Salmos 119:54-57

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   54 Os teus estatutos têm sido

   os meus cânticos

   na casa da minha peregrinação.

   55 Lembrei-me do teu nome, ó Senhor,

   de noite,

   e observei a tua lei.

   56 Isto fiz eu,

   porque guardei os teus mandamentos.

   57 O Senhor é a minha porção;

   eu disse

   que observaria as tuas palavras.

2. NVI Nova Versão Internacional

   54 Os teus estatutos são o tema

   da minha canção na minha peregrinação.

   55 De noite lembro-me do teu nome, Senhor;

   portanto, desejo obedecer à tua lei.

   56 Esta tem sido a minha prática:

   obedecer aos teus preceitos.

   ח Hêt

   57 Tu és a minha herança, Senhor;

   prometi obedecer às tuas palavras.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   54 Os teus decretos são motivo dos meus cânticos,

   na casa da minha peregrinação.

   55 Lembro-me, Senhor, do teu nome, durante a noite,

   e observo a tua lei.

   56 Tem-se dado assim comigo,

   porque guardo os teus preceitos.

   57 O Senhor é a minha porção;

   eu disse que guardaria as tuas palavras.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   54 Os teus estatutos têm sido os meus cânticos no lugar das minhas peregrinações. 55 De noite, me lembrei do teu nome, ó Senhor, e observei a tua lei. 56 Isto fiz eu, porque guardei os teus mandamentos.

   Hete.

   57 O Senhor é a minha porção; eu disse que observaria as tuas palavras.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   54 Os teus decretos são motivo

   dos meus cânticos,

   na casa da minha peregrinação.

   55 Lembro-me, Senhor,

   do teu nome, durante a noite,

   e observo a tua lei.

   56 Isto é assim comigo,

   porque guardo os teus preceitos.

   Hete

   57 O Senhor é a minha porção;

   eu disse que guardaria

   as tuas palavras.

6. A21 Almeida Século 21

   54 Teus estatutos são o motivo dos meus cânticos na casa onde estou vivendo.

   55 Senhor, à noite me lembro do teu nome, e observo tua lei.

   56 Isso me sucedeu porque tenho guardado teus preceitos.

   Hêt

   57 OSenhor é a minha herança; prometo obedecer às tuas palavras.

7. KJA King James Atualizada

   54 Teus decretos tornaram-se meus cânticos, na casa onde vivo como migrante.

   55 Durante a noite lembro-me do teu Nome, SENHOR, e faço guarda à tua Lei.

   56 Este tem sido meu estilo de vida: obedecer aos teus preceitos!

   57 Tu és minha herança, SENHOR; prometi obedecer à tua Palavra!

8. NVT Nova Versão Transformadora

   54 Teus decretos são o tema de minhas canções,

   na casa onde tenho vivido.

   55 À noite, penso em quem tu és, Senhor;

   portanto, obedeço à tua lei.

   56 Assim passo meus dias:

   obedecendo às tuas ordens.

   Hêt

   57 Senhor, tu és minha herança;

   prometo obedecer às tuas palavras!