Tehillim - Psalms 8:2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.*8.2 ordained: Heb. founded

2. NIV New International Version

   2 Through the praise of children and infants

   you have established a stronghold against your enemies,

   to silence the foe and the avenger.

3. ESV English Standard Version

   2 *Cited Matt. 21:16;[Matt. 11:25;1 Cor. 1:27] Out of the mouth of babies and infants,

   you have established *Jer. 16:19strength because of your foes,

   to still *Ps. 44:16the enemy and the avenger.

4. NLT New Living Translation

   2 You have taught children and infants

   to tell of your strength,*8:2 Greek version reads to give you praise. Compare Matt 21:16.

   silencing your enemies

   and all who oppose you.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 *Matt. 21:16; (1 Cor. 1:27)Out of the mouth of babes and nursing infants

   You have ordained strength,

   Because of Your enemies,

   That You may silence *Ps. 44:16the enemy and the avenger.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   2 From the mouths of infants and nursing babies You have established *8:2 Or a strengthstrength

   Because of Your enemies,

   To do away with the enemy and the revengeful.

7. CSB Christian Standard Bible

   2 From the mouths of infants and nursing babies,  * 8:2 Mt 21:16

   you have established a stronghold  * 8:2 LXX reads established praise

   on account of your adversaries

   in order to silence the enemy and the avenger.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 O Lord our Lord, how admirable is thy name in the whole earth! For thy magnificence is elevated above the heavens.