Tehillim - Psalms 37:25,26

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.

   26 He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.*37.26 ever: Heb. all the day

2. NIV New International Version

   25 I was young and now I am old,

   yet I have never seen the righteous forsaken

   or their children begging bread.

   26 They are always generous and lend freely;

   their children will be a blessing.*37:26 Or freely; / the names of their children will be used in blessings (see Gen. 48:20); or freely; / others will see that their children are blessed

3. ESV English Standard Version

   25 I have been young, and now am old,

   yet I have not seen the righteous forsaken

   or his children *[Ps. 109:10;Job 15:23]begging for bread.

   26 He is ever *Ps. 112:5,9;Deut. 15:8,10;Matt. 5:42;Luke 6:35lending generously,

   and his children become a blessing.

4. NLT New Living Translation

   25 Once I was young, and now I am old.

   Yet I have never seen the godly abandoned

   or their children begging for bread.

   26 The godly always give generous loans to others,

   and their children are a blessing.

5. NKJV Nova Versão King James

   25 I have been young, and now am old;

   Yet I have not seen the righteous forsaken,

   Nor his descendants begging bread.

   26 *(Deut. 15:8); Ps. 37:21Heis ever merciful, and lends;

   And his descendants are blessed.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   25 I have been young and now I am old,

   Yet I have not seen the righteous forsaken

   Or his *37:25 Lit seeddescendants begging for bread.

   26 All day long he is gracious and lends,

   And his *37:26 Lit seeddescendants are a blessing.

7. CSB Christian Standard Bible

   25 I have been young and now I am old,

   yet I have not seen the righteous abandoned

   or his children begging for bread.  * 37:25 Pr 10:3; Is 41:17

   26 He is always generous, always lending,

   and his children are a blessing.  * 37:26 Dt 15:8; Ps 112:5,9; Mt 5:42