Tehillim - Psalms 91:3,4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

   4 He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.

2. NIV New International Version

   3 Surely he will save you

   from the fowler’s snare

   and from the deadly pestilence.

   4 He will cover you with his feathers,

   and under his wings you will find refuge;

   his faithfulness will be your shield and rampart.

3. ESV English Standard Version

   3 For he will deliver you from *Ps. 124:7;140:5;141:9;Prov. 6:5the snare of the fowler

   and from the deadly pestilence.

   4 He will *[1 Kgs. 8:7] cover you with his pinions,

   and under his *See Ps. 17:8wings you will *Ps. 57:1find refuge;

   his *See Ps. 36:5faithfulness is *See Ps. 35:2a shield and buckler.

4. NLT New Living Translation

   3 For he will rescue you from every trap

   and protect you from deadly disease.

   4 He will cover you with his feathers.

   He will shelter you with his wings.

   His faithful promises are your armor and protection.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 Surely *Ps. 124:7; Prov. 6:5He shall deliver you from the snare of the fowler

   And from the perilous pestilence.

   4 *Ps. 17:8He shall cover you with His feathers,

   And under His wings you shall take refuge;

   His truth shallbeyour shield and buckler.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   3 For it is He who rescues you from the net of the trapper

   And from the deadly plague.

   4 He will cover you with His pinions,

   And under His wings you may take refuge;

   His faithfulness is a shield and wall.

7. CSB Christian Standard Bible

   3 He himself will rescue you from the bird trap,  * 91:3 Ps 124:7; 141:9; Ec 9:12

   from the destructive plague.

   4 He will cover you with his feathers;

   you will take refuge under his wings.  * 91:4 Ps 57:1; 63:7

   His faithfulness will be a protective shield.  * 91:4 Ps 5:12

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 To shew forth thy mercy in the morning, and thy truth in the night:

   4 Upon an instrument of ten strings, upon the psaltery: with a canticle upon the harp.