Tehillim - Psalms 78:70-72

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   70 He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:

   71 From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.*78.71 following: Heb. after

   72 So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.

2. NIV New International Version

   70 He chose David his servant

   and took him from the sheep pens;

   71 from tending the sheep he brought him

   to be the shepherd of his people Jacob,

   of Israel his inheritance.

   72 And David shepherded them with integrity of heart;

   with skillful hands he led them.

3. ESV English Standard Version

   70 He *1 Sam. 16:12,13chose David his servant

   and took him from the sheepfolds;

   71 from *2 Sam. 7:8following the nursing ewes he brought him

   to *2 Sam. 5:2;[Ps. 28:9] shepherd Jacob his people,

   Israel his *1 Sam. 10:1inheritance.

   72 With *Ps. 101:2;1 Kgs. 9:4upright heart he shepherded them

   and *[Ps. 77:20]guided them with his skillful hand.

4. NLT New Living Translation

   70 He chose his servant David,

   calling him from the sheep pens.

   71 He took David from tending the ewes and lambs

   and made him the shepherd of Jacob’s descendants—

   God’s own people, Israel.

   72 He cared for them with a true heart

   and led them with skillful hands.

5. NKJV Nova Versão King James

   70 *1 Sam. 16:11, 12; 2 Sam. 7:8He also chose David His servant,

   And took him from the sheepfolds;

   71 From following *2 Sam. 7:8; (Is. 40:11)the ewes that had young He brought him,

   *2 Sam. 5:2; 1 Chr. 11:2To shepherd Jacob His people,

   And Israel His inheritance.

   72 So he shepherded them according to the *1 Kin. 9:4integrity of his heart,

   And guided them by the skillfulness of his hands.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   70 He also chose His servant David

   And took him from the sheepfolds;

   71 From *78:71 Lit followingthe care of the *78:71 Lit ewes that wet-nurse, Heewes with nursing lambs He brought him

   To shepherd Jacob His people,

   And Israel His inheritance.

   72 So he shepherded them according to the integrity of his heart,

   And guided them with his skillful hands.

7. CSB Christian Standard Bible

   70 He chose David his servant

   and took him from the sheep pens;  * 78:70 1Sm 16:11–13

   71 he brought him from tending ewes

   to be shepherd over his people Jacob —

   over Israel, his inheritance.  * 78:71 Ps 28:9; Is 40:11

   72 He shepherded them with a pure heart

   and guided them with his skillful hands.  * 78:72 1Kg 9:4; Ps 101:2