Tehillim - Psalms 92:1-3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:

   2 To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,*92.2 every…: Heb. in the nights

   3 Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.*92.3 the harp…: or, the solemn sound with the harp*92.3 a solemn…: Heb. Higgaion

2. NIV New International Version

   1 It is good to praise the Lord

   and make music to your name, O Most High,

   2 proclaiming your love in the morning

   and your faithfulness at night,

   3 to the music of the ten-stringed lyre

   and the melody of the harp.

3. ESV English Standard Version

   1 *Ps. 147:1;[Ps. 71:22] It is good to give thanks to the Lord,

   to sing praises to your name, *[Gen. 14:19,20]O Most High;

   2 to declare your *See Ps. 36:5steadfast love in *[Ps. 119:147,148]the morning,

   and your *See Ps. 36:5faithfulness by *[Ps. 119:147,148]night,

   3 to the music of *See Ps. 33:2the lute and *See Ps. 33:2the harp,

   to the melody of *See Ps. 33:2the lyre.

4. NLT New Living Translation

   1 It is good to give thanks to the Lord,

   to sing praises to the Most High.

   2 It is good to proclaim your unfailing love in the morning,

   your faithfulness in the evening,

   3 accompanied by a ten-stringed instrument, a harp,

   and the melody of a lyre.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Itis*Ps. 147:1good to give thanks to the Lord,

   And to sing praises to Your name, O Most High;

   2 To *Ps. 89:1declare Your lovingkindness in the morning,

   And Your faithfulness every night,

   3 *1 Chr. 23:5On an instrument of ten strings,

   On the lute,

   And on the harp,

   With harmonious sound.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 It is good to give thanks to the Lord

   And to sing praises to Your name, Most High;

   2 To declare Your goodness in the morning

   And Your faithfulness by *92:2 Lit nightsnight,

   3 * 92:3 Lit Upon With the ten-stringed lute and *92:3 Lit Uponwith the harp,

   * 92:3 Lit Upon With resounding music on the lyre.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 It is good to give thanks to the  Lord,

   to sing praise to your name, Most High,  * 92:1 Ps 135:3; 147:1

   2 to declare your faithful love in the morning

   and your faithfulness at night,  * 92:2 Ps 59:16; 89:1; Lm 3:22–23

   3 with a ten-stringed harp  * 92:3 Or ten-stringed instrument and a harp

   and the music of a lyre.  * 92:3 Ps 33:2

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 The Lord hath reigned, he is clothed with beauty: the Lord is clothed with strength, and hath girded himself. For he hath established the world which shall not be moved.

   2 Thy throne is prepared from of old: thou art from everlasting.

   3 The floods have lifted up, O Lord: the floods have lifted up their voice. The floods have lifted up their waves,