3 อยู่มาวันหนึ่งปรากฏว่า คาอินได้นำผลไม้จากไร่นามาเป็นเครื่องบูชาถวายพระเยโฮวาห์ 4 เช่นกันอาแบลได้นำผลแรกจากฝูงแกะของเขาและไขมันของแกะ พระเยโฮวาห์ทรงพอพระทัยต่ออาแบลและเครื่องบูชาของเขา 5 แต่พระองค์ไม่ทรงพอพระทัยต่อคาอินและเครื่องบูชาของเขา และคาอินได้โกรธแค้นยิ่งนัก สีหน้าหม่นหมองไป 6 พระเยโฮวาห์ได้ตรัสแก่คาอินว่า "ทำไมเจ้าถึงโกรธแค้น และทำไมสีหน้าเจ้าหม่นหมองไป 7 ถ้าเจ้าทำดี เจ้าจะไม่เป็นที่ยอมรับหรอกหรือ ถ้าเจ้าทำไม่ดี บาปก็ซุ่มอยู่ที่ประตู มันปรารถนาในตัวเจ้า และเจ้าจะครอบครองมัน"
Publicidade
หนังสือปฐมกาล 4:3-7
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
3 เมื่อเวลาผ่านไป คาอินนำพืชผลจากไร่นามาถวายพระยาห์เวห์ 4 และอาแบลก็นำของถวายมาด้วยคือไขมันลูกสัตว์หัวปีจากฝูงของเขา พระยาห์เวห์โปรดปรานอาแบลและของถวายของเขา 5 แต่พระองค์ไม่โปรดปรานคาอินกับของที่เขานำมาถวาย คาอินจึงโกรธนักและชักสีหน้า
6 แล้วพระยาห์เวห์พูดกับคาอินว่า "เจ้าโกรธทำไม เจ้าชักสีหน้าทำไม 7 ถ้าเจ้าทำสิ่งที่ถูกต้อง เจ้าจะเป็นที่ยอมรับไม่ใช่หรือ แต่ถ้าเจ้าไม่ทำสิ่งที่ถูกต้อง บาปก็หมอบอยู่ที่ประตู คอยเล่นงานเจ้า แต่เจ้าจะต้องชนะบาปนั้น"
- OTNCV Thai New Contemporary Version
3 เมื่อ/ถึง/ฤดู/เก็บเกี่ยว คาอิน/นำ/พืชผล/จาก/ไร่นา/มา/ถวาย/องค์/พระผู้เป็นเจ้า 4 ส่วน/อาแบล/นำ/ไขมัน/ของ/ลูกสัตว์/หัวปี/ที่ดี/ที่สุด/ใน/ฝูงสัตว์/ของเขา/มา/ถวาย/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/โปรดปราน/อาแบล/และ/เครื่อง/ถวาย/ของเขา 5 แต่/ไม่ได้/ทรง/โปรดปราน/คาอิน/และ/เครื่อง/ถวาย/ของเขา คาอิน/จึง/โกรธ/นัก/และ/ชักสีหน้า
6 แล้ว/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/คาอิน/ว่า "เจ้า/โกรธ/ทำไม? เจ้า/ชักสีหน้า/ทำไม? 7 หาก/เจ้า/ทำ/สิ่ง/ที่/ถูก/ที่/ควร เจ้า/ก็/จะ/เป็น/ที่/ยอมรับ/ไม่ใช่หรือ? แต่/หาก/เจ้า/ไม่/ทำ/สิ่ง/ที่/ถูกต้อง บาป/ก็/หมอบ/อยู่/ที่/ประตู/คอย/เล่นงาน/เจ้า แต่/เจ้า/จะ/ต้อง/ชนะ/บาป/ให้/ได้"
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.