Tehillim - Psalms 33:1-3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

   2 Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.

   3 Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

2. NIV New International Version

   1 Sing joyfully to the Lord, you righteous;

   it is fitting for the upright to praise him.

   2 Praise the Lord with the harp;

   make music to him on the ten-stringed lyre.

   3 Sing to him a new song;

   play skillfully, and shout for joy.

3. ESV English Standard Version

   1 *[Ps. 32:11] Shout for joy in the Lord, O you righteous!

   *Ps. 147:1Praise befits the upright.

   2 Give thanks to the Lord with the *Ps. 71:22lyre;

   make melody to him with *Ps. 71:22the harp of *Ps. 144:9ten strings!

   3 Sing to him *Ps. 40:3;96:1;Isa. 42:10a new song;

   play skillfully on the strings, with loud shouts.

4. NLT New Living Translation

   1 Let the godly sing for joy to the Lord;

   it is fitting for the pure to praise him.

   2 Praise the Lord with melodies on the lyre;

   make music for him on the ten-stringed harp.

   3 Sing a new song of praise to him;

   play skillfully on the harp, and sing with joy.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Rejoice *Ps. 32:11; 97:12; Phil. 3:1; 4:4in the Lord, O you righteous!

   For praise from the upright is beautiful.

   2 Praise the Lord with the harp;

   Make melody to Him with an instrument of ten strings.

   3 Sing to Him a new song;

   Play skillfully with a shout of joy.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Sing for joy in the Lord, you righteous ones;

   Praise is becoming to the upright.

   2 Give thanks to the Lord with the lyre;

   Sing praises to Him with a harp of ten strings.

   3 Sing to Him a new song;

   Play skillfully with a shout of joy.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 Rejoice in the  Lord, you righteous ones;

   praise from the upright is beautiful.  * 33:1 Ps 32:11; 147:1; Php 4:4

   2 Praise the Lord with the lyre;

   make music to him with a ten-stringed harp.  * 33:2 Ps 92:3; 144:9

   3 Sing a new song to him;  * 33:3 Ps 40:3; 96:1; Is 42:10

   play skillfully on the strings, with a joyful shout.  * 33:3 Ps 150:4

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 For David, when he changed his countenance before Achimelech, who dismissed him, and he went his way. [1 Kings 21]

   2 I will bless the Lord at all times, his praise shall be always in my mouth.

   3 In the Lord shall my soul be praised: let the meek hear and rejoice.