อพยพ 20:12-17

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   12 จงให้​เกียรติ​แก่​บิ​ดามารดาของเจ้า เพื่ออายุของเจ้าจะได้ยืนนานบนแผ่นดิน ซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าประทานให้​แก่​เจ้า 13 อย่าฆ่าคน 14 อย่าล่วงประเวณีผัวเมียเขา 15 อย่าลักทรัพย์ 16 อย่าเป็นพยานเท็จใส่ร้ายเพื่อนบ้าน 17 อย่าโลภครัวเรือนของเพื่อนบ้าน อย่าโลภภรรยาของเพื่อนบ้าน หรือทาสทาสีของเขา หรือวัว ลาของเขา หรือสิ่งใดๆซึ่งเป็นของของเพื่อนบ้าน"

2. OTCV Thai Common Version

   12 จง​ให้​เกียรติ​พ่อ​แม่​ของ​เจ้า เพื่อ​เจ้า​จะ​มี​ชีวิต​ยืนยาว​ใน​ดินแดน​ที่​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เจ้า​กำลัง​ยก​ให้​เจ้า

   13 อย่า​ฆ่า​คน

   14 อย่า​คบ​ชู้

   15 อย่า​ลัก​ขโมย

   16 อย่า​เป็น​พยาน​เท็จ​ใส่ร้าย​เพื่อนบ้าน

   17 อย่า​โลภ​อยาก​ได้​บ้าน​เรือน​ของ​เพื่อนบ้าน อย่า​โลภ​อยาก​ได้​ภรรยา​ของ​เพื่อนบ้าน​หรือ​ทาส​ชาย​หญิง​ของ​เขา วัว​หรือ​ลา​ของ​เขา หรือ​สิ่ง​ใด​ๆ ที่​เป็น​ของ​เพื่อนบ้าน"