Publicidade

João 19

1 Bale, Pilatə zâ ama â əndje nâ Jezu ə dâ ətshə djakwa. 2 Atrugu djô ə̈̈ kpɔtɔ ngerə ayana ayɔ aəshi, ə zâ gâ ̂ kumu ye, ə yî ndje ə̈̈ ə̂drô əgerə ləba gâ ̂ ye, 3 ə nâ trö ətshə ə pa: «Wanda, əyïngerə ̂ Ajuwufu!» Â əndje dâ ngâlâ ye.

4 Pilatə wûtu kwatə̂ye gashu ə pâ Ajuwufu ə pa: «E wü-a, wutu Jezu e gashu, ndə pa e wusə̂ ə pa sɔtə̂ ə̈̈ əpʉ kumu ye ə̂në ə lï ngbanga ne.» 5 Rəkɔ, Jezu wûtu gashu kpɔtɔ aəshi ̂ kumu ye gâ ndə ə̂drô əgerə ləba ̂ ye. Bale, Pilatə pâ əndje ə pa: «Koshe səye!»

6 Alɔ ə̂në aâgbɔ̂ azü ̂ aawotokrɔ gâ ndə aawobata Anda Ndjapä wû ətshə , əndje tâ râwâ ə pa: «Kü ətshə gâ ala masheyɔ! Kü ətshə gâ ala masheyɔ!» Pilatə pâ əndje ə pa: «E zä ətshə ə̂̂ e ə kü ətshə gâ ala masheyɔ ; mbrə ə̂në əmə, sɔtə̂ ə̈̈ əpʉ kumu ye ə̂në ə lï ngbanga ne.» 7 Ajuwufu kîəpʉ ətshə ə pa: «Ä-ä, ä ə̈̈ âgbɔ̂ əpʉ, â Lïndə̂ âgbɔ̂ əpʉ səkɔ, tshə lï ndə tshu , mbrə ə̂në tshə pâ əne Ɨrɨ Ndjapä.»

8 Alɔ ə̂në Pilatə djî əpʉ səkɔ, awa zâ ətshə rô pâ . 9 Tshə lî kwatə̂ye gâ anda ə yû Jezu ə pa: «Əbə, əzü tshe kotâ a?» Bale, Jezu â ama ye â ətshə bale ne. 10 Bale, Pilatə pâ ətshə ə pa: «wusə̂ wu ə pa awlra ndə pa katə̂ , ndje ndə pa ku əbə gâ ala masheyɔ ne a?» 11 Jezu kîəpʉ ə pa: «ə̈̈ awlra bale gâ pâ əmə ne, kədə əndje zâ zâ əbə mâ lafɔ ne. Âdâə̂në əzü ə̂në tshə zâ əmə gâ kəna , âgbɔ̂ nyaka kumu ye ə rô ənə̂ gâ ye.»

12 ̂ alɔ səkɔ, Pilatə ̂̂ pra äwä ndə katə̂ Jezu . Bale Ajuwufu tâ râwâ kwatəndje ə pa: «Kədə katə̂ ye, gbɔbəngâ âgbɔ̂ əyïngerə əgɔ Rɔmə ne. Əzü ̂ ə̂në tshə dô ̂ ye əyïngerə gâ ye , tshə dô ̂ ye əpʉ gâ ̂ âgbɔ̂ əyïngerə əgɔ Rɔmə .» 13 Alɔ ə̂në Pilatə djî aəpʉ səkɔ, tshə zâ ama â əndje wûtu Jezu gashu, â Pilatə ̂ gâ gâ pâ mbata wa ngbanga ̂ ye ̂ ətshe ə̂në əndje ê ə pa «Pave»19.13 Pave: Pave nə sə tə ə̈bə̈ ətshe ə̂në əndje kô aəkpʉ gâ tə̂ nə ndə kə pa azü na pâ nə kɔ. , ə̂në əndje ê ama ebrʉ ə pa «Gabata» .

14 ̂ əlo gamba aərə mbrə sandaga Pakə ̂, gu ndə əkpî alɔ. Tshə pâ Ajuwufu ə pa: «Əyïngerə ̂ e səye!» 15 Bale, əndje tâ râwâ ə pa: «Wö ətshə! Wö ətshə! Kü ətshə gâ ala masheyɔ!» Pilatə pâ əndje ə pa: «wo əyïngerə ̂ e gâ ala masheyɔ a?» Aâgbɔ̂ azü ̂ aawotokrɔ kîəpʉ ə pa: «Ä ə̈̈ əyïngerə kpî ̂ âgbɔ̂ əyïngerə əgɔ Rɔmə ne.» 16 Bale, tshə zâ Jezu əndje ndə pa əndje wo ətshə gâ ala masheyɔ .

Əndje kû Jezu gâ ala masheyɔ

Rəkɔ, əndje zâ Jezu [ə rô ətshə].19.16 Əpʉ səke sə sə lə aga aangbrɔ afraka Ndjapä də ama grakə ne. 17 Jezu wûtu gala masheyɔ ̂ ye pâ əgʉ ye ə̂̂ ye, ndə na mâ ̂ ətshe ə̂në əndje djî əɨrɨ ə pa: «Gbɔkrɔ» , ə̂në əndje ê ama ebrʉ ə pa «Gɔlgɔta» . 18 Kôto ̂ atrugu kû ətshə gâ ala masheyɔ , ətshə gâ ndə alabə̈ azü bishi, əzü bale djoko mbage, əzü bale djoko mbage, â Jezu ̂ gâ ə̂grû .

19 Pilatə zâ ndje ama â əndje tâ ə̈̈ fraka ə zâ gâ lafɔ ̂ kumu Jezu gâ ala masheyɔ . Fraka pâ: «Jezu əzü əgɔ Nazaratə, əyïngerə ̂ Ajuwufu.» 20 Ajuwufu ngbatshe ̂ fraka səkɔ, mbrə ə̂në ətshe ə̂në əndje kû Jezu ̂ gâ ala masheyɔ ̂ trö ̂ tshelə gala . Əndje tâ fraka ama ebrʉ, ama lata ndje ama grakə. 21 Aâgbɔ̂ azü ̂ aawotokrɔ ̂ Ajuwufu pâ Pilatə ə pa: «Tä tä ə pa: "Əyïngerə ̂ Ajuwufu" ne; bale, tä ə pa: "Koshe səke pa: əyïngerə ̂ Ajuwufu."» 22 Pilatə kîəpʉ ə pa: «Ərə ə̂në tâ gâ ye, tâ gâ ye.»

23 Mandâə̂në atrugu kû Jezu gâ ala masheyɔ gâ ye , əndje kô aləba ̂ ye, ə krû tshelə vəna, əzü bale bale ənə̂ ye. Əndje zâ ndje əkro ləba ̂ ye ə̂në əndje sû sû ə sû ne , ə̂në ə yerogbodo mâ ̂ kumu ʉrrr ndjɔ mâ ̂ budu . 24 Əndje pâ takpa ̂ əndje ə pa: «A sü süru tshelə ne, bale a ̈ kədi ndə wu əzü ə̂në tshə sɔtə̂ .» Ə ndə pa əpʉ ə̂në Fraka ̂ Ndjapä pâ gâ ye , ndəma mbrə, ə̂në ə pa:

«Əndje krû tshelə aləba ̂ əmə ̂ əndje.

 əndje zâ əgerə ləba ̂ əmə ə ̂ kədi.»19.24 Wu Ətsh 22.19.

Ərə ə̂në atrugu mbrə̂ ̂.

25 Trö ̂ masheyɔ ə̂në əndje kû Jezu gâ ala , əyï gâ ndə aye əyï , Marə̂, əwɔ Klɔpasə gâ ndə Marə̂ tshe Magədala ̂ je, əndje kâ kôto. 26 Ə̂në Jezu wû əyï gâ ndə trawaya ə̂në tshə yîndə ye , trö əyï , tshə pâ əyï ə pa: «Anə̂, ɨrɨ səye.» 27 Mandâ, tshə pâ trawaya ə pa: «Əyï səye.» Bale, ̂ alɔ səkɔ, trawaya zâ əyï Jezu mâ ndə ye-e.

Kuzu Jezu

28 Mandâ ərə səkɔ, Jezu wû̂ ə pa kpəsəye ərə ̂ nglɔ̂ gâ ye , â ndə pa ndəma əpʉ ə̂në Fraka ̂ Ndjapä pâ mbrə, tshə pâ: «Əgo ə̂ngû mi əmə.»19.28 Wu Ətsh 22.16; 69.22. 29 Ə̈̈ ləsû ̂ kôto ə̂në duva ə̂në ə kpi ə kpi ̂ . Atrugu zâ ə̈̈ ndɔkɔrɔ, ə ndrû duva ə̂në ə kpi ə kpi ə î gâ ̂ ə̈̈ ama ayɔ izɔpə ə nâ trö gâ ̂ ama Jezu . 30 Alɔ ə̂në Jezu trâ duva ə̂në ə kpi ə kpi , tshə pâ əpʉ ə pa: «Ərə ̂ nglɔ̂ gâ ye.» Â tshə têkumu ye gâ ə tshû.

Ə̈̈ trugu sû əkro Jezu ə̈dü

31 ̂ əlo gamba ̂ mbrə əlo saaba ̂, â amakɔndji ̂ Ajuwufu yîndə yî ə pa aəko azü daka la masheyɔ ̂ əlo saaba ne. Kandää, əlo saaba ənə̂ səkɔ ̂ ə̈̈ əlo ə̂në ə ̂ âgbɔ̂ əlo ngbatshe. Rəkɔ, amakɔndji ̂ Ajuwufu nâ ə yû Pilatə ndə pa tshə za ama əndje ngɔ tshelə ̈nü azü ə̂në əndje kû əndje gâ ala masheyɔ ə djɔ aəko əndje la masheyɔ . 32 Rəkɔ, atrugu nâ ə ngɔ̂ tshelə ə̈nü əlî əzü , mandâə ngɔ̂ tshelə ə̈nü bishi əzü ə̂në əndje kû əndje Jezu gâ ala masheyɔ . 33 Alɔ ə̂në əndje wûtu gâ ̂ Jezu , əndje wû ə pa tshə tshû gâ ye, â əndje ngɔ̂ tshelə ̈nü ye ne ngɔ̂ ne, 34 bale, ə̈̈ trugu sû əkro ye ə̈dü, â trale, ə̈ndjï ə̂ngû ̂̂ wutu . 35 Ətshə ə̂në tshə wû ərə ala ye , ətshə ̂ â pâ ndə əpʉ , â əpʉ ə̂në tshə pâ djatra əpʉ. Tshə wusə̂ ə pa djatra əpʉ ̂ əne pa , kanika e-e ndje, e za lɔsu e Ndjapä. 36 Ərə səkɔ mbrə̂ ndə pa əpʉ ə̂në Fraka ̂ Ndjapä pâ , ndəma mbrə, ə̂në ə pâ: «Tshelə ə̈̈ gbabi ye bale ngɔ ne.»19.36 Wu Wutu 12.46; Kumu 9.12; Ətsh 34.21. 37 Ə̈̈ ata əpʉ Fraka ̂ Ndjapä pâ kwatə̂ye ə pa: «Əndje ko ala əndje ̂ ətshə ə̂në əndje trɔ̂ ətshə krû je.»19.37 Wu Zaka 12.10.

Jozafu Nikɔdamə zâ Jezu gâ ə̈̈ ə̂dû

38 Mandâ ərə səkɔ, Jozafu, əzü əgɔ Arimate, ə̂në tshə ̂ trawaya ̂ Jezu, bale angbanə, mbrə awa aâgbɔ̂ azü ̂ Ajuwufu , nâ ə yû Pilatə ndə pa tshə za äwä əne, əne za əko Jezu . Bale, Pilatə yîndə ətshə. Rəkɔ, Jozafu nâ ə djɔ̂ əkɔ Jezu la masheyɔ . 39 Nikɔdamə nâ ndje, ətshə ə̂në tshə nâ ətshinə leme-e ə tê Jezu tsheləbu . Tshə zâ ə̈̈ yombo ə̂në əndje mâ mirə gâ ndə alowasə â nâ ; yombo ̂ kelɔ mata zazü bale morofo. 40 Rəkɔ, əndje bishi zâ əko Jezu ə wôle ətshə aama ləba ə ̂ yombo gâ ̂ , mata ə̂në Ajuwufu ə shi akuzu mandʉnə . 41 Kandää, ə̈̈ kəndɨ aayɔ ̂ je ̂ ətshe ə̂në əndje kû Jezu ̂ gâ ala masheyɔ , â kəndɨ aayɔ səkɔ, ə̈̈ tafa ə̂dû ̂ mâ je ə̂në əndje tê tê pa ə shi kuzu gâ ne . 42 Əndje shî Jezu kôto, mbrə ə̂në ətshe ̂ ̂ ne â əlo ̂ əlo ə̂në Ajuwufu ̂ gamba ̂ əndje mbrə əlo saaba.

Veja também

Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-07-05_19-25-13-