Tehillim - Psalms 103:17,18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children;

   18 To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.

2. NIV New International Version

   17 But from everlasting to everlasting

   the Lord’s love is with those who fear him,

   and his righteousness with their children’s children—

   18 with those who keep his covenant

   and remember to obey his precepts.

3. ESV English Standard Version

   17 But *Ps. 25:6the steadfast love of the Lord is from everlasting to everlasting on *[See ver. 11above] those who fear him,

   and his righteousness to *Ex. 20:5,6children’s children,

   18 to those who *Deut. 7:9keep his covenant

   and *Ps. 19:8remember to do his commandments.

4. NLT New Living Translation

   17 But the love of the Lord remains forever

   with those who fear him.

   His salvation extends to the children’s children

   18 of those who are faithful to his covenant,

   of those who obey his commandments!

5. NKJV Nova Versão King James

   17 But the mercy of the Lordis from everlasting to everlasting

   On those who fear Him,

   And His righteousness to children’s children,

   18 *(Deut. 7:9); Ps. 25:10To such as keep His covenant,

   And to those who remember His commandments to do them.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   17 But the *103:17 Or faithfulnessmercy of the Lord is from everlasting to everlasting for those who *103:17 Or reverefear Him,

   And His justice to the children’s children,

   18 To those who keep His covenant

   And remember His precepts, so as to do them.

7. CSB Christian Standard Bible

   17 But from eternity to eternity

   the  Lord’s faithful love is toward those who fear him,

   and his righteousness toward the grandchildren  * 103:17 Ex 20:6; Dt 5:10; Ps 25:6

   18 of those who keep his covenant,

   who remember to observe his precepts.  * 103:18 Dt 7:9; Ps 25:10

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 There the sparrows shall make their nests. The highest of them is the house of the heron.

   18 The high hills are a refuge for the harts, the rock for the irchins.