Tehillim - Psalms 71:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.

2. NIV New International Version

   6 From birth I have relied on you;

   you brought me forth from my mother’s womb.

   I will ever praise you.

3. ESV English Standard Version

   6 Upon you I have leaned *See Ps. 22:10from before my birth;

   you are he who *Ps. 22:9took me from my mother’s womb.

   My praise is continually of you.

4. NLT New Living Translation

   6 Yes, you have been with me from birth;

   from my mother’s womb you have cared for me.

   No wonder I am always praising you!

5. NKJV Nova Versão King James

   6 *Ps. 22:9, 10; Is. 46:3By You I have been upheld from birth;

   You are He who took me out of my mother’s womb.

   My praise shallbe continually of You.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 I have leaned on You since my birth;

   You are He who took me from my mother’s womb;

   My praise is continually *71:6 Lit inof You.

7. CSB Christian Standard Bible

   6 I have leaned on you from birth;

   you took me from my mother’s womb.  * 71:6 Ps 22:9–10

   My praise is always about you.  * 71:6 Ps 34:1

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 He shall come down like rain upon the fleece; and as showers falling gently upon the earth.