Tehillim - Psalms 20:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;*20.1 defend…: Heb. set thee on an high place

   2 Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;*20.2 thee help: Heb. thy help*20.2 strengthen: Heb. support

2. NIV New International Version

   1 May the Lord answer you when you are in distress;

   may the name of the God of Jacob protect you.

   2 May he send you help from the sanctuary

   and grant you support from Zion.

3. ESV English Standard Version

   1 May the Lord*[Gen. 35:3] answer you in the day of trouble!

   May *Prov. 18:10the name of the God of Jacob *Ps. 59:1;69:29protect you!

   2 May he send you help from *Ps. 73:17;2 Chr. 20:8the sanctuary

   and give you support from *Ps. 128:5Zion!

4. NLT New Living Translation

   1 In times of trouble, may the Lord answer your cry.

   May the name of the God of Jacob keep you safe from all harm.

   2 May he send you help from his sanctuary

   and strengthen you from Jerusalem.*20:2 Hebrew Zion.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 May the Lord answer you in the day of trouble;

   May the name of the God of Jacob defend you;

   2 May He send you help from the sanctuary,

   And strengthen you out of Zion;

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 May the Lord answer you on a day of trouble!

   May the name of the God of Jacob *20:1 Lit make you high and inaccessibleprotect you!

   2 May He send you help from the sanctuary,

   And support you from Zion!

7. CSB Christian Standard Bible

   1 May the Lord answer you in a day of trouble;  * 20:1 Ps 50:15; 77:2; 102:2

   may the name of Jacob’s God protect you.  * 20:1 Ps 46:7,11

   2 May he send you help from the sanctuary

   and sustain you from Zion.  * 20:2 Ps 3:4; 110:2; 128:5

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Unto the end. A psalm for David.

   2 In thy strength, O Lord, the king shall joy; and in thy salvation he shall rejoice exceedingly.