Tehillim - Psalms 69:30,31

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   30 I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

   31 This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.

2. NIV New International Version

   30 I will praise God’s name in song

   and glorify him with thanksgiving.

   31 This will please the Lord more than an ox,

   more than a bull with its horns and hooves.

3. ESV English Standard Version

   30 I will *Ps. 28:7praise the name of God with a song;

   I will *See Ps. 34:3magnify him with *See Ps. 50:14,23thanksgiving.

   31 This will *Ps. 50:13please the Lord more than an ox

   or a bull *Lev. 11:3with horns and hoofs.

4. NLT New Living Translation

   30 Then I will praise God’s name with singing,

   and I will honor him with thanksgiving.

   31 For this will please the Lord more than sacrificing cattle,

   more than presenting a bull with its horns and hooves.

5. NKJV Nova Versão King James

   30 *(Ps. 28:7)I will praise the name of God with a song,

   And will magnify Him with thanksgiving.

   31 *Ps. 50:13, 14, 23; 51:16This also shall please the Lord better than an ox or bull,

   Which has horns and hooves.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   30 I will praise the name of God with song,

   And exalt Him with thanksgiving.

   31 And it will please the Lord better than an ox

   Or bull with horns and hoofs.

7. CSB Christian Standard Bible

   30 I will praise God’s name with song

   and exalt him with thanksgiving.  * 69:30 Ps 100:4; 107:22

   31 That will please the Lord more than an ox,

   more than a bull with horns and hooves.  * 69:31 Ps 50:13–14; 51:16