Tehillim - Psalms 139:17,18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!

   18 If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

2. NIV New International Version

   17 How precious to me are your thoughts,*139:17 Or How amazing are your thoughts concerning me God!

   How vast is the sum of them!

   18 Were I to count them,

   they would outnumber the grains of sand—

   when I awake, I am still with you.

3. ESV English Standard Version

   17 How precious to me are your *Ps. 92:5thoughts, O God!

   How vast is the sum of them!

   18 *Ps. 40:5If I would count them, they are more than *Gen. 22:17the sand.

   I awake, and I am still with you.

4. NLT New Living Translation

   17 How precious are your thoughts about me,*139:17 Or How precious to me are your thoughts. O God.

   They cannot be numbered!

   18 I can’t even count them;

   they outnumber the grains of sand!

   And when I wake up,

   you are still with me!

5. NKJV Nova Versão King James

   17 *Job 10:8, 9; Eccl. 11:5How precious also are Your thoughts to me, O God!

   How great is the sum of them!

   18 If I should count them, they would be more in number than the sand;

   When I awake, I am still with You.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   17 How precious also are Your thoughts for me, God!

   How vast is the sum of them!

   18 Were I to count them, they would outnumber the sand.

   When I awake, I am still with You.

7. CSB Christian Standard Bible

   17 God, how precious  * 139:17 Or difficult your thoughts are to me;

   how vast their sum is!

   18 If I counted them,

   they would outnumber the grains of sand;  * 139:17–18 Ps 40:5; 92:5

   when I wake up,  * 139:18 Some Hb mss read I come to an end I am still with you.  * 139:18 Ps 3:5