1 Escutem, líderes e autoridades de Israel! Vocês deviam praticar a justiça 2 e, no entanto, odeiam o bem e amam o mal. Vocês tiram a pele do meu povo e arrancam a carne dos seus ossos. 3 Vocês devoram o meu povo: arrancam a pele, quebram os ossos e cortam a carne em pedaços, como se faz com a carne que vai ser cozinhada. 4 Virá o dia em que vocês clamarão ao Senhor Deus, mas ele não os atenderá; vocês fazem o que é mau, e por isso ele não ouvirá as suas orações.

5 Os profetas enganam o povo. Para os que lhes pagam eles prometem paz, mas ameaçam com guerra os que não lhes dão nada. O Senhor diz a esses profetas:

6 — Em vez de visões vocês terão a escuridão, e em vez de revelações haverá somente trevas para vocês. A luz do dia vai desaparecer para vocês, e a escuridão da noite cairá sobre vocês. 7 Os adivinhos e os que dizem o que vai acontecer no futuro passarão vergonha. Não receberão resposta de Deus e por isso ficarão desmoralizados.

8 Mas, quanto a mim, o Espírito do Senhor me dá poder, amor pela justiça e coragem para condenar os pecados e as maldades do povo de Israel. 9 Escutem, líderes e autoridades de Israel! Vocês odeiam o que é bom e torcem a justiça. 10 Vocês estão construindo Jerusalém, a cidade santa, sobre um alicerce de injustiças e de crimes de sangue. 11 As autoridades de Jerusalém aceitam dinheiro para torcer a justiça, os sacerdotes cobram para ensinar a Lei, e os profetas exigem pagamento para adivinhar o futuro. Mas mesmo assim eles afirmam que recebem ajuda de Deus. Eles dizem: "Nenhum mal vai acontecer porque o Senhor está do nosso lado."

12 Portanto, por causa de vocês, Jerusalém vai virar um montão de pedras, o monte Sião vai ser arado como um campo, e o lugar onde fica o Templo se tornará uma floresta.

1 וָאֹמַר שִׁמְעוּ ־ נָארָאשֵׁייַעֲקֹבוּקְצִינֵיבֵּיתיִשְׂרָאֵלהֲלוֹאלָכֶםלָדַעַתאֶת ־ הַמִּשְׁפָּֽט ׃

2 שֹׂנְאֵי טוֹב וְאֹהֲבֵי רעה גֹּזְלֵי עוֹרָם מֵֽעֲלֵיהֶם וּשְׁאֵרָם מֵעַל עַצְמוֹתָֽם ׃

3 וַאֲשֶׁר אָכְלוּ שְׁאֵר עַמִּי וְעוֹרָם מֵעֲלֵיהֶם הִפְשִׁיטוּ וְאֶת ־ עַצְמֹֽתֵיהֶםפִּצֵּחוּוּפָרְשׂוּכַּאֲשֶׁרבַּסִּירוּכְבָשָׂרבְּתוֹךְקַלָּֽחַת ׃

4 אָז יִזְעֲקוּ אֶל ־ יְהוָהוְלֹאיַעֲנֶהאוֹתָםוְיַסְתֵּרפָּנָיומֵהֶםבָּעֵתהַהִיאכַּאֲשֶׁרהֵרֵעוּמַעַלְלֵיהֶֽם ׃ פ

5 כֹּה אָמַר יְהוָה עַל ־ הַנְּבִיאִיםהַמַּתְעִיםאֶת ־ עַמִּיהַנֹּשְׁכִיםבְּשִׁנֵּיהֶםוְקָרְאוּשָׁלוֹםוַאֲשֶׁרלֹא ־ יִתֵּןעַל ־ פִּיהֶםוְקִדְּשׁוּעָלָיומִלְחָמָֽה ׃

6 לָכֵן לַיְלָה לָכֶם מֵֽחָזוֹן וְחָשְׁכָה לָכֶם מִקְּסֹם וּבָאָה הַשֶּׁמֶשׁ עַל ־ הַנְּבִיאִיםוְקָדַרעֲלֵיהֶםהַיּֽוֹם ׃

7 וּבֹשׁוּ הַחֹזִים וְחָֽפְרוּ הַקֹּסְמִים וְעָטוּ עַל ־ שָׂפָםכֻּלָּםכִּיאֵיןמַעֲנֵהאֱלֹהִֽים ׃

8 וְאוּלָם אָנֹכִי מָלֵאתִי כֹחַ אֶת ־ רוּחַיְהוָהוּמִשְׁפָּטוּגְבוּרָהלְהַגִּידלְיַֽעֲקֹבפִּשְׁעוֹוּלְיִשְׂרָאֵלחַטָּאתֽוֹ ׃ ס

9 שִׁמְעוּ ־ נָאזֹאתרָאשֵׁיבֵּיתיַעֲקֹבוּקְצִינֵיבֵּיתיִשְׂרָאֵלהַֽמֲתַעֲבִיםמִשְׁפָּטוְאֵתכָּל ־ הַיְשָׁרָהיְעַקֵּֽשׁוּ ׃

10 בֹּנֶה צִיּוֹן בְּדָמִים וִירוּשָׁלִַם בְּעַוְלָֽה ׃

11 רָאשֶׁיהָ ׀ בְּשֹׁחַדיִשְׁפֹּטוּוְכֹהֲנֶיהָבִּמְחִיריוֹרוּוּנְבִיאֶיהָבְּכֶסֶףיִקְסֹמוּוְעַל ־ יְהוָהיִשָּׁעֵנוּלֵאמֹרהֲלוֹאיְהוָהבְּקִרְבֵּנוּלֹֽא ־ תָבוֹאעָלֵינוּרָעָֽה ׃

12 לָכֵן בִּגְלַלְכֶם צִיּוֹן שָׂדֶה תֵֽחָרֵשׁ וִירוּשָׁלִַם עִיִּין תִּֽהְיֶה וְהַר הַבַּיִת לְבָמוֹת יָֽעַר ׃ פ