Tehillim - Psalms 33:10,11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.*33.10 bringeth: Heb. maketh frustrate

   11 The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.*33.11 to all…: Heb. to generation and generation

2. NIV New International Version

   10 The Lord foils the plans of the nations;

   he thwarts the purposes of the peoples.

   11 But the plans of the Lord stand firm forever,

   the purposes of his heart through all generations.

3. ESV English Standard Version

   10 The Lord*Isa. 19:3;Luke 1:51;[2 Sam. 15:34;17:14;Neh. 4:15;Job 5:12;Isa. 8:10]brings the counsel of the nations to nothing;

   he frustrates the plans of the peoples.

   11 *Prov. 19:21;Isa. 46:10The counsel of the Lord stands forever,

   the plans of his heart to all generations.

4. NLT New Living Translation

   10 The Lord frustrates the plans of the nations

   and thwarts all their schemes.

   11 But the Lord’s plans stand firm forever;

   his intentions can never be shaken.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 *(Ps. 2:1–3); Is. 8:10; 19:3The Lord brings the counsel of the nations to nothing;

   He makes the plans of the peoples of no effect.

   11 *(Job 23:13; Prov. 19:21)The counsel of the Lord stands forever,

   The plans of His heart to all generations.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   10 The Lord nullifies the plan of nations;

   He frustrates the plans of peoples.

   11 The plan of the Lord stands forever,

   The plans of His heart from generation to generation.

7. CSB Christian Standard Bible

   10 The Lord frustrates the counsel of the nations;

   he thwarts the plans of the peoples.  * 33:10 Ps 2:1–3; Is 8:10; 19:3

   11 The counsel of the  Lord stands forever,

   the plans of his heart from generation to generation.  * 33:11 Ps 139:17; Pr 19:21; Is 55:8

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him.

   11 The rich have wanted, and have suffered hunger: but they that seek the Lord shall not be deprived of any good.