Tehillim - Psalms 19:9-11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.*19.9 true: Heb. truth

   10 More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.*19.10 the honeycomb: Heb. the dropping of honeycombs

   11 Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.

2. NIV New International Version

   9 The fear of the Lord is pure,

   enduring forever.

   The decrees of the Lord are firm,

   and all of them are righteous.

   10 They are more precious than gold,

   than much pure gold;

   they are sweeter than honey,

   than honey from the honeycomb.

   11 By them your servant is warned;

   in keeping them there is great reward.

3. ESV English Standard Version

   9 the fear of the Lord is clean,

   enduring forever;

   the rules*19:9 Or just decrees of the Lord are *Ps. 119:142,151,160true,

   and righteous altogether.

   10 More to be desired are they than *Ps. 119:72,127;Prov. 8:10gold,

   even much *Job 28:17;Prov. 8:19fine gold;

   *Ps. 119:103sweeter also than honey

   and drippings of *Prov. 16:24the honeycomb.

   11 Moreover, by them is your servant warned;

   *[Prov. 29:18]in keeping them there is great reward.

4. NLT New Living Translation

   9 Reverence for the Lord is pure,

   lasting forever.

   The laws of the Lord are true;

   each one is fair.

   10 They are more desirable than gold,

   even the finest gold.

   They are sweeter than honey,

   even honey dripping from the comb.

   11 They are a warning to your servant,

   a great reward for those who obey them.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 The fear of the Lordis clean, enduring forever;

   The judgments of the Lordare true and righteous altogether.

   10 More to be desired arethey than *Ps. 119:72, 127; Prov. 8:10, 11, 19gold,

   Yea, than much fine gold;

   Sweeter also than honey and the honeycomb.

   11 Moreover by them Your servant is warned,

   And in keeping them thereis great reward.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   9 The fear of the Lord is clean, enduring forever;

   The judgments of the Lord are true; they are righteous altogether.

   10 They are more desirable than gold, yes, than much pure gold;

   Sweeter also than honey and drippings of the honeycomb.

   11 Moreover, Your servant is warned by them;

   In keeping them there is great reward.

7. CSB Christian Standard Bible

   9 The fear of the  Lord is pure,

   enduring forever;  * 19:9 Ps 111:10

   the ordinances of the  Lord are reliable

   and altogether righteous.  * 19:9 Ps 119:30

   10 They are more desirable than gold —

   than an abundance of pure gold;  * 19:10 Ps 119:72,127

   and sweeter than honey

   dripping from a honeycomb.  * 19:10 Ps 119:103

   11 In addition, your servant is warned by them,

   and in keeping them there is an abundant reward.  * 19:11 Pr 29:18

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 They are bound, and have fallen; but we are risen, and are set upright. O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee.