Tehillim - Psalms 9:7,8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.

   8 And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.

2. NIV New International Version

   7 The Lord reigns forever;

   he has established his throne for judgment.

   8 He rules the world in righteousness

   and judges the peoples with equity.

3. ESV English Standard Version

   7 But the Lord sits enthroned forever;

   he has established his throne for justice,

   8 and he *Ps. 58:11;96:13;98:9judges the world with righteousness;

   he *Ps. 96:10judges the peoples with uprightness.

4. NLT New Living Translation

   7 But the Lord reigns forever,

   executing judgment from his throne.

   8 He will judge the world with justice

   and rule the nations with fairness.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 *Ps. 102:12, 26; Heb. 1:11But the Lord shall endure forever;

   He has prepared His throne for judgment.

   8 *(Ps. 96:13; 98:9; Acts 17:31)He shall judge the world in righteousness,

   And He shall administer judgment for the peoples in uprightness.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 But the Lord*9:7 Or remains foreversits as King forever;

   He has established His throne for judgment,

   8 And He will judge the world in righteousness;

   He will execute judgment for the peoples fairly.

7. CSB Christian Standard Bible

   7 But the Lord sits enthroned forever;  * 9:7 Ps 29:10; 102:12; Lm 5:19

   he has established his throne for judgment.  * 9:7 Ps 89:14

   8 And he judges the world with righteousness;

   he executes judgment on the nations with fairness.  * 9:8 Ps 96:13; 98:9; Rv 19:11

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 The swords of the enemy have failed unto the end: and their cities thou hast destroyed. Their memory hath perished with a noise.

   8 But the Lord remaineth for ever. He hath prepared his throne in judgment: