Tehillim - Psalms 9:9,10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.*9.9 a refuge: Heb. an high place

   10 And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.

2. NIV New International Version

   9 The Lord is a refuge for the oppressed,

   a stronghold in times of trouble.

   10 Those who know your name trust in you,

   for you, Lord, have never forsaken those who seek you.

3. ESV English Standard Version

   9 The Lord is *2 Sam. 22:3;[Prov. 18:10] a stronghold for *Ps. 10:18;74:21the oppressed,

   a stronghold in *Ps. 10:1times of trouble.

   10 And those who *Ps. 91:14know your name put their trust in you,

   for you, O Lord, have not forsaken those who seek you.

4. NLT New Living Translation

   9 The Lord is a shelter for the oppressed,

   a refuge in times of trouble.

   10 Those who know your name trust in you,

   for you, O Lord, do not abandon those who search for you.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 The Lord also will be a *Ps. 32:7; 46:1; 91:2refuge for the oppressed,

   A refuge in times of trouble.

   10 And those who *Ps. 91:14know Your name will put their trust in You;

   For You, Lord, have not forsaken those who seek You.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   9 * 9:9 Or Let the Lord also be The Lord will also be a stronghold for the oppressed,

   A stronghold in times of trouble;

   10 And *9:10 Or let those...name putthose who know Your name will put their trust in You,

   For You, Lord, have not abandoned those who seek You.

7. CSB Christian Standard Bible

   9 The Lord is a refuge for the persecuted,

   a refuge in times of trouble.  * 9:9 Ps 14:6; Is 14:32

   10 Those who know your name trust in you

   because you have not abandoned

   those who seek you, Lord.  * 9:10 Ps 37:28; 94:14

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And he shall judge the world in equity, he shall judge the people in justice.

   10 And the Lord is become a refuge for the poor: a helper in due time in tribulation.