 อย่าคบชู้
15 อย่าลักขโมย
16 อย่าเป็นพยานเท็จใส่ร้ายเพื่อนบ้าน
17 อย่าโลภอยากได้บ้านเรือนของเพื่อนบ้าน อย่าโลภอยากได้ภรรยาของเพื่อนบ้านหรือทาสชายหญิงของเขา วัวหรือลาของเขา หรือสิ่งใดๆ ที่เป็นของเพื่อนบ้าน"
- OTNCV Thai New Contemporary Version
12 "จง/ให้เกียรติ/บิดา/มารดา/ของ/เจ้า เพื่อ/เจ้า/จะ/มี/ชีวิต/ยืนยาว/ใน/ดินแดน/ที่/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า/กำลัง/ยกให้/เจ้า
13 "อย่า/ฆ่า/คน
14 "อย่า/ล่วง/ประเวณี
15 "อย่า/ลักขโมย
16 "อย่า/เป็น/พยานเท็จ/ใส่ร้าย/เพื่อนบ้าน
17 "อย่า/โลภ/อยาก/ได้/บ้านเรือน/ของ/เพื่อนบ้าน อย่า/โลภ/อยาก/ได้/ภรรยา/ของ/เพื่อนบ้าน/หรือ/คนรับใช้/ชาย/หญิง/ของเขา วัว/หรือ/ลา/ของเขา หรือ/สิ่งใดๆ ที่/เป็น/ของ/เพื่อนบ้าน/ของ/เจ้า"
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.