Marcos 5

Yesus ta umuva okamonakavona kaJailus, ndele ta eluva omukiinhu umwe

21 Nhyi Yesus a shuna kombiga nghu a zilila nokawato, aanhu oyendji oye mu ongalela nhyi a li pomunghulo wefuta. 22 Okwa za umwe womaawiliki yOsinagoga, evina lyaye oJailus. Nhyi a mona Yesus okwa wila pohi peemhavi vaYesus, 23 ndele okwe mu indila neenghono ta ti, "Okamwangekavona otaka aluka unene, ila, uka tenheke eke lyoye, opo uka hupife, ko ka kale ke na omwenyo.

24 Yesus okwa ya pamwe naJairus. Aanhu oyendji oye mu landula, ndele oye mu fininika.

25 Okwa li ku na omukiinhu e na ouvu wetiko lyohonde eevula omulongo nambali, 26 okwa li a mona oihuna neenghono mokuya keendudu ovidji, noku vi futa ashihe nhyi a li e na, ndele ina kala nawa, ouvu owa ya ike komeho neenghono. 27 Omukiinhu ngu, nhyi a uva kombinga ya Yesus, okwe ifiinika mokati kaanhu a ye kuYesus, e mu zilila konima, ndele ta kumu onguwo yaye, 28 shaanhyi okwa vilaavila kutya, "Shamha nda kumu onguwo yaYesus, andi yeluka."

29 Viyaviya, etiko lyohonde olya mwena, nokwa uvu molutu lwaye kutya okwa yeluka. 30 Pokafimbo mho, Yesus okwa uvu eenghono va za mo muye, onghee okwa tala konima yaye mongudu yaanhu, ndele ta pula, "Olye a kuma onguwo yange?"

31 Aalongwa yaye oya yamukula ya ti, "Ou wete kutya aanhu oye ku fiinika, ndele oto pula ali kutya, "Olye a kuma nge?"

32 Ndele Yesus okwa kala nokukeyauka, opo a mone ngu eshi ninga. 33 Omukiinhu nhyi a vibulula nhyi a ningilwa, okwe ya, ndele ta tu eengolo koshipala shaYesus, a tila ye ta kakama, ndele te mu lombwele oshili ashihe. 34 Yesus okwa ti kuye, "Mukiinhu, eitaelo lyoye olye ku yeluva. Inda nombili, owa manguluka kouviyu woye."

35 Mhanga Yesus a li ta popi, opwe ya aanhu ya tumwa ya za kolya Jairus, omuwiliki wOshinagoga taa ti, "Okamwoyekavona oka sa. Oshishi to piyaaneke omuhongi?"

36 Yesus ina kala e na ko nasha neehapu vi ya popya, ndele okwa lombwela omuwiliki woshinagoga a ti, "Ino tila, itaela ike." 37 Ndele Yesus ina pitika nande omunhu e mu landule, kakele kuPeetulusa, Yakopo nomumwaina Yohanesa. 38 Nhyi ye ya peumbo lyomuwiliki wOshinagoga, okwa mona engwagwano maanhu, taa lili mopale yo taa hekumuna. 39 Yesus okwa ya meni, ndele ta ti kuyo, "Oshishi mwa ngwagwana? Omolwashi a mu lili? Okakavona inaka sa, oka kofa ike!"

40 Aanhu oye mu yola. Yesus okwa ta mo aanhu ayehe ya ye pondje, ta kufa he nayina yokakavona, namba ya li naye, ndele taa yi meni mu mwa nangala okakavona. 41 Yesus okwa kwata oshikaha shokakavona, ndele ta ti ku ko, "Talita, kumi," nhyi a shi ti, "Kakavona, andi ku lombwele, penduka!"

42 Viyaviya okakavona oka penduka, a ka tameke okweenda noya li ya kwatwa kehaluko enene. Okakavona oka li ke na eevula omulongo nambali. 43 Ndele Yesus okwe ya londova, ina ye shi lombwela nande omunhu, ndele okwe ya lombwela ya pe okakavona oikulya.