Tehillim - Psalms 18:35,36

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   35 Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.*18.35 thy gentleness…: or, with thy meekness thou hast multiplied me

   36 Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.*18.36 my feet: Heb. mine ankles

2. NIV New International Version

   35 You make your saving help my shield,

   and your right hand sustains me;

   your help has made me great.

   36 You provide a broad path for my feet,

   so that my ankles do not give way.

3. ESV English Standard Version

   35 You have given me the shield of your salvation,

   and your right hand *Ps. 20:2supported me,

   and your *[Isa. 63:9]gentleness made me great.

   36 You *Ps. 31:8;Prov. 4:12;[ver. 19]gave a wide place for my steps under me,

   and my feet did not slip.

4. NLT New Living Translation

   35 You have given me your shield of victory.

   Your right hand supports me;

   your help*18:35 Hebrew your humility; compare 2 Sam 22:36. has made me great.

   36 You have made a wide path for my feet

   to keep them from slipping.

5. NKJV Nova Versão King James

   35 You have also given me the shield of Your salvation;

   Your right hand has held me up,

   Your gentleness has made me great.

   36 You enlarged my path under me,

   *Ps. 66:9; Prov. 4:12So my feet did not slip.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   35 You have also given me the shield of Your salvation,

   And Your right hand upholds me;

   And Your *18:35 Or condescensiongentleness makes me great.

   36 You enlarge my steps under me,

   And my *18:36 Lit anklesfeet have not slipped.

7. CSB Christian Standard Bible

   35 You have given me the shield of your salvation;

   your right hand upholds me,  * 18:35 Ps 89:21

   and your humility exalts me.

   36 You make a spacious place beneath me for my steps,  * 18:36 Ps 31:8; 118:5

   and my ankles do not give way.  * 18:36 Ps 66:9; Pr 4:12