5 พากันมาเรียนโมเสสว่า "พลไพร่นำของมาถวายมากเกินความต้องการที่จะใช้ในงานนั้นๆซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงบัญชาให้กระทำ" 6 โมเสสจึงสั่งให้ประกาศไปทั่วค่ายว่า "อย่าให้ชายหญิงนำของสำหรับทำสถานบริสุทธิ์มาถวายอีกเลย" เหตุฉะนั้นพลไพร่จึงยับยั้งไม่นำของมาถวายอีก 7 เพราะของที่เขามีอยู่แล้วก็พอสำหรับงานทั้งปวงนั้น และยังมีเหลืออีก
Publicidade
หนังสืออพยพ 36:5-7
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
5 และมาพูดกับโมเสสว่า "ประชาชนนำของมาถวายมากเกินพอแล้วสำหรับการทำงานตามที่พระยาห์เวห์สั่ง"
6 แล้วโมเสสจึงออกคำสั่งและให้ประกาศไปทั่วค่ายพักว่า "ชายหญิงทุกคนไม่ต้องเอาอะไรมาถวายเพิ่มสำหรับสถานนมัสการแล้ว" ประชาชนจึงหยุดเอาของมาถวายเพิ่ม 7 เพราะพวกเขามีของมากเกินพอสำหรับงานที่จะต้องทำทั้งหมดแล้ว
- OTNCV Thai New Contemporary Version
5 และ/พา/กัน/มา/บอก/โมเสส/ว่า "ประชาชน/นำ/ของ/มา/ถวาย/มาก/เกิน/พอ/แล้ว/สำหรับ/การทำงาน/ตามที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/บัญชา"
6 แล้ว/โมเสส/จึง/ให้/ประกาศ/ไป/ทั่ว/ค่ายพัก/ว่า "ชาย/หญิง/ทุกคน/ไม่ต้อง/นำ/ของ/มา/ถวาย/สำหรับ/สถาน/นมัสการ/แล้ว" ดังนั้น/ประชากร/ทั้งปวง/จึง/หยุด/นำ/ของ/มา/ถวาย 7 เพราะ/ของ/ที่/มี/อยู่/มาก/เกิน/พอ/แล้ว/สำหรับ/งาน/ที่/จะ/ต้อง/ทำ/ทั้งหมด
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.