Isaías 25

Chant d’actions de grâces

1 O Éternel! Tu es mon Dieu;

Je t’exalterai, je célébrerai ton nom,

Car tu as fait des choses merveilleuses;

Tes desseins conçus à l’avance se sont fidèlement accomplis.

2 Car tu as réduit la ville en *És 21:9;23:13.Ap 14:8;18:2.un monceau de pierres,

La cité forte en un tas de ruines;

La forteresse des barbares est détruite,

Jamais elle ne sera rebâtie. 3 C’est pourquoi les peuples puissants te glorifient,

Les villes des nations puissantes te craignent.

4 Tu as été un refuge pour le faible,

Un refuge pour le malheureux dans la détresse,

Un abri contre la tempête,

Un ombrage contre la chaleur;

Car le souffle des tyrans

Est comme l’ouragan qui frappe une muraille.

5 Comme tu domptes la chaleur dans une terre brûlante,

Tu as dompté le tumulte des barbares;

Comme la chaleur est étouffée par l’ombre d’un nuage,

Ainsi ont été étouffés les chants de triomphe des tyrans.

6 L’Éternel des armées prépare à tous les peuples, sur cette montagne,

Un festin de mets succulents,

Un festin de vins vieux,

De mets succulents, pleins de mœlle,

De vins vieux, clarifiés.

7 Et, sur cette montagne, il anéantit le voile qui voile tous les peuples,

La couverture qui couvre toutes les nations;

8 *1 Co 15:54.Il anéantit la mort pour toujours;

Le Seigneur, l’Éternel, essuie les larmes de tous les visages,

Il fait disparaître de toute la terre l’opprobre de son peuple;

Car l’Éternel a parlé.

9 En ce jour l’on dira:

Voici, c’est notre Dieu, en qui nous avons confiance,

Et c’est lui qui nous sauve;

C’est l’Éternel, en qui nous avons confiance;

Soyons dans l’allégresse, et réjouissons-nous de son salut!

10 Car la main de l’Éternel repose sur cette montagne;

Et Moab est foulé sur place,

Comme la paille est foulée dans une mare à fumier.

11 Au milieu de cette mare, il étend ses mains,

Comme le nageur les étend pour nager;

*És 16:6.Mais l’Éternel abat son orgueil,

Et déjoue l’artifice de ses mains.

12 Il renverse, il précipite les fortifications élevées de tes murs,

Il les fait crouler à terre, jusque dans la poussière.

ထော​မ​နာ​သီ​ချင်း

1 အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​သည် အ​ကျွန်ုပ်၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ဖြစ်​တော်​မူ၏။ ကိုယ်​တော်​ကို မြှောက်​စား​ပါ​မည်။ နာ​မ​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​ပါ​မည်။ အံ့​ဖွယ်​သော အ​မှု​တို့​ကို ပြု​တော်​မူ​ပြီ။ ရှေး​အ​ကြံ​တော်​တို့​သည် မ​ရွေ့၊ သ​စ္စာ​နှင့် မြဲ​မြံ​ကြ​ပါ၏။ 2 မြို့​ကို​အ​မှိုက်​ပုံ၊ ခိုင်​ခံ့​သော​မြို့​ကို ဖြို​ဖျက်​ရာ​ဖြစ်​စေ​တော်​မူ​ပြီ။ တစ်​ကျွန်း​တစ်​နိုင်​ငံ​သား​တို့၏ နေ​ရာ​ဘုံ​ဗိ​မာန်​သည် မြို့​မ​ဖြစ်၊ နောက်​တစ်​ဖန် မ​တည်​မ​ဆောက်​ရ​မည်​အ​ကြောင်း စီ​ရင်​တော်​မူ​ပြီ။ 3 ထို​ကြောင့်၊ အား​ကြီး​သော​လူ​မျိုး​သည် ကိုယ်​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။ ကြောက်​မက်​ဖွယ်​သော လူ​မျိုး​တို့၏ နေ​ရာ​မြို့​သည် ကိုယ်​တော်​ကို ကြောက်​ရွံ့​ပါ​လိမ့်​မည်။ 4 ကိုယ်​တော်​သည် ဆင်း​ရဲ​သော​သူ​တို့ ခို​လှုံ​ရာ၊ ငတ်​မွတ်​သော​သူ အ​မှု​ရောက်​သည်​ကာ​လ၌ ခို​လှုံ​ရာ​ဖြစ်​တော်​မူ၏။ ထ​ရံ​ကို​တိုက်​သော မိုး​သက်​မုန်​တိုင်း​ကဲ့​သို့၊ ကြောက်​မက်​ဖွယ်​သော​သူ​တို့၏ ဒေါ​သ​အ​မျက်​ထွက်​သော​အ​ခါ၊ မိုး​သက်​မုန်​တိုင်း​လွတ်​ရာ၊ နေ​ရောင်​ကွယ်​ကာ​ရာ ဖြစ်​တော်​မူ၏။ 5 သွေ့​ခြောက်​သော အ​ရပ်၌ နေ​အ​ရှိန်​ကို​ကဲ့​သို့၊ တစ်​ကျွန်း​တစ်​နိုင်​ငံ​တို့၏ အ​သံ​ဗ​လံ​ကို ငြိမ်း​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ ထူ​ထပ်​သော မိုး​တိမ်​အား​ဖြင့် နေ​အ​ရှိန်​ပျောက်​သ​ကဲ့​သို့၊ ကြောက်​မက်​ဖွယ်​သော​သူ​တို့၏​သီ​ချင်း​သံ ပျောက်​ရ​ပါ​လိမ့်​မည်။

6 ကောင်း​ကင်​ဗိုလ်​ခြေ​အ​ရှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်၊ ခဲ​ဖွယ်​စား​ဖွယ်​ပွဲ၊ ဟောင်း​သော စ​ပျစ်​ရည်​ပွဲ​တည်း​ဟူ​သော၊ ဆူ​သော​ခဲ​ဖွယ်​စား​ဖွယ်၊ ကောင်း​မွန်​စွာ​စစ်​သော စ​ပျစ်​ရည်​ဟောင်း​ကို လူ​ခပ်​သိမ်း​တို့​အ​ဖို့ ဤ​တောင်​ပေါ်​မှာ စီ​ရင်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ 7 လူ​ခပ်​သိမ်း​တို့​ကို ဖုံး​သော မျက်​နှာ​ဖုံး​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ခပ်​သိမ်း​သော လူ​မျိုး​တို့​ကို​ဖုံး​လွှမ်း​သော တင်း​တိမ်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဤ​တောင်​ပေါ်​မှာ ပယ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ 8 သေ​ခြင်း​ကို​လည်း နစ်​မွန်း​ဆုံး​ရှုံး​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​လည်း၊ ခပ်​သိမ်း​သော မျက်​နှာ​တို့​မှ မျက်​ရည်​ကို သုတ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်၏​လူ​တို့​သည် ခံ​ရ​သော​ကဲ့​ရဲ့​ခြင်း​ကို​လည်း၊ မြေ​ကြီး​တစ်​ပြင်​လုံး၌ ပယ်​ရှင်း​တော်​မူ​လိမ့်​မည်​ဟု၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​မိန့်​တော်​ရှိ၏။*၁​ကော၊ ၁၅:၅၄။ ဗျာ၊ ၇:၁၇၊၂၁:၄။

9 ထို​ကာ​လ၌ ကြည့်​ရှု​လော့။ ဤ​အ​ရှင်​ကား၊ ငါ​တို့​မျှော်​လင့်​သော၊ ငါ​တို့၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​တည်း။ ငါ​တို့​ကို ကယ်​တင်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ ဤ​အ​ရှင်​ကား၊ ငါ​တို့​မျှော်​လင့်​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တည်း။ ကယ်​တင်​တော်​မူ​ခြင်း​ကျေး​ဇူး​ကြောင့်၊ ငါ​တို့​သည် ဝမ်း​မြောက်​ရွှင်​လန်း​ကြ​ကုန်​အံ့​ဟု ဆို​ကြ​လိမ့်​မည်။

မော​ဘ​ပြည်​ကို​ဒဏ်ခတ်​မည်

10 အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​လက်​တော်​သည် ဤ​တောင်​ပေါ်​မှာ​ငြိမ်း​လိမ့်​မည်။ ကောက်​ရိုး​သည် နောက်​ချေး​ရွှံ့​ဗွက်၌ နှိပ်​နင်း​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​သ​ကဲ့​သို့၊ မော​ဘ​ပြည်​သည် မိ​မိ၌​နှိပ်​နင်း​တော်​မူ​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။*ဟေ​ရှာ၊ ၁၅:၁—၁၆:၁၄။ ယေ၊ ၄၈:၁-၄၇။ ယေ​ဇ၊ ၂၅:၈-၁၁။ အာ၊ ၂:၁-၃။ ဇေ၊ ၂:၈-၁၁။11 ရေ​ကူး​သော​သူ​သည် ရေ​ကူး​ခြင်း​ငှာ လက်​ကို​ဆန့်​သ​ကဲ့​သို့၊ မော​ဘ​ပြည်​အ​လယ်၌ လက်​တော်​ကို​ဆန့်၍၊ မော​ဘ၏​မာ​န​နှင့် လက်​သ​တ္တိ​ကို ချ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ 12 သင်​တို့၏ မြို့​ရိုး​ပြ​အိုး အ​ထွတ်​ကို​ဖြို၍၊ မြေ​တိုင်​အောင် နှိမ့်​သ​ဖြင့်၊ မြေ​မှုန့်​ထဲ​မှာ ချ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။