1 Passaram os sete dias da ordenação, e no dia seguinte Moisés chamou Arão e os seus filhos, e as autoridades do povo de Israel 2 e disse a Arão:
— Pegue dois animais sem defeito, isto é, um bezerro para ser morto como oferta para tirar pecados e um carneiro para ser oferecido como um sacrifício que é completamente queimado, e apresente-os a Deus, o Senhor. 3 Depois mande o povo pegar os seguintes animais: um bode para ser sacrificado como oferta para tirar pecados; um bezerro e um carneirinho, os dois de um ano e sem defeito, para serem sacrificados como uma oferta que é completamente queimada; 4 e também um touro e um carneiro para serem sacrificados como oferta de paz. Mande que eles sacrifiquem esses animais ao Senhor, junto com a oferta de cereais misturada com azeite. Eles precisam fazer isso porque o Senhor vai aparecer a eles hoje.
5 O povo trouxe até a entrada da Tenda Sagrada tudo o que Moisés havia mandado, e todos se reuniram ali na presença de Deus, o Senhor. 6 Moisés disse:
— O Senhor Deus mandou que vocês fizessem isso a fim de que a glória dele apareça a vocês.
7 Depois Moisés disse a Arão:
— Vá até o altar e ofereça o sacrifício para tirar pecados e o sacrifício que é completamente queimado, a fim de que Deus perdoe os seus pecados e os da sua família. Pois foi isso o que o Senhor mandou fazer.
8 Arão chegou perto do altar e matou o bezerro como sacrifício para tirar o seu próprio pecado. 9 Os seus filhos levaram o sangue do animal para ele. Ele molhou o dedo no sangue, pôs nas quatro pontas do altar e derramou o resto do sangue na base do altar. 10 Depois queimou no altar a gordura, os rins e a melhor parte do fígado, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés. 11 E num lugar fora do acampamento Arão queimou a carne e o couro do animal.
12 Em seguida Arão matou o carneiro para a oferta que ia ser completamente queimada. Os seus filhos lhe levaram o sangue do animal, e ele o borrifou nos quatro lados do altar. 13 Depois lhe entregaram a cabeça e as outras partes do animal, e ele as queimou no altar. 14 Então lavou os miúdos e as pernas do carneiro e os queimou também, em cima do resto da oferta queimada.
15 Depois Arão apresentou as ofertas do povo. Pegou primeiro o bode do sacrifício para tirar o pecado do povo, matou-o e ofereceu a Deus, como tinha feito com a oferta para tirar o seu próprio pecado. 16 Em seguida pegou o animal que ia ser morto para a oferta que é completamente queimada e o ofereceu a Deus, conforme mandava a lei. 17 Apresentou a oferta de cereais, pegou um punhado de farinha e queimou no altar (Isso ele ofereceu além da oferta que era completamente queimada todas as manhãs.). 18 Arão matou o touro e o carneiro a serem apresentados como a oferta de paz do povo. Os filhos lhe levaram o sangue, e ele o borrifou nos quatro lados do altar. 19 Eles lhe levaram também a gordura dos dois animais, o rabo, a gordura que cobre os miúdos, os rins e a melhor parte dos fígados, 20 e Arão colocou tudo isso em cima do peito dos animais e levou ao altar. Queimou a gordura no altar, 21 mas o peito e as coxas direitas dos animais Arão apresentou a Deus, o Senhor, como uma oferta especial reservada para os sacerdotes, conforme Moisés tinha mandado.
22 Depois que Arão ofereceu todos esses sacrifícios, ele estendeu as mãos sobre o povo, e o abençoou, e então desceu os degraus do altar. 23 Ele e Moisés entraram na Tenda Sagrada; quando saíram para abençoar o povo, a glória do Senhor apareceu a todo o povo. 24 De repente, saiu fogo da presença de Deus, o Senhor, e devorou a oferta queimada e a gordura que estavam no altar. Ao verem isso, os israelitas deram gritos de alegria, ajoelharam-se e encostaram o rosto no chão.
1 וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי קָרָא מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו וּלְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵֽל ׃
2 וַיֹּאמֶר אֶֽל ־ אַהֲרֹןקַח ־ לְךָעֵגֶלבֶּן ־ בָּקָרלְחַטָּאתוְאַיִללְעֹלָהתְּמִימִםוְהַקְרֵבלִפְנֵייְהוָֽה ׃
3 וְאֶל ־ בְּנֵייִשְׂרָאֵלתְּדַבֵּרלֵאמֹרקְחוּשְׂעִיר ־ עִזִּיםלְחַטָּאתוְעֵגֶלוָכֶבֶשׂבְּנֵי ־ שָׁנָהתְּמִימִםלְעֹלָֽה ׃
4 וְשׁוֹר וָאַיִל לִשְׁלָמִים לִזְבֹּחַ לִפְנֵי יְהוָה וּמִנְחָה בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן כִּי הַיּוֹם יְהוָה נִרְאָה אֲלֵיכֶֽם ׃
5 וַיִּקְחוּ אֵת אֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה אֶל ־ פְּנֵיאֹהֶלמוֹעֵדוַֽיִּקְרְבוּכָּל ־ הָעֵדָהוַיַּֽעַמְדוּלִפְנֵייְהוָֽה ׃
6 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר ־ צִוָּהיְהוָהתַּעֲשׂוּוְיֵרָאאֲלֵיכֶםכְּבוֹדיְהוָֽה ׃
7 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶֽל ־ אַהֲרֹןקְרַבאֶל ־ הַמִּזְבֵּחַוַעֲשֵׂהאֶת ־ חַטָּֽאתְךָוְאֶת ־ עֹלָתֶךָוְכַפֵּרבַּֽעַדְךָוּבְעַדהָעָםוַעֲשֵׂהאֶת ־ קָרְבַּןהָעָםוְכַפֵּרבַּֽעֲדָםכַּאֲשֶׁרצִוָּהיְהוָֽה ׃
8 וַיִּקְרַב אַהֲרֹן אֶל ־ הַמִּזְבֵּחַוַיִּשְׁחַטאֶת ־ עֵגֶלהַחַטָּאתאֲשֶׁר ־ לֽוֹ ׃
9 וַיַּקְרִבוּ בְּנֵי אַהֲרֹן אֶת ־ הַדָּםאֵלָיווַיִּטְבֹּלאֶצְבָּעוֹבַּדָּםוַיִּתֵּןעַל ־ קַרְנוֹתהַמִּזְבֵּחַוְאֶת ־ הַדָּםיָצַקאֶל ־ יְסוֹדהַמִּזְבֵּֽחַ ׃
10 וְאֶת ־ הַחֵלֶבוְאֶת ־ הַכְּלָיֹתוְאֶת ־ הַיֹּתֶרֶתמִן ־ הַכָּבֵדמִן ־ הַחַטָּאתהִקְטִירהַמִּזְבֵּחָהכַּאֲשֶׁרצִוָּהיְהוָהאֶת ־ מֹשֶֽׁה ׃
11 וְאֶת ־ הַבָּשָׂרוְאֶת ־ הָעוֹרשָׂרַףבָּאֵשׁמִחוּץלַֽמַּחֲנֶֽה ׃
12 וַיִּשְׁחַט אֶת ־ הָעֹלָהוַיַּמְצִאוּבְּנֵיאַהֲרֹןאֵלָיואֶת ־ הַדָּםוַיִּזְרְקֵהוּעַל ־ הַמִּזְבֵּחַסָבִֽיב ׃
13 וְאֶת ־ הָעֹלָההִמְצִיאוּאֵלָיולִנְתָחֶיהָוְאֶת ־ הָרֹאשׁוַיַּקְטֵרעַל ־ הַמִּזְבֵּֽחַ ׃
14 וַיִּרְחַץ אֶת ־ הַקֶּרֶבוְאֶת ־ הַכְּרָעָיִםוַיַּקְטֵרעַל ־ הָעֹלָההַמִּזְבֵּֽחָה ׃
15 וַיַּקְרֵב אֵת קָרְבַּן הָעָם וַיִּקַּח אֶת ־ שְׂעִירהַֽחַטָּאתאֲשֶׁרלָעָםוַיִּשְׁחָטֵהוּוַֽיְחַטְּאֵהוּכָּרִאשֽׁוֹן ׃
16 וַיַּקְרֵב אֶת ־ הָעֹלָהוַֽיַּעֲשֶׂהָכַּמִּשְׁפָּֽט ׃
17 וַיַּקְרֵב אֶת ־ הַמִּנְחָהוַיְמַלֵּאכַפּוֹמִמֶּנָּהוַיַּקְטֵרעַל ־ הַמִּזְבֵּחַמִלְּבַדעֹלַתהַבֹּֽקֶר ׃
18 וַיִּשְׁחַט אֶת ־ הַשּׁוֹרוְאֶת ־ הָאַיִלזֶבַחהַשְּׁלָמִיםאֲשֶׁרלָעָםוַיַּמְצִאוּבְּנֵיאַהֲרֹןאֶת ־ הַדָּםאֵלָיווַיִּזְרְקֵהוּעַל ־ הַמִּזְבֵּחַסָבִֽיב ׃
19 וְאֶת ־ הַחֲלָבִיםמִן ־ הַשּׁוֹרוּמִן ־ הָאַיִלהָֽאַלְיָהוְהַֽמְכַסֶּהוְהַכְּלָיֹתוְיֹתֶרֶתהַכָּבֵֽד ׃
20 וַיָּשִׂימוּ אֶת ־ הַחֲלָבִיםעַל ־ הֶחָזוֹתוַיַּקְטֵרהַחֲלָבִיםהַמִּזְבֵּֽחָה ׃
21 וְאֵת הֶחָזוֹת וְאֵת שׁוֹק הַיָּמִין הֵנִיף אַהֲרֹן תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶֽׁה ׃
22 וַיִּשָּׂא אַהֲרֹן אֶת ־ ידואֶל ־ הָעָםוַֽיְבָרְכֵםוַיֵּרֶדמֵעֲשֹׂתהַֽחַטָּאתוְהָעֹלָהוְהַשְּׁלָמִֽים ׃
23 וַיָּבֹא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן אֶל ־ אֹהֶלמוֹעֵדוַיֵּצְאוּוַֽיְבָרֲכוּאֶת ־ הָעָםוַיֵּרָאכְבוֹד ־ יְהוָהאֶל ־ כָּל ־ הָעָֽם ׃
24 וַתֵּצֵא אֵשׁ מִלִּפְנֵי יְהוָה וַתֹּאכַל עַל ־ הַמִּזְבֵּחַאֶת ־ הָעֹלָהוְאֶת ־ הַחֲלָבִיםוַיַּרְאכָּל ־ הָעָםוַיָּרֹנּוּוַֽיִּפְּלוּעַל ־ פְּנֵיהֶֽם ׃