อพยพ 28

เครื่อง/แต่งกาย/ปุโรหิต

1 "จง/สถาปนา/อาโรน/พี่ชาย/ของ/เจ้า/และ/บรรดา/บุตร/ชาย/ของเขา/คือ นาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ และ/อิธามาร์ ให้/ทำ/หน้าที่/ปุโรหิต/รับใช้/เรา 2 จง/ทำ/เครื่อง/แต่งกาย/บริสุทธิ์/สำหรับ/อาโรน/ให้/งดงาม/และ/สม/เกียรติ 3 จง/กำชับ/ช่าง/ผู้ชำนาญ/ทุกคน/ซึ่ง/เรา/ให้/สติปัญญา/ใน/เชิง/ช่าง/แก่/เขา ให้/ทำ/เครื่อง/แต่งกาย/สำหรับ/อาโรน สำหรับ/การชำระ/เขา/ให้/บริสุทธิ์/และ/แยก/เขา/ไว้/เพื่อ/เขา/จะ/ปฏิบัติ/หน้าที่/ปุโรหิต/รับใช้/เรา 4 เครื่อง/แต่งกาย/ที่/ให้/ทำ/ได้แก่ ทับทรวง เอโฟด เสื้อคลุม เสื้อ/ตัว/ใน/ที่/ทอ/ขึ้น ผ้า/โพก/ศีรษะ และ/สายคาดเอว และ/จง/ทำ/เครื่อง/แต่งกาย/บริสุทธิ์/พิเศษ/สำหรับ/อาโรน/พี่ชาย/ของ/เจ้า/และ/บรรดา/บุตร/ชาย/ของเขา/ด้วย เพื่อ/เขา/จะ/ได้/รับใช้/เรา/ใน/ฐานะ/ปุโรหิต 5 โดย/ให้/ช่าง/ใช้/ทองคำ ด้าย/สีน้ำเงิน ม่วง และ/แดง และ/ผ้าลินิน/เนื้อดี

เอโฟด

6 "จง/ให้/ช่างฝีมือ/ผู้/ชำนาญ/ทำ/เอโฟด/โดย/ใช้/ทองคำ ด้าย/สีน้ำเงิน ม่วง และ/แดง และ/ผ้าลินิน/เนื้อดี 7 ประกอบ/ด้วย/ชิ้น/หน้า/และ/ชิ้น/หลัง มี/แถบ/สอง/ชิ้น/ที่/บ่า/โยง/มุม/สำหรับ/ผูก/เข้า/ด้วยกัน 8 ทำ/สายคาดเอว/อย่าง/ประณีต/ด้วย/ทองคำ ด้าย/สีน้ำเงิน ม่วง และ/แดง และ/ผ้าลินิน/เนื้อดี/ทอ/เข้า/เป็น/ชิ้น/เดียว/กับ/เอโฟด

9 "จง/เอา/โกเมน/สอง/ชิ้น/จารึก/ชื่อ/บุตร/ชาย/ทั้งหลาย/ของ/อิสราเอล 10 จารึก/ชิ้น/ละ/หก/ชื่อ/ตามลำดับ/การกำเนิด/ของ/พวกเขา 11 จง/จารึก/ชื่อ/บุตร/ชาย/ทั้งหลาย/ของ/อิสราเอล/ลง/บน/โกเมน/ทั้ง/สอง/ชิ้น/นั้น/ด้วย/วิธี/เดียวกัน/กับ/ที่/ช่าง/เจียระไน/สลัก/ตรา แล้ว/ฝัง/โกเมน/สอง/ชิ้น/นั้น/บน/เรือน/ทอง 12 จง/ร้อย/โกเมน/ทั้ง/สอง/ชิ้น/นี้/เข้า/กับ/แถบ/บ่า/เอโฟด เพื่อ/เป็น/หิน/อนุสรณ์/ถึง/ประชากร/อิสราเอล อาโรน/จะ/ต้อง/แบก/ชื่อ/ของ/พวกเขา เพื่อ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรง/ระลึก/ถึง/พวกเขา/เสมอ 13 จง/ทำ/เรือน/ทอง/สอง/เรือน 14 และ/ทำ/สร้อย/เกลียว/สองเส้น/ลักษณะ/คล้าย/เชือก/ด้วย/ทองคำ/บริสุทธิ์/และ/ติด/สร้อย/นั้น/เข้า/กับ/เรือน/ทอง/ทั้งสอง

ทับทรวง

15 "แล้ว/จง/ให้/ช่างฝีมือ/ผู้/ชำนาญ/ทำ/ทับทรวง/สำหรับ/การตัดสิน/โดย/ใช้/ทองคำ ด้าย/สีน้ำเงิน ม่วง และ/แดง และ/ผ้าลินิน/เนื้อดี/เหมือนกับ/ที่/ใช้/ทำ/เอโฟด 16 ทับทรวง/นี้/จะ/เป็น/ผ้า/สี่เหลี่ยม/จัตุรัส/ขนาด/หนึ่ง/คืบ*28:16 คือ ประมาณ 22 เซนติเมตรพับ/สอง/ทบ 17 แล้ว/ฝัง/อัญมณี/สี่/แถว/เข้า/กับ/ทับทรวง แถวแรก/ได้แก่ ทับทิม บุษราคัม และ/นิล 18 แถว/ที่สอง/ได้แก่ พลอย/ขี้นก/การเวก ไพฑูรย์ และ/มรกต 19 แถว/ที่สาม/ได้แก่ พลอย/สีม่วง โมรา และ/เพทาย/ม่วง 20 แถว/ที่สี่/ได้แก่ เพทาย โกเมน และ/มณี/โชติ*28:20 ใน/ภาษาฮีบรู/อัญมณี/เหล่านี้/บาง/ชิ้น/ไม่/สามารถ/ระบุ/ได้/ชัดเจน ทั้งหมด/นี้/ฝังไว้/บน/เรือน/ทอง 21 อัญมณี/สิบสอง/เม็ด/นี้ แต่ละ/เม็ด/สลัก/ชื่อ/บุตร/ชาย/แต่ละคน/ของ/อิสราเอล/แทน/ทั้ง/สิบ/สอง/เผ่า/เหมือน/สลัก/ตรา

22 "จง/ทำ/สร้อย/เกลียว/ทองคำ/บริสุทธิ์/ลักษณะ/คล้าย/เชือก/สำหรับ/ทับทรวง 23 ทำ/ห่วง/ทองคำ/สอง/ห่วง/คล้อง/สร้อย/เกลียว/เข้า/กับ/มุม/ทั้งสอง/ของ/ทับทรวง 24 ผูก/สร้อย/เกลียว/ทองคำ/ทั้งสอง/เส้น/เข้า/กับ/ห่วง/ที่/มุม/ทับทรวง 25 ส่วนปลาย/อีก/ด้าน/ของ/สร้อย/เกลียว/ติด/เข้า/กับ/เรือน/ทอง/ทั้งสอง แล้ว/ติด/เข้า/กับ/แถบ/บ่า/ทั้งสอง/ของ/เอโฟด/ตรง/ด้านหน้า 26 ทำ/ห่วง/ทองคำ/สอง/ห่วง/ติดกับ/อีก/สอง/มุม/ของ/ทับทรวง/ตรง/ขอบ/ด้านใน/ชิด/กับ/เอโฟด 27 ทำ/ห่วง/ทองคำ/อีก/สอง/ห่วง/ติด/ที่/ปลาย/ล่าง/ของ/แถบ/บ่า/ตรง/ด้านหน้า/ของ/เอโฟด ชิด/กับ/ตะเข็บ/เหนือ/สายคาดเอว/ของ/เอโฟด 28 ห่วง/ของ/ทับทรวง/จะ/ผูก/เข้า/กับ/ห่วง/ของ/เอโฟด/โดย/ใช้/ด้าย/ถัก/สีน้ำเงิน/ติด/เข้า/กับ/สายคาดเอว เพื่อ/ไม่ให้/ทับทรวง/เลื่อน/หลุด/จาก/เอโฟด

29 "เมื่อใด/ก็/ตามที่/อาโรน/เข้า/ไป/ใน/วิสุทธิสถาน เขา/จะ/แบก/ชื่อ/บุตร/ทั้งหลาย/ของ/อิสราเอล/แนบ/หัวใจ/ของเขา/บน/ทับทรวง/แห่ง/การตัดสิน แล้ว/องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรง/ระลึก/ถึง/พวกเขา/อยู่/เสมอ 30 จง/สอด/อูริม/และ/ทูมมิม/ไว้/ใน/ช่อง/ระหว่าง/ทบ/ของ/ทับทรวง/ด้วย เพื่อ/สองสิ่งนี้/จะ/ได้/แนบ/ใจ/ของ/อาโรน/เวลา/เข้าเฝ้า/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ดังนั้น/อาโรน/จะ/มี/เครื่องมือ/ใน/การตัดสิน/สำหรับ/ชน/อิสราเอล/แนบ/ใจ/เสมอ/ต่อหน้า/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

เครื่อง/แต่งกาย/ปุโรหิต/ชิ้นอื่นๆ

31 "จง/ทำ/เสื้อคลุม/เข้าชุด/กับ/เอโฟด/ด้วย/ผ้า/สีน้ำเงิน/ทั้งตัว 32 มี/ช่อง/ตรงกลาง/สำหรับ/สวม/เข้าทาง/ศีรษะ/และ/มี/แถบ/ทอ/รอบคอ/เสื้อ*28:32 ใน/ภาษาฮีบรู/คำ/นี้/มี/ความหมาย/ไม่ชัดเจนเพื่อ/ไม่ให้/เสื้อ/ขาด 33 จง/ทำ/ผลทับทิม/ด้วย/ด้าย/สีน้ำเงิน ม่วง และ/แดง/ไว้/รอบ/ชายเสื้อ/คลุม ติด/ลูกพรวน/ทองคำ/สลับ/กับ/ผลทับทิม 34 ลูกพรวน/ทองคำ/จะ/ต้อง/สลับ/กับ/ผลทับทิม/รอบ/ชายเสื้อ/คลุม 35 อาโรน/ต้อง/สวม/เสื้อ/นี้/ทุก/ครั้ง/ที่/เข้าไป/ปฏิบัติ/หน้าที่ คน/จะ/ได้ยิน/เสียง/ลูกพรวน/ขณะที่/เขา/เข้า/ออก/ต่อหน้า/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ใน/วิสุทธิสถาน เพื่อ/เขา/จะ/ไม่ตาย

36 "จง/ทำ/แผ่น/ทองคำ/บริสุทธิ์/และ/สลัก/ว่า ‘บริสุทธิ์/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า’ 37 จง/ร้อย/แผ่น/ทอง/นี้/เข้า/กับ/ด้านหน้า/ของ/ผ้า/โพก/ศีรษะ/ของ/อาโรน/โดย/ใช้/ด้าย/ถัก/สีน้ำเงิน 38 เพื่อ/อาโรน/จะ/ได้/คาด/แผ่น/ทอง/นี้/บน/หน้าผาก และ/แบก/มลทิน/ความผิด/ซึ่ง/เกี่ยวเนื่อง/กับ/เครื่อง/บูชา/ศักดิ์สิทธิ์/ที่/ประชากร/อิสราเอล/นำมา/ถวาย เขา/จะ/ต้อง/คาด/ไว้/เสมอ/เพื่อ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรง/ยอมรับ/ประชากร

39 "จง/ทอ/เสื้อ/ตัว/ใน/จาก/ผ้าลินิน/เนื้อดี/และ/ใช้/ผ้า/อย่าง/เดียวกัน/นี้/ทำ/ผ้า/โพก/ศีรษะ/ด้วย และ/จง/ทำ/สายคาดเอว/ปัก/ด้วย/ฝีมือ/ประณีต 40 จง/ทำ/เสื้อ/ตัว/ใน สายคาดเอว และ/แถบ/คาด/หน้าผาก/สำหรับ/บุตร/ชาย/ทั้งหลาย/ของ/อาโรน/ให้/สง่างาม/และ/สม/เกียรติ 41 จง/ให้/อาโรน/พี่ชาย/ของ/เจ้า/กับ/บรรดา/บุตร/ชาย/ของเขา/สวม/เครื่อง/แต่งกาย/เหล่านี้ แล้ว/เจิม/และ/สถาปนา/พวกเขา ชำระ/พวกเขา/ให้/บริสุทธิ์ และ/แยก/พวกเขา/ไว้/เพื่อ/พวกเขา/จะ/ได้/รับใช้/เรา/ใน/ฐานะ/ปุโรหิต

42 "จง/ทำ/เครื่อง/แต่งกาย/ชั้นใน/ด้วย/ผ้าลินิน/เพื่อ/สวม/ปกปิด/ร่างกาย/ตั้งแต่/เอว/ถึง/ต้นขา 43 อาโรน/และ/บรรดา/บุตร/ชาย/ของเขา/จะ/ต้อง/สวม/เครื่อง/แต่งกาย/เหล่านี้/ทุก/ครั้ง/ที่/เข้า/ไป/ใน/เต็นท์/นัดพบ/หรือ/เข้าใกล้/แท่นบูชา/เพื่อ/ปรนนิบัติ/ใน/วิสุทธิสถาน พวกเขา/จะ/ได้/ไม่มี/ความผิด/และ/ต้องโทษ/ถึง/ชีวิต

"นี่/จะ/ต้อง/เป็น/ข้อปฏิบัติ/ถาวร/สำหรับ/อาโรน/และ/วงศ์วาน/ของเขา/สืบไป