1 O anjo que havia falado comigo voltou e me acordou, como se acorda alguém que está dormindo. 2 Ele me perguntou:

— O que é que você está vendo?

Respondi:

— Estou vendo um candelabro de ouro e em cima dele um vaso para o azeite; há sete lamparinas no candelabro, e há sete tubos por onde o azeite chega até as lamparinas. 3 Perto do candelabro, estou vendo duas oliveiras, uma de cada lado.

4 Aí perguntei ao anjo:

— Meu senhor, o que quer dizer isso?

5 — Você não sabe? — ele perguntou.

— Não, senhor! — respondi.

6 Depois disso, o anjo mandou que eu entregasse a Zorobabel a seguinte mensagem de Deus, o Senhor:

— Não será por meio de um poderoso exército nem pela sua própria força que você fará o que tem de fazer, mas pelo poder do meu Espírito. Sou eu, o Senhor Todo-Poderoso, quem está falando.

7 — Diante de Zorobabel, altas montanhas vão virar campos planos. Ele vai trazer a pedra mais importante do Templo, e o povo vai gritar: "Que beleza! Que beleza!"

8 O Senhor falou comigo mais uma vez. 9 Ele disse:

— Zorobabel pôs o alicerce deste Templo e ele mesmo vai terminar a construção. Quando isso acontecer, o povo saberá que eu, o Senhor Todo-Poderoso, enviei você para falar a eles. 10 E os que não deram valor a um começo tão humilde vão ficar alegres quando virem Zorobabel terminando a construção do Templo.

— As sete lamparinas representam os sete olhos do Senhor Deus, que veem tudo o que se passa no mundo inteiro.

11 Aí eu perguntei:

— E o que querem dizer as duas oliveiras, uma de cada lado do candelabro?

12 E perguntei também:

— E o que querem dizer os dois ramos da oliveira, que estão perto dos dois tubos de ouro por onde passa o azeite?

13 — E você não sabe? — ele perguntou.

— Não, senhor! — respondi.

14 Então ele explicou:

— Eles representam os dois homens que foram escolhidos e ungidos para servir o Senhor do mundo inteiro.

1 וַיָּשָׁב הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי וַיְעִירֵנִי כְּאִישׁ אֲשֶׁר ־ יֵעוֹרמִשְּׁנָתֽוֹ ׃

2 וַיֹּאמֶר אֵלַי מָה אַתָּה רֹאֶה ויאמר רָאִיתִי ׀ וְהִנֵּהמְנוֹרַתזָהָבכֻּלָּהּוְגֻלָּהּעַל ־ רֹאשָׁהּוְשִׁבְעָהנֵרֹתֶיהָעָלֶיהָשִׁבְעָהוְשִׁבְעָהמֽוּצָקוֹתלַנֵּרוֹתאֲשֶׁרעַל ־ רֹאשָֽׁהּ ׃

3 וּשְׁנַיִם זֵיתִים עָלֶיהָ אֶחָד מִימִין הַגֻּלָּה וְאֶחָד עַל ־ שְׂמֹאלָֽהּ ׃

4 וָאַעַן וָֽאֹמַר אֶל ־ הַמַּלְאָךְהַדֹּבֵרבִּילֵאמֹרמָה ־ אֵלֶּהאֲדֹנִֽי ׃

5 וַיַּעַן הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי וַיֹּאמֶר אֵלַי הֲלוֹא יָדַעְתָּ מָה ־ הֵמָּהאֵלֶּהוָאֹמַרלֹאאֲדֹנִֽי ׃

6 וַיַּעַן וַיֹּאמֶר אֵלַי לֵאמֹר זֶה דְּבַר ־ יְהוָהאֶל ־ זְרֻבָּבֶללֵאמֹרלֹאבְחַיִלוְלֹאבְכֹחַכִּיאִם ־ בְּרוּחִיאָמַריְהוָהצְבָאֽוֹת ׃

7 מִֽי ־ אַתָּההַֽר ־ הַגָּדוֹללִפְנֵיזְרֻבָּבֶללְמִישֹׁרוְהוֹצִיאאֶת ־ הָאֶבֶןהָרֹאשָׁהתְּשֻׁאוֹתחֵןחֵןלָֽהּ ׃ פ

8 וַיְהִי דְבַר ־ יְהוָהאֵלַילֵאמֹֽר ׃

9 יְדֵי זְרֻבָּבֶל יִסְּדוּ הַבַּיִת הַזֶּה וְיָדָיו תְּבַצַּעְנָה וְיָדַעְתָּ כִּֽי ־ יְהוָהצְבָאוֹתשְׁלָחַנִיאֲלֵיכֶֽם ׃

10 כִּי מִי בַז לְיוֹם קְטַנּוֹת וְשָׂמְחוּ וְרָאוּ אֶת ־ הָאֶבֶןהַבְּדִילבְּיַדזְרֻבָּבֶלשִׁבְעָה ־ אֵלֶּהעֵינֵייְהוָההֵמָּהמְשׁוֹטְטִיםבְּכָל ־ הָאָֽרֶץ ׃

11 וָאַעַן וָאֹמַר אֵלָיו מַה ־ שְּׁנֵיהַזֵּיתִיםהָאֵלֶהעַל ־ יְמִיןהַמְּנוֹרָהוְעַל ־ שְׂמֹאולָֽהּ ׃

12 וָאַעַן שֵׁנִית וָאֹמַר אֵלָיו מַה ־ שְׁתֵּישִׁבֲּלֵיהַזֵּיתִיםאֲשֶׁרבְּיַדשְׁנֵיצַנְתְּרוֹתהַזָּהָבהַֽמְרִיקִיםמֵעֲלֵיהֶםהַזָּהָֽב ׃

13 וַיֹּאמֶר אֵלַי לֵאמֹר הֲלוֹא יָדַעְתָּ מָה ־ אֵלֶּהוָאֹמַרלֹאאֲדֹנִֽי ׃

14 וַיֹּאמֶר אֵלֶּה שְׁנֵי בְנֵֽי ־ הַיִּצְהָרהָעֹמְדִיםעַל ־ אֲדוֹןכָּל ־ הָאָֽרֶץ ׃