1 Ai dos que vão para o Egito procurando ajuda!

Eles confiam num povo que tem muitos cavalos e carros de guerra,

num país que tem cavaleiros valentes,

mas não confiam no Santo Deus de Israel,

não pedem ajuda ao Senhor.

2 Porém o Senhor é sábio e sabe fazer com que a desgraça venha;

ele sempre cumpre o que promete.

Por isso, ele ficará contra os que praticam o mal,

contra todos os que ajudam as pessoas perversas.

3 Os egípcios não são deuses!

Eles são apenas seres humanos,

e os seus cavalos são apenas animais mortais;

não são espíritos imortais.

E, quando o Senhor levantar a mão para castigá-los,

todos cairão mortos de uma só vez,

tanto o Egito, a nação forte, como Judá, a nação fraca.

4 O Senhor Deus falou comigo e disse:

"Um leão que pega e mata uma ovelha

não se assusta, nem foge quando os pastores vêm gritando,

mesmo que sejam muitos e gritem bem alto.

Assim também eu, o Senhor Todo-Poderoso, não me assustarei

quando descer para lutar no monte Sião.

5 Como uma ave fica voando por cima do seu ninho para protegê-lo,

assim eu, o Senhor Todo-Poderoso, protegerei Jerusalém;

eu salvarei a cidade e livrarei o meu povo."

6 Povo de Israel, vocês se afastaram para longe de Deus; mas agora arrependam-se e voltem para ele. 7 Naquele dia, todos vocês jogarão fora as suas imagens revestidas de prata e de ouro, que só servem para fazer vocês pecarem.

8 O Senhor diz:

"Uma espada derrotará os assírios,

uma espada os matará;

mas não será a espada de um ser humano.

Eles fugirão da batalha,

e os seus jovens serão feitos escravos.

9 O rei fugirá apavorado,

e os oficiais, cheios de medo, abandonarão as suas bandeiras."

Assim fala o Senhor,

que em Jerusalém tem o seu altar,

onde sacrifícios são queimados.

1 Malheur à ceux qui descendent en Egypte, pour avoir de l'aide, et qui s'appuient sur les chevaux, et qui mettent leur confiance en leurs chariots, quand ils sont en grand nombre; et en leurs gens de cheval, quand ils sont bien forts; et qui n'ont point regardé au Saint d'Israël, et n'ont point recherché l'Eternel.2 Et cependant, c'est lui qui est sage; et il fait venir le mal, et ne révoque point sa parole; il s'élèvera contre la maison des méchants, et contre ceux qui aident aux ouvriers d'iniquité.3 Or les Egyptiens sont des hommes, et non pas le [Dieu] Fort; et leurs chevaux ne sont que chair, et non pas esprit; l'Eternel donc étendra sa main, et celui qui donne du secours sera renversé; et celui à qui le secours est donné tombera; et eux tous ensemble seront consumés.4 Mais ainsi m'a dit l'Eternel; Comme le lion et le lionceau rugit sur sa proie, et quoiqu'on appelle contre lui un grand nombre de bergers, il n'est point effrayé pour leur cri, et ne s'abaisse point pour leur bruit; ainsi l'Eternel des armées descendra pour combattre en faveur de la montagne de Sion, et de son coteau.5 Comme les oiseaux volent, ainsi l'Eternel des armées garantira Jérusalem, la garantissant et la délivrant, passant outre, et la sauvant.6 Retournez vers celui de qui les enfants d'Israël se sont étrangement éloignés.7 Car en ce jour-là chacun rejettera les idoles de son argent, et les idoles de son or, lesquelles vos mains vous ont faites pour vous faire pécher.8 Et l'Assyrien tombera par l'épée, qui ne [sera] point l'épée d'un [vaillant] homme,et l'épée qui ne sera point [une épée] d'homme le dévorera, et il s'enfuira de devant l'épée, et ses jeunes gens d'élite seront rendus tributaires.9 Et saisi de frayeur il s'en ira à sa forteresse, et ses capitaines seront effrayés à cause de la bannière, dit l'Eternel, duquel le feu est dans Sion, et le fourneau dans Jérusalem.