Amoos 5:21-24

Em outras traduções

1. ONOCV New Oromo Contemporary Version

   21 "አን አያነ አመንታኬሰኒ ነንጅበ፤ ነንቱፈዸስ፤

   ወልዳኬሰንትስ ህንገመዱ።

   22 ኡቱ እስን ኣርሳ ጉበሙፊ ኬና ምዻኒ ና ፍደኒዩ

   አን ጃለዼ እስንራ ህንፉዸዹ።

   ኡቱ እስን ኣርሳ ነጋ ፍለተማ ና ፍደኒዩ

   አን ሆማቱ እሰ ህንለካኡ።

   23 ወጨ ፋርፈትናኬሰኒ አሲ በሌሳ!

   አን ሙዚቃ በገናኬሰኒ ህንዸጌፈዹ።

   24 ገሩ ሙርቲን ቀጄላን አኩመ ለጋ፣

   ቀጄሉማንስ አኩመ ቡርቃ ህንጎግኔ ሃያኡ!

2. HABH Nova Versão Contemporânea Oromo Aberta, Ocidental

   21 "Ani ayyaana amantaa keessanii nan jibba; nan tuffadhas;

   waldaa keessanittis hin gammadu.

   22 Utuu isin aarsaa gubamuu fi kennaa midhaanii naaf fiddanii iyyuu

   ani jaalladhee isin irraa hin fudhadhu.

   Utuu isin aarsaa nagaa filatamaa naaf fiddanii iyyuu

   ani homaattuu isa hin lakkaaʼu.

   23 Waca faarfannaa keessanii asii balleessaa!

   Ani muuziiqaa baganaa keessanii hin dhaggeeffadhu.

   24 Garuu murtiin qajeelaan akkuma lagaa,

   qajeelummaanis akkuma burqaa hin gognee haa yaaʼu!