1 Davi disse consigo mesmo:

— Pode ser que algum dia eu venha a perecer nas mãos de Saul. Portanto, não há nada melhor para mim do que fugir para a terra dos filisteus. Isto para que Saul perca de todo as esperanças e deixe de me procurar em toda a terra de Israel; assim, me livrarei das mãos dele.

2 Davi se levantou e, com os seiscentos homens que estavam com ele, foi até Aquis, filho de Maoque, rei de Gate. 3 Davi ficou morando com Aquis, na cidade de Gate, ele e os seus homens, cada um com a sua família. Davi foi com as suas duas mulheres: Ainoã, a jezreelita, e Abigail, a viúva de Nabal, o carmelita. 4 Quando Saul foi avisado de que Davi tinha fugido para Gate, desistiu de o perseguir.

5 Davi disse a Aquis:

— Se encontrei favor em sua presença, dê-me um lugar numa das cidades do interior, para que eu more ali. Por que este seu servo ficaria morando com você na cidade real?

6 Então, naquele dia, Aquis deu a Davi a cidade de Ziclague. Por isso, Ziclague pertence aos reis de Judá até o dia de hoje. 7 E todo o tempo que Davi permaneceu na terra dos filisteus foi um ano e quatro meses.

8 Davi ia com os seus homens, e eles atacavam os gesuritas, os gersitas e os amalequitas, porque estes eram os moradores da terra desde Telã, na direção de Sur, até a terra do Egito. 9 Quando Davi atacava aquela terra, não deixava com vida nem homem nem mulher, e tomava as ovelhas, os bois, os jumentos, os camelos e as roupas. Então voltava e vinha para junto de Aquis. 10 Quando Aquis perguntava: "Quem foi que você atacou hoje?", Davi respondia: "Ataquei o Sul de Judá, o Sul dos jerameelitas, e o Sul dos queneus." 11 Davi não deixava com vida nem homem nem mulher, para os trazer a Gate, pois dizia: "Para que não nos denunciem, dizendo: ‘É assim que Davi fazia.’" Este era o seu modo de agir durante todo o tempo em que morou na terra dos filisteus. 12 Aquis confiava em Davi, dizendo:

— Ele levou o seu povo de Israel a odiá-lo de verdade, e por isso será meu servo para sempre.

1 David thought to himself: »One of these days Saul will kill me. The best thing for me to do is escape to Philistia. Saul will give up looking for me in Israel. Then I will be safe.«2 David and his six hundred men went over at once to Achish son of Maoch, king of Gath.3 David and his men and their families lived with Achish at Gath. David brought his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail of Carmel, the widow of Nabal.4 Word soon reached Saul that David fled to Gath. So he stopped hunting for him.5 David said to Achish: »If it is all right with you, let me live in one of the outlying towns. Why should I live in the royal city with you?«6 Achish immediately gave him Ziklag. This is why Ziklag still belongs to the kings of Judah today.7 David lived in Philistine territory for one year and four months.8 David and his men raided the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites. Their territory extends from Telaim to Shur and Egypt.9 David attacked the territory and left no man or woman alive. He also took sheep, cattle, donkeys, camels, and clothing and returned to Achish.10 Achish would ask: »Whom did you raid today?« David would answer: »The south country Negev in Judah, or the south country of the Jerahmeelites, or the south country of the Kenites.«11 He did not bring a single man or woman back to Gath alive. He thought, they could tell Achish what I really did. This was his practice as long as he lived in Philistine territory.12 Achish trusted David and thought: »David’s people must be furious with him. From now on he will have to take orders from me.«