Ezequiel 35

Prophétie contre les Édomites

1 La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

2 Fils de l’homme, tourne ta face vers la montagne de Séir,

Et prophétise contre elle!

3 Tu lui diras: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Voici, j’en veux à toi, montagne de Séir!

J’étends ma main sur toi,

Et je fais de toi une solitude et un désert.

4 Je mettrai tes villes en ruines,

Tu deviendras une solitude,

Et tu sauras que je suis l’Éternel.

5 Parce que tu avais une *Éz 25:15.haine éternelle,

Parce que tu as précipité par le glaive les enfants d’Israël,

Au jour de leur détresse,

Au temps où l’iniquité était à son terme,

6 Je suis vivant! Dit le Seigneur, l’Éternel,

Je te mettrai à sang, et le sang te poursuivra;

Puisque tu n’as pas haï le sang,

Le sang te poursuivra.

7 Je ferai de la montagne de Séir une solitude et un désert,

Et j’en exterminerai les allants et les venants.

8 Je remplirai de morts ses montagnes;

Sur tes collines, dans tes vallées, dans tous tes ravins,

Tomberont ceux qui seront frappés par l’épée.

9 Je ferai de toi des solitudes éternelles,

Tes villes ne seront plus habitées,

Et vous saurez que je suis l’Éternel.

10 Parce que tu as dit: Les deux nations, les deux pays seront à moi,

*Ps 83:13.Et nous en prendrons possession,

Quand même l’Éternel était là,

11 Je suis vivant! Dit le Seigneur, l’Éternel,

J’agirai avec la colère et la fureur

Que tu as montrées, dans ta haine contre eux;

Et je me ferai connaître au milieu d’eux,

Quand je te jugerai.

12 Tu sauras que moi, l’Éternel,

J’ai entendu tous les outrages

Que tu as proférés contre les montagnes d’Israël,

En disant: Elles sont dévastées,

Elles nous sont livrées comme une proie.

13 Vous vous êtes élevés contre moi par vos discours,

Vous avez multiplié vos paroles contre moi:

J’ai entendu.

14 Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Lorsque tout le pays sera dans la joie,

Je ferai de toi une solitude.

15 A cause de la joie que tu as éprouvée

Parce que l’héritage de la maison d’Israël était dévasté,

Je te traiterai de la même manière;

Tu deviendras une solitude, montagne de Séir,

Toi, et Édom tout entier.

Et ils sauront que je suis l’Éternel.

စိ​ရ​တောင်​အ​ပေါ်​ဒဏ်​ခတ်​ခြင်း

1 တစ်​ဖန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည် ငါ့​ဆီ​သို့​ရောက်​လာ၍၊*ဟေ​ရှာ၊ ၃၄:၅-၁၇။ ၆၃:၁-၆။ ယေ၊ ၄၉:၇-၂၂။ ယေ​ဇ၊ ၂၅:၁၂-၁၄။ အာ၊၁:၁၁-၁၂။ ဩ၊ ၁-၁၄။ မာ​လ၊၁:၂-၅။2 အ​ချင်း​လူ​သား၊ သင်​သည် စိ​ရ​တောင်​တစ်​ဖက်၌ မျက်​နှာ​ထား၍ ပ​ရော​ဖက်​ပြု​လျက်၊ အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အ​မိန့်​တော်​ကို ဆင့်​ဆို​ရ​မည်​မှာ၊ 3 အို စိ​ရ​တောင်၊ သင့်​တစ်​ဖက်၌ ငါ​နေ၏။ သင့်​ကို ငါ​တိုက်၍ သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း​မည်။ 4 သင်၏​မြို့​တို့​ကို ငါ​ဖျက်​ဆီး​သ​ဖြင့် သင်​သည် လူ​ဆိတ်​ညံ​လျက် ရှိ၍၊ ငါ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို သိ​ရ​လိမ့်​မည်။ 5 သင်​သည် အ​စဉ်​ရန်​ငြိုး​ဖွဲ့၍ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့၌ အ​မှု​ရောက်​သော​ကာ​လ၊ အ​ပြစ်​ကြောင့် ခံ​ရ​သော​ကာ​လ​အ​ဆုံး၌၊ သူ​တို့​အ​သက်​ကို ဓား​နှင့် သတ်​သော​ကြောင့်၊ 6 အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ငါ​အ​သက်​ရှင်​သည်​အ​တိုင်း၊ အ​သက်​သတ်​ခြင်း​အ​မှု​ကို သင်၌​ငါ​ပြု၍၊ ထို​အ​မှု​သည် သင့်​ကို​လိုက်​မည်။ အ​သက်​သတ်​ခြင်း​အ​မှု​ကို သင်​မ​မုန်း​သော​ကြောင့်၊ ထို​အ​မှု​သည် သင့်​ကို​လိုက်​ရ​လိမ့်​မည်။ 7 ထို​သို့ စိ​ရ​တောင်​ကို ငါ​သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း​သ​ဖြင့် ထွက်​သွား​သော​သူ၊ ပြန်​လာ​သော​သူ​တို့​ကို ပယ်​ဖြတ်​မည်။ 8 သင်၏​တောင်​တို့​ကို​လည်း သင်၏​သူ​ရဲ အ​သေ​ကောင်​တို့​နှင့် ငါ​ပြည့်​စေ​မည်။ သင့်​နေ​ရာ​ကုန်း၊ ချိုင့်၊ မြစ်​နား၌ ဓား​ဖြင့် အ​သေ​ခံ​ရ​သော သူ​တို့​သည် ရှိ​ကြ​လိမ့်​မည်။ 9 သင့်​ကို​အ​စဉ်​မ​ပြတ် သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း​သ​ဖြင့်၊ သင်၏​မြို့​တို့၌ အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​နေ​ရ။ ငါ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို သင်​သိ​ရ​လိမ့်​မည်။ 10 သင်​က၊ ဤ​တိုင်း​ပြည်​နှစ်​ပြည်​ကို ငါ​တို့​သည်​သိမ်း၍ ပိုင်​မည်​ဟု ထို​ပြည်၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှိ​လျက်​နှင့် ဆို​မိ​သော​ကြောင့်၊ 11 အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ငါ​အ​သက်​ရှင်​သည်​အ​တိုင်း၊ သင်​သည် သူ​တို့​ကို​ရန်​ငြိုး​ဖွဲ့၍ ဒေါ​သ​စိတ်၊ ငြူ​စူ​သော​စိတ် တိုက်​တွန်း​သည်​နှင့်​အ​ညီ သင်၌​ငါ​ပြု​မည်။ သင့်​ကို စီ​ရင်​သော​အ​ခါ သူ​တို့​တွင် ငါ​ထင်​ရှား​လိမ့်​မည်။ 12 သင်​က၊ ဣ​သ​ရေ​လ​တောင်​တို့​သည် ပျက်​စီး၍ ငါ​တို့​စား​စ​ရာ​ဖို့ ဖြစ်​ကြ၏​ဟု ကဲ့​ရဲ့၍​ပြော​ဆို​သော စ​ကား​အ​လုံး​စုံ​တို့​ကို ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကြား​ကြောင်း​ကို သင်​သိ​ရ​လိမ့်​မည်။ 13 ထို​သို့​သင်​သည် ငါ့​တစ်​ဖက်၌​ဝါ​ကြွား၍ ပြော​မိ​သော​စ​ကား​အ​လုံး​စုံ​တို့​ကို ငါ​ကြား​ပြီ​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။ 14 အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ တစ်​ပြည်​လုံး ရွှင်​လန်း​သော​အ​ခါ သင့်​ကို​ငါ​ဖျက်​ဆီး​မည်။ 15 ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့ အ​မွေ​မြေ​ပျက်​စီး​သည်​ကို သင်​သည် ဝမ်း​မြောက်​သော​ကြောင့်၊ ထို​အ​တူ သင်၌​ငါ​ပြု​မည်။ အို စိ​ရ​တောင်၊ သင်​နှင့်​တ​ကွ ဧ​ဒုံ​ပြည်​သည် အ​ကုန်​အ​စင်​ပျက်​စီး၍ ငါ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို သိ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။