1 Certa noite, o rei Belsazar, da Babilônia, deu um banquete, convidou mil autoridades do país e começou a beber vinho com os convidados. 2 Depois de beber bastante, mandou que trouxessem os copos de ouro e de prata que Nabucodonosor, o seu pai, havia tirado do Templo de Jerusalém. Belsazar queria os copos para que ele, os seus convidados de honra, as suas mulheres e as suas concubinas os usassem para beber vinho. 3 Trouxeram os copos de ouro e todos começaram a beber vinho neles 4 e a louvar os deuses de ouro, de prata, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra.

5 De repente, apareceu a mão de um homem e ela começou a escrever na parede branca do salão do banquete, num lugar iluminado pela luz do candelabro. Ao ver a mão, o rei 6 não sabia o que pensar; ficou pálido de medo e começou a tremer da cabeça aos pés. 7 Depois, gritando, ordenou que chamassem os adivinhos, os sábios e os astrólogos. Logo que eles chegaram, Belsazar disse:

— Aquele que ler o que está escrito na parede e me explicar o que quer dizer será vestido com roupas de púrpura, receberá uma corrente de ouro para pôr no pescoço e será a terceira autoridade mais importante no meu reino.

8 Todos os sábios entraram no salão, mas nenhum deles pôde ler o que estava escrito na parede, nem explicar ao rei o que aquilo queria dizer. 9 O rei se assustou ainda mais, e o seu rosto ficou mais pálido ainda. E nenhuma das altas autoridades sabia o que fazer.

10 Então a rainha-mãe, que tinha ouvido os gritos do rei e dos seus convidados de honra, entrou no salão e disse ao rei:

— Que o rei viva para sempre! Não se assuste, nem fique pálido assim, 11 pois aqui no seu reino há um homem que tem o espírito dos santos deuses. Quando Nabucodonosor, o seu pai, era rei, esse homem provou que era ajuizado, inteligente e sábio, tão sábio como os deuses. E o rei Nabucodonosor pôs esse homem como chefe dos sábios, adivinhos, feiticeiros e astrólogos. 12 Pois Daniel, esse homem a quem o rei deu o nome de Beltessazar, pensa com muita clareza; ele é sábio e inteligente e pode interpretar sonhos, explicar coisas misteriosas e resolver assuntos difíceis. Portanto, chame Daniel, e ele explicará o que está escrito na parede.

13 Levaram Daniel até a presença do rei, e este perguntou:

— Você é mesmo aquele Daniel, um dos judeus que o meu pai, o rei Nabucodonosor, trouxe de Judá como prisioneiros? 14 Já me disseram que o espírito dos deuses está em você e que você pensa com muita clareza e é muito inteligente e sábio. 15 Há pouco, estiveram aqui os sábios e os astrólogos, que eu mandei chamar para que lessem as palavras que estão escritas na parede e me explicassem o que elas querem dizer. Porém eles não puderam dar nenhuma explicação. 16 Mas alguém me disse que você pode explicar mistérios e resolver assuntos difíceis. Portanto, se você puder ler o que está escrito e me explicar o que quer dizer, você será vestido com roupas de púrpura, receberá uma corrente de ouro para pôr no pescoço e será a terceira autoridade mais importante do meu reino.

17 Daniel respondeu:

— O senhor pode ficar com os seus presentes ou então dá-los a outra pessoa. Mesmo assim, eu vou ler as palavras que estão escritas na parede e vou explicar ao senhor o que elas querem dizer. 18 Ó rei, o Deus Altíssimo deu o reino ao seu pai, o rei Nabucodonosor, e lhe deu também poder, glória e majestade. 19 O poder que Deus lhe deu era tão grande, que todos os povos do mundo tremiam de medo na presença dele. Se ele queria, matava uma pessoa; ou, se queria, deixava que vivesse. Elevava uns e rebaixava outros. 20 Mas ele ficou tão vaidoso, tão teimoso e tão cheio de si, que foi derrubado do poder e perdeu toda a sua glória. 21 Foi expulso do meio dos seres humanos, perdeu o juízo e agia como um animal. Morava com jumentos selvagens, comia capim como os bois e dormia ao ar livre, ficando molhado pelo sereno. Isso durou até que ele reconheceu que o Deus Altíssimo domina todos os reinos do mundo e coloca como rei quem ele quer.

22 — E o senhor, ó rei Belsazar, filho de Nabucodonosor, sabia de tudo isso, mas mesmo assim não tem sido humilde. 23 Pelo contrário, o senhor desafiou o Rei do céu e mandou trazer os copos que foram tirados do Templo dele, a fim de que o senhor, os seus convidados de honra, as suas mulheres e as suas concubinas bebessem vinho neles. Além disso, o senhor deu louvores a deuses de prata, de ouro, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra, que não veem, não ouvem e não sabem nada. Mas o senhor não deu glória a Deus, aquele que tem o poder de matar ou de deixar viver e que decide tudo o que acontece com o senhor. 24 É por isso que ele mandou essa mão escrever na parede estas palavras: 25 "Mene, Mene, Tequel e Parsim".

26 — E agora a explicação. Mene quer dizer que Deus contou o número dos dias do reinado do senhor e resolveu terminá-lo. 27 Tequel quer dizer que o senhor foi pesado na balança e pesou muito pouco. 28 Peres quer dizer que o seu reino será dividido e entregue aos medos e aos persas .

29 Aí o rei Belsazar mandou que vestissem Daniel com roupas de púrpura, pusessem uma corrente de ouro no seu pescoço e anunciassem que dali em diante ele seria a terceira autoridade mais importante do Reino da Babilônia.

30 Naquela mesma noite, Belsazar, o rei da Babilônia, foi morto, 31 e Dario, o rei do país da Média, que tinha sessenta e dois anos de idade, começou a reinar no seu lugar.

1 בֵּלְשַׁאצַּר מַלְכָּא עֲבַד לְחֶם רַב לְרַבְרְבָנוֹהִי אֲלַף וְלָקֳבֵל אַלְפָּא חַמְרָא שָׁתֵֽה ׃2 בֵּלְשַׁאצַּר אֲמַר ׀ בִּטְעֵםחַמְרָאלְהַיְתָיָהלְמָאנֵידַּהֲבָאוְכַסְפָּאדִּיהַנְפֵּקנְבוּכַדְנֶצַּראֲבוּהִימִן ־ הֵיכְלָאדִּיבִירוּשְׁלֶםוְיִשְׁתּוֹןבְּהוֹןמַלְכָּאוְרַבְרְבָנוֹהִישֵׁגְלָתֵהּוּלְחֵנָתֵֽהּ ׃3 בֵּאדַיִן הַיְתִיו מָאנֵי דַהֲבָא דִּי הַנְפִּקוּ מִן ־ הֵֽיכְלָאדִּֽי ־ בֵיתאֱלָהָאדִּיבִירֽוּשְׁלֶםוְאִשְׁתִּיובְּהוֹןמַלְכָּאוְרַבְרְבָנוֹהִישֵׁגְלָתֵהּוּלְחֵנָתֵֽהּ ׃4 אִשְׁתִּיו חַמְרָא וְשַׁבַּחוּ לֵֽאלָהֵי דַּהֲבָא וְכַסְפָּא נְחָשָׁא פַרְזְלָא אָעָא וְאַבְנָֽא ׃5 בַּהּ ־ שַׁעֲתָהנפקואֶצְבְּעָןדִּייַד ־ אֱנָשׁוְכָֽתְבָןלָקֳבֵלנֶבְרַשְׁתָּאעַל ־ גִּירָאדִּֽי ־ כְתַלהֵיכְלָאדִּימַלְכָּאוּמַלְכָּאחָזֵהפַּסיְדָהדִּיכָתְבָֽה ׃6 אֱדַיִן מַלְכָּא זִיוֺהִי שְׁנוֹהִי וְרַעיֹנֹהִי יְבַהֲלוּנֵּהּ וְקִטְרֵי חַרְצֵהּ מִשְׁתָּרַיִן וְאַרְכֻבָּתֵהּ דָּא לְדָא נָֽקְשָֽׁן ׃7 קָרֵא מַלְכָּא בְּחַיִל לְהֶֽעָלָה לְאָשְׁפַיָּא כשדיא וְגָזְרַיָּא עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר ׀ לְחַכִּימֵיבָבֶלדִּיכָל ־ אֱנָשׁדִּֽי ־ יִקְרֵהכְּתָבָהדְנָהוּפִשְׁרֵהּיְחַוִּנַּנִיאַרְגְּוָנָאיִלְבַּשׁוהמונכאדִֽי ־ דַהֲבָאעַֽל ־ צַוְּארֵהּוְתַלְתִּיבְמַלְכוּתָאיִשְׁלַֽט ׃ ס8 אֱדַיִן עללין כֹּל חַכִּימֵי מַלְכָּא וְלָֽא ־ כָהֲלִיןכְּתָבָאלְמִקְרֵאופשראלְהוֹדָעָהלְמַלְכָּֽא ׃9 אֱדַיִן מַלְכָּא בֵלְשַׁאצַּר שַׂגִּיא מִתְבָּהַל וְזִיוֺהִי שָׁנַיִן עֲלוֹהִי וְרַבְרְבָנוֹהִי מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין ׃10 מַלְכְּתָא לָקֳבֵל מִלֵּי מַלְכָּא וְרַבְרְבָנוֹהִי לְבֵית מִשְׁתְּיָא עללת עֲנָת מַלְכְּתָא וַאֲמֶרֶת מַלְכָּא לְעָלְמִין חֱיִי אַֽל ־ יְבַהֲלוּךְרַעְיוֹנָךְוְזִיוָיךְאַל ־ יִשְׁתַּנּֽוֹ ׃11 אִיתַי גְּבַר בְּמַלְכוּתָךְ דִּי רוּחַ אֱלָהִין קַדִּישִׁין בֵּהּ וּבְיוֹמֵי אֲבוּךְ נַהִירוּ וְשָׂכְלְתָנוּ וְחָכְמָה כְּחָכְמַת ־ אֱלָהִיןהִשְׁתְּכַחַתבֵּהּוּמַלְכָּאנְבֻֽכַדְנֶצַּראֲבוּךְרַבחַרְטֻמִּיןאָֽשְׁפִיןכַּשְׂדָּאִיןגָּזְרִיןהֲקִימֵהּאֲבוּךְמַלְכָּֽא ׃12 כָּל ־ קֳבֵלדִּירוּחַ ׀ יַתִּירָהוּמַנְדַּעוְשָׂכְלְתָנוּמְפַשַּׁרחֶלְמִיןוַֽאַֽחֲוָיַתאֲחִידָןוּמְשָׁרֵאקִטְרִיןהִשְׁתְּכַחַתבֵּהּבְּדָנִיֵּאלדִּֽי ־ מַלְכָּאשָׂם ־ שְׁמֵהּבֵּלְטְשַׁאצַּרכְּעַןדָּנִיֵּאליִתְקְרֵיוּפִשְׁרָהיְהַֽחֲוֵֽה ׃ פ13 בֵּאדַיִן דָּֽנִיֵּאל הֻעַל קֳדָם מַלְכָּא עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר לְדָנִיֵּאל אנתה ־ הוּאדָנִיֵּאלדִּֽי ־ מִן ־ בְּנֵיגָלוּתָאדִּייְהוּדדִּיהַיְתִימַלְכָּאאַבִימִן ־ יְהֽוּד ׃14 וְשִׁמְעֵת עליך דִּי רוּחַ אֱלָהִין בָּךְ וְנַהִירוּ וְשָׂכְלְתָנוּ וְחָכְמָה יַתִּירָה הִשְׁתְּכַחַת בָּֽךְ ׃15 וּכְעַן הֻעַלּוּ קָֽדָמַי חַכִּֽימַיָּא אָֽשְׁפַיָּא דִּֽי ־ כְתָבָהדְנָהיִקְרוֹןוּפִשְׁרֵהּלְהוֹדָעֻתַנִיוְלָֽא ־ כָהֲלִיןפְּשַֽׁר ־ מִלְּתָאלְהַחֲוָיָֽה ׃16 וַאֲנָה שִׁמְעֵת עליך דִּֽי ־ תוכלפִּשְׁרִיןלְמִפְשַׁרוְקִטְרִיןלְמִשְׁרֵאכְּעַןהֵןתוכלכְּתָבָאלְמִקְרֵאוּפִשְׁרֵהּלְהוֹדָעֻתַנִיאַרְגְּוָנָאתִלְבַּשׁוהמונכאדִֽי ־ דַהֲבָאעַֽל ־ צַוְּארָךְוְתַלְתָּאבְמַלְכוּתָאתִּשְׁלַֽט ׃ פ17 בֵּאדַיִן עָנֵה דָנִיֵּאל וְאָמַר קֳדָם מַלְכָּא מַתְּנָתָךְ לָךְ לֶֽהֶוְיָן וּנְבָזְבְּיָתָךְ לְאָחֳרָן הַב בְּרַם כְּתָבָא אֶקְרֵא לְמַלְכָּא וּפִשְׁרָא אֲהוֹדְעִנֵּֽהּ ׃18 אנתה מַלְכָּא אֱלָהָא עליא מַלְכוּתָא וּרְבוּתָא וִיקָרָא וְהַדְרָה יְהַב לִנְבֻכַדְנֶצַּר אֲבֽוּךְ ׃19 וּמִן ־ רְבוּתָאדִּייְהַב ־ לֵהּכֹּלעַֽמְמַיָּאאֻמַיָּאוְלִשָּׁנַיָּאהֲווֹזאעיןוְדָחֲלִיןמִן ־ קֳדָמוֹהִידִּֽי ־ הֲוָהצָבֵאהֲוָאקָטֵלוְדִֽי ־ הֲוָהצָבֵאהֲוָהמַחֵאוְדִֽי ־ הֲוָהצָבֵאהֲוָהמָרִיםוְדִֽי ־ הֲוָהצָבֵאהֲוָהמַשְׁפִּֽיל ׃20 וּכְדִי רִם לִבְבֵהּ וְרוּחֵהּ תִּֽקְפַת לַהֲזָדָה הָנְחַת מִן ־ כָּרְסֵאמַלְכוּתֵהּוִֽיקָרָההֶעְדִּיוּמִנֵּֽהּ ׃21 וּמִן ־ בְּנֵיאֲנָשָׁאטְרִידוְלִבְבֵהּ ׀ עִם ־ חֵיוְתָאשויוְעִם ־ עֲרָֽדַיָּאמְדוֹרֵהּעִשְׂבָּאכְתוֹרִיןיְטַעֲמוּנֵּהּוּמִטַּלשְׁמַיָּאגִּשְׁמֵהּיִצְטַבַּעעַדדִּֽי ־ יְדַעדִּֽי ־ שַׁלִּיטאֱלָהָאעליאבְּמַלְכוּתאֲנָשָׁאוּלְמַן ־ דִּייִצְבֵּהיְהָקֵיםעליה ׃22 ואנתה בְּרֵהּ בֵּלְשַׁאצַּר לָא הַשְׁפֵּלְתְּ לִבְבָךְ כָּל ־ קֳבֵלדִּיכָל ־ דְּנָהיְדַֽעְתָּ ׃23 וְעַל מָרֵֽא ־ שְׁמַיָּא ׀ הִתְרוֹמַמְתָּוּלְמָֽאנַיָּאדִֽי ־ בַיְתֵהּהַיְתִיוקדמיךואנתהורברבניךשֵֽׁגְלָתָךְוּלְחֵנָתָךְחַמְרָאשָׁתַיִןבְּהוֹןוְלֵֽאלָהֵיכַסְפָּֽא ־ וְדַהֲבָאנְחָשָׁאפַרְזְלָאאָעָאוְאַבְנָאדִּילָֽא ־ חָזַיִןוְלָא ־ שָׁמְעִיןוְלָאיָדְעִיןשַׁבַּחְתָּוְלֵֽאלָהָאדִּֽי ־ נִשְׁמְתָךְבִּידֵהּוְכָל ־ אֹרְחָתָךְלֵהּלָאהַדַּֽרְתָּ ׃24 בֵּאדַיִן מִן ־ קֳדָמוֹהִישְׁלִיַחַפַּסָּאדִֽי ־ יְדָאוּכְתָבָאדְנָהרְשִֽׁים ׃25 וּדְנָה כְתָבָא דִּי רְשִׁים מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִֽין ׃26 דְּנָה פְּשַֽׁר ־ מִלְּתָאמְנֵאמְנָֽה ־ אֱלָהָאמַלְכוּתָךְוְהַשְׁלְמַֽהּ ׃27 תְּקֵל תְּקִילְתָּה בְמֹֽאזַנְיָא וְהִשְׁתְּכַחַתְּ חַסִּֽיר ׃28 פְּרֵס פְּרִיסַת מַלְכוּתָךְ וִיהִיבַת לְמָדַי וּפָרָֽס ׃29 בֵּאדַיִן ׀ אֲמַרבֵּלְשַׁאצַּרוְהַלְבִּישׁוּלְדָֽנִיֵּאלאַרְגְּוָנָאוהמונכאדִֽי ־ דַהֲבָאעַֽל ־ צַוְּארֵהּוְהַכְרִזֽוּעֲלוֹהִידִּֽי ־ לֶהֱוֵאשַׁלִּיטתַּלְתָּאבְּמַלְכוּתָֽא ׃30 בֵּהּ בְּלֵילְיָא קְטִיל בֵּלְאשַׁצַּר מַלְכָּא כשדיא ׃ פ