Tehillim - Psalms 62:5-8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.

   6 He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.

   7 In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.

   8 Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.

2. NIV New International Version

   5 Yes, my soul, find rest in God;

   my hope comes from him.

   6 Truly he is my rock and my salvation;

   he is my fortress, I will not be shaken.

   7 My salvation and my honor depend on God*62:7 Or / God Most High is my salvation and my honor;

   he is my mighty rock, my refuge.

   8 Trust in him at all times, you people;

   pour out your hearts to him,

   for God is our refuge.

3. ESV English Standard Version

   5 For God alone, O *[See ver. 1above]my soul, wait in silence,

   for my hope is from him.

   6 *[See ver. 2above]He only is my rock and my salvation,

   my fortress; I shall not be shaken.

   7 On God rests my *See Ps. 3:8salvation and my glory;

   my mighty rock, *See Ps. 14:6my refuge is God.

   8 *See Ps. 37:3Trust in him at all times, O people;

   *See Ps. 42:4pour out your heart before him;

   God is *[See ver. 7above]a refuge for us. Selah

4. NLT New Living Translation

   5 Let all that I am wait quietly before God,

   for my hope is in him.

   6 He alone is my rock and my salvation,

   my fortress where I will not be shaken.

   7 My victory and honor come from God alone.

   He is my refuge, a rock where no enemy can reach me.

   8 O my people, trust in him at all times.

   Pour out your heart to him,

   for God is our refuge. Interlude

5. NKJV Nova Versão King James

   5 My soul, wait silently for God alone,

   For my expectation is from Him.

   6 He only is my rock and my salvation;

   Heis my defense;

   I shall not be moved.

   7 *(Jer. 3:23)In God is my salvation and my glory;

   The rock of my strength,

   And my refuge, is in God.

   8 Trust in Him at all times, you people;

   *1 Sam. 1:15; Ps. 42:4; Lam. 2:19Pour out your heart before Him;

   God is a refuge for us.

   Selah

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 My soul, wait in silence for God alone,

   For my hope is from Him.

   6 He alone is my rock and my salvation,

   My refuge; I will not be shaken.

   7 My salvation and my glory rest on God;

   The rock of my strength, my refuge is in God.

   8 Trust in Him at all times, you people;

   Pour out your hearts before Him;

   God is a refuge for us. Selah

7. CSB Christian Standard Bible

   5 Rest in God alone, my soul,

   for my hope comes from him.  * 62:5 Ps 71:5

   6 He alone is my rock and my salvation,  * 62:6 Ps 89:26; 95:1

   my stronghold; I will not be shaken.  * 62:6 Ps 16:8; 21:7

   7 My salvation and glory depend on God, my strong rock.

   My refuge is in God.  * 62:7 Ps 18:2

   8 Trust in him at all times, you people;

   pour out your hearts before him.

   God is our refuge.  * 62:8 Ps 91:2; 118:8–9Selah

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Thus will I bless thee all my life long: and in thy name I will lift up my hands.

   6 Let my soul be filled as with marrow and fatness: and my mouth shall praise thee with joyful lips.

   7 If I have remembered thee upon my bed, I will meditate on thee in the morning:

   8 Because thou hast been my helper. And I will rejoice under the covert of thy wings: