Ezequiel 15

Les habitants de Jérusalem comparés au bois de la vigne

1 La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

2 Fils de l’homme, le bois de la vigne, qu’a-t-il de plus que tout autre bois,

Le sarment qui est parmi les arbres de la forêt?

3 Prend-on de ce bois pour fabriquer un ouvrage?

En tire-t-on une cheville pour y suspendre un objet quelconque?

4 Voici, on le met au feu pour le consumer;

Le feu en consume les deux bouts, et le milieu brûle:

Sera-t-il bon à quelque chose?

5 Voici, lorsqu’il était entier, on n’en faisait aucun ouvrage;

Combien moins, lorsque le feu l’a consumé et qu’il est brûlé,

En pourra-t-on faire quelque ouvrage?

6 C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Comme le bois de la vigne parmi les arbres de la forêt,

Ce bois que je livre au feu pour le consumer,

Ainsi je livrerai les habitants de Jérusalem.

7 Je tournerai ma face contre eux;

Ils sont sortis du feu, et le feu les consumera.

Et vous saurez que je suis l’Éternel,

Quand je tournerai ma face contre eux.

8 Je ferai du pays un désert,

Parce qu’ils ont été infidèles,

Dit le Seigneur, l’Éternel.

စ​ပျစ်​နွယ်​ပုံ​ဥ​ပ​မာ

1 တစ်​ဖန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည် ငါ့​ဆီ​သို့​ရောက်​လာ၍၊ 2 အ​ချင်း​လူ​သား၊ သစ်​တော၌ သစ်​ခက် သာ​မ​ည​ဖြစ်​သော စ​ပျစ်​နွယ်​သား​သည် အ​ခြား​သော​သစ်​သား​ထက် မြတ်​သော​အ​ရာ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ရှိ​သ​လော။ 3 တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​လုပ်​အံ့​သော​ငှာ စ​ပျစ်​နွယ်​သား​ကို ယူ​တတ်​သ​လော။ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို ဆွဲ​ထား​စ​ရာ​တံ​စို့​ကို စ​ပျစ်​နွယ်​သား​ဖြင့် လုပ်​တတ်​သ​လော။ 4 ထင်း​ဖို့ မီး​ထဲ​သို့​ချ​တတ်၏။ မီး​သည်​လည်း အ​ရင်း​အ​ဖျား​အ​လယ်​ကို လောင်​တတ်၏။ အ​သုံး​ဝင်​တတ်​သ​လော။ 5 မီး​မ​လောင်​မီ အ​သုံး​မ​ဝင်​လျှင်၊ မီး​လောင်၍​ကျွမ်း​ပြီး​မှ အ​သုံး​မ​ဝင်​ဟု သာ၍​ဆို​ဖွယ်​ရှိ​သည် မ​ဟုတ်​လော။ 6 ဤ​အ​မှု၌ အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ တော​သစ်​ပင်​တွင် မီး​မွေး​စ​ရာ​ထင်း​ဖို့ ငါ​အပ်​သော စ​ပျစ်​နွယ်​သား​ကဲ့​သို့၊ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သား​တို့​ကို ငါ​အပ်​မည်။ 7 သူ​တို့​တစ်​ဖက်၌ ငါ​သည် မျက်​နှာ​ကို​ထား​မည်။ သူ​တို့​သည် မီး​တစ်​ပုံ​မှ​ထွက်၍ တစ်​ပုံ၌​လောင်​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​တစ်​ဖက်၌ ငါ​သည် မျက်​နှာ​ကို ထား​သော​အ​ခါ၊ ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို သင်​တို့​သိ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ 8 သူ​တို့​သည် ငါ့​ကို အ​ထပ်​ထပ်​ပြစ်​မှား​သော​ကြောင့်၊ ငါ​သည် သူ​တို့​ပြည်​ကို လူ​ဆိတ်​ညံ​ရာ​အ​ရပ် ဖြစ်​စေ​မည်​ဟု အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ၏။