Tehillim - Psalms 142:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.*142.1 Maschil…: or, A Psalm of David, giving instruction

   2 I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.

2. NIV New International Version

   1 I cry aloud to the Lord;

   I lift up my voice to the Lord for mercy.

   2 I pour out before him my complaint;

   before him I tell my trouble.

3. ESV English Standard Version

   1 With my voice I *Ps. 3:4cry out to the Lord;

   with my voice I *Ps. 30:8plead for mercy to the Lord.

   2 I *[Isa. 26:16]; See Ps. 102, titlepour out my complaint before him;

   I tell my trouble before him.

4. NLT New Living Translation

   1 I cry out to the Lord;

   I plead for the Lord’s mercy.

   2 I pour out my complaints before him

   and tell him all my troubles.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 I cry out to the Lord with my voice;

   With my voice to the Lord I make my supplication.

   2 I pour out my complaint before Him;

   I declare before Him my trouble.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 I cry out with my voice to the Lord;

   With my voice I implore the Lord for compassion.

   2 I pour out my complaint before Him;

   I declare my trouble before Him.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 I cry aloud to the  Lord;  * 142:1 Ps 3:4; 77:1

   I plead aloud to the  Lord for mercy.  * 142:1 Ps 30:8

   2 I pour out my complaint before him;

   I reveal my trouble to him.  * 142:2 Ps 77:2; 102 title

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Hear, O Lord, my prayer: give ear to my supplication in thy truth: hear me in thy justice.

   2 And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight no man living shall be justified.